Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

70 results

  1. POLITICS|parliament

    #640550

    IATE #2247105
    "Captaen den ""Honorable Corps of Gentlemen at Arms""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms
    en
    Definition title held by the Lords Chief Whip (i.e. the government Chief Whip in the House of Lords) Reference "