ENVIRONMENT
- cothromóid Freeze agus Cherry Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
21 toradh
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy
- crann silíní Afracach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Afrikanisches Stinkholz | Afrikanische Pflaume
- de
- Sainmhíniú in afrikanischen Bergwäldern vorkommende immergrüne Baumart Tagairt "WWF-Artenlexikon http://www.wwf.de/themen-projekte/artenlexikon/afrikanisches-stinkholz/ (22.9.2016)"
- Nóta Verdankt ihren Namen dem unangenehmen Geruch, den die frisch geschnittene Rinde verströmt. Die getrocknete Rinde des Baumes wird traditionell in der afrikanischen Volksmedizin genutzt, beispielsweise gegen Malaria, Fieber und Bauchschmerzen. Wegen ihrer zunehmehnden Nutzung in der modernen Medizin ist die Art in ihrem Bestand bedroht.
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- donnroisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Prunus padus
- la
- Nóta GPMLat (AUG96); MC (MAR08) [01-A46]
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- víreas breac glasfháinní an chrainn silíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cherry green ring mottle virus | CGRMV | cherry green ring mottle foveavirus | cherry green ring mottle trichovirus
- en
- Sainmhíniú plant pathogenic virus with single-stranded, positive-sense RNA genome of the genus Foveavirus in the family Flexiviridae Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: J. F. Zhou and G. P. Wang. R. F. Kuang, L. P. Wang, and N. Hong. First Report of Cherry green ring mottle virus on Cherry and Peach Grown in China. APS October 2011, Volume 95, Number 10, Page 1319, http://apsjournals.apsnet.org/doi/abs/10.1094/PDIS-04-11-0326 [28.11.2014]"
- CGRMV
- mul
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- víreas rollta duilleog an chrainn silíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cherry leaf roll virus | CLRV
- en
- Sainmhíniú virus in the family Secoviridae genus Nepovirus causing leaf patterns and blackline disease of walnut, chlorotic mosaic, ring patterns and dieback in American elm, leaf rolling and plant death in cherry etc. Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: A. T. Jones. Cherry leaf roll virus. DPVWeb, http://www.dpvweb.net/dpv/showdpv.php?dpvno=306 [27.11.2014]"
- CLRV
- mul
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- víreas breacdhuille an chrainn silíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cherry mottle leaf virus | ChMLV
- en
- Sainmhíniú plant pathogenic virus of the genus Trichovirus (family Betaflexiviridae) which infects several species of the genus Prunus including cherry ( Prunus avium) and peach ( P. persica) causing symptoms such as chlorotic mottle-leaf pattern, distortion, puckering of younger leaves, and small fruits that ripen late Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Y. X. Ma, J. J. Li, and G. F. Li and S. F. Zhu. First Report of Cherry mottle leaf virus Infecting Cherry in China. APS August 2014, Volume 98, Number 8, Page 1161, http://apsjournals.apsnet.org/doi/abs/10.1094/PDIS-01-14-0058-PDN [28.11.2014]"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- víreas neacróiseach ruabhreac an chrainn silíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cherry necrotic rusty mottle virus | CNRMV
- en
- Sainmhíniú plant pathogenic RNA virus in the family Betaflexiviridae Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: I. S. Cho, G. S. Choi, and S. K. Choi; and E. Y. Seo and H. S. Lim. First Report of Cherry necrotic rusty mottle virus Infecting Sweet Cherry Trees in Korea. APS January 2014, Volume 98, Number 1, Page 164, http://apsjournals.apsnet.org/doi/abs/10.1094/PDIS-07-13-0723-PDN [28.11.2014]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · ECONOMICS · FINANCE
- breith agus dá rogha (a bheith ag duine) Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach gur aithin Rialtas na Breataine go bhfuil ceithre shaoirse an mhargaidh aonair dodhealaithe agus nach féidir leis breith agus dá rogha a bheith aige. Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (Airt. 50) (29 Aibreán 2017)- Treoirlínte, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20004-2017-INIT/ga/pdf [7.6.2017]"
- Rosinenpickerei | Rosinenpicken | Rosinen picken
- de
- Sainmhíniú egoistisches Bemühen, sich von etwas Bestimmtem nur die attraktivsten Teile zu sichern, um die eher unattraktiven anderen zu überlasssen Tagairt "Duden Online http://www.duden.de/rechtschreibung/Rosinenpickerei (27.4.2017)"
- cherry picking
- en
- Sainmhíniú selecting only the most favourable items or opportunities Tagairt Council-EN
- """choix à la carte""" | picorage | cherry-picking | cherrypicking
- fr
- Sainmhíniú sélection des seuls éléments qui semblent a priori intéressants dans une opération ou dans un marché global Tagairt "Conseil-FR, d'après le Journal Officiel de la République Française, 14.8.1998, http://admi.net/jo/1998/12463.html [18.4.2017]"
- ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy
- crann plumaí silíneacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- myrobolan | prunier myrobolan
- fr
- Sainmhíniú Prunier diploïde originaire du Caucase, utilisé comme porte-greffe. Tagairt ---
- Nóta "SYN/ANT: Ne pas confondre avec ""myrobalan"".;XREF: ""Myrobalan""."
- Prunus cerasifera
- la
- Nóta TISLat (JUL97); MC (MAR08) [01-A34]
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- víreas raspdhuilleog an chrainn silíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cherry rasp leaf virus | Cherry rasp leaf virus (Cheravirus) | CRLV | cherry rasp leaf cheravirus | apple flat apple virus | Cherry rasp leaf nepovirus
- en
- Sainmhíniú virus in the family Secoviridae genus Cheravirus whose primary hosts are cherries, peaches and apples Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: EPPO Global Database. Cherry rasp leaf virus (CRLV00), https://gd.eppo.int/taxon/CRLV00 [11.12.2014] & EPPO Data Sheets on Quarantine Pests. Cherry rasp leaf 'nepovirus', https://www.eppo.int/QUARANTINE/virus/Cherry_rasp_leaf/CRLV00_ds.pdf [11.12.2014]"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- crann silíní diúic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cerisier intermédiaire | cerisier anglais | cerise anglaise
- fr
- Sainmhíniú "Les cerisiers cultivés appartiennent à 3 espèces: Prunus avium, Prunus cerasus et Prunus x gondouinii. (...) L'espèce P. x gondouinii est constituée par les cerisiers intermédiaires appelés également cerisiers anglais. Cette espèce provient d'un croisement entre des gamètes non réduits de P. avium et des gamètes de P. cerasus. C'est donc une espèce allotétraploide, le plus souvent stérile.""" Tagairt "< http://www.bordeaux.inra.fr/urefv/publi/tavaud.pdf > (30/07/2002)"
- Nóta XREF: cerisier doux (A204062); cerisier acide (A043286);MISC: fruit: cerise anglaise
- Prunus x gondouinii
- la
- Nóta NENLat (JUL02); MC (AUG09) [08-A10]
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- físealach Peiriúch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Physalis peruviana
- la
- Nóta TISLat (FEB96); MC (JUL10) [11-...]
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish
- bradán masu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Japan-Lachs | Masu-Lachs | Sako | Japanischer Lachs
- de
- CHE
- mul
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- víreas na silíní beaga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- little cherry virus | LChV1 | LChV2 | Little cherry virus 1 | Little cherry virus 2
- en
- Sainmhíniú any of the pathogens causing little cherry disease which primarily affects cherry fruit size and quality Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Little Cherry Virus Disease. British Columbia Ministry of Agriculture, http://www.agf.gov.bc.ca/cropprot/lcv2.htm [28.11.2014] & CPCNW. Little Cherry Disease, http://healthyplants.wsu.edu/wp-content/uploads/2010/11/Little-cherry-fact-sheet3.pdf [28.11.2014]"
- Nóta Fruit on infected trees are smaller than normal, poorly coloured, and lacking in flavour. Fruit symptoms are not always uniform, and may appear on only part of the tree. Severity of fruit symptoms varies by variety, although none are immune.
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- silín ornáideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- crann silíní searbha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sauerkirsche | Weichselkirsche | Weichsel | Schattenmorelle | Glaskirsche | Amarelle | Morelle | Maraskakirsche
- de
- Sainmhíniú Pflanzenart aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae), die als Obstbaum genutzt wird Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Sauerkirsche (27.03.15)"
- Nóta "XREF: Süßkirsche IATE:756455"
- cerisier acide | griottier
- fr
- Sainmhíniú "Les cerisiers cultivés appartiennent à 3 espèces: Prunus avium, Prunus cerasus et Prunus x gondouinii. Ces espèces constituent avec l'espèce P. fruticosa, la section Eucerasus du genre Prunus. (...) P. cerasus est le cerisier acide, cultivé pour ces fruits acides utilisés pour la transformation en liqueur ou en confiture.""" Tagairt "< http://www.bordeaux.inra.fr/urefv/publi/tavaud.pdf > (30/07/2002)"
- Nóta XREF: cerise acide; cerisier doux
- Prunus cerasus | Cerasus vulgaris
- la
- Nóta TISLat (OCT87); MC (NOV02); MC (MAR08) [01-A35]
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit
- silín searbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sauerkirsche | Weichsel
- de
- Sainmhíniú "Frucht der Sauerkirsche IATE:767133" Tagairt Council-DE
- Nóta "Kulturformen: Schattenmorellen, Glaskirschen (Amarellen), Morellen, Maraskakirschen;XREF: Süßkirsche (Frucht) IATE:756455"
- sour cherry
- en
- Sainmhíniú "fruit of Prunus cerasus IATE:767133" Tagairt ---
- cerise acide | cerise aigre | griotte
- fr
- Sainmhíniú fruit du cerisier acide (Prunus cerasus) Tagairt ---
- Nóta XREF: griotte (A054145); cerise douce (A021312); cerisier acide (A043286);UPDATED: nen 26/07/2002
- -
- la
- Nóta TISLat (NOV87); MC (MAR08) [01-A36]
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- crann silíní St Lucia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Prunus mahaleb
- la
- Nóta GPMLat (AUG96); MC (MAR08) [01-A44]
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- silín fiáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vogelkirsche | Vogel-Kirsche | Süßkirsche
- de
- Sainmhíniú "Frucht der Wildkirsche / Süßkirsche IATE:870208" Tagairt "vgl. http://www.baumkunde.de/Prunus_avium/ ; http://www.waldwissen.net/wald/baeume_waldpflanzen/laub/wsl_vogelkirsche/index_DE (27.03.15)"
- Nóta "XREF: Sauerkirsche, Weichselkirsche IATE:757269"
- sweet cherry
- en
- Sainmhíniú "fruit of Prunus avium IATE:870208" Tagairt ---
- cerise douce
- fr
- Sainmhíniú fruit du cerisier doux (principales variétés: le bigarreau, la guigne); cette espèce (P. avium) est presque uniquement destinée à la consommation directe (exception faite pour les bigarreaux d'industrie) Tagairt "Infos Cerise nº 1, mai 99, sur < http://www.fruits-et-legumes.net/revue_en_ligne/infos_cerise/fich_pdf/Infos%20cerise%201.pdf > (26/07/2002)"
- Nóta XREF: cerisier doux (A204062); cerises acides (A022609); bigarreau (A021118); guigne (A336787)
- -
- la
- Nóta NENLat (NOV87); MC (MAR08) [01-A33]
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- crann silíní fiáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Wildkirschenbaum | Vogelkirsche | Süßkirsche | Vogel-Kirsche | Süß-Kirsche
- de
- Sainmhíniú Wildform / Stammart der Süßkirsche Tagairt "http://www.baumkunde.de/Prunus_avium/ ; http://www.waldwissen.net/wald/baeume_waldpflanzen/laub/wsl_vogelkirsche/index_DE (27.03.15)"
- Nóta "XREF: Sauerkirsche, Weichselkirsche IATE:767133"
- merisier | cerisier doux
- fr
- Sainmhíniú """Les cerisiers cultivés appartiennent à 3 espèces: Prunus avium, Prunus cerasus et Prunus x gondouinii. Ces espèces constituent avec l'espèce P. fruticosa, la section Eucerasus du genre Prunus. L'espèce P. avium est une espèce diploïde, de génome AA, dont la forme cultivée est constituée par les cerisiers doux. Son aire naturelle de répartition est l'ensemble de l'Europe, du nord de l'Espagne au sud-ouest de la Russie. Au sein des cerisiers doux, on distingue les bigarreaux à chair ferme et les guignes à chair molle.""" Tagairt "< http://www.bordeaux.inra.fr/urefv/publi/tavaud.pdf > (30/07/2002)"
- Nóta XREF: cerise douce; bigarreau; guigne; cerisier acide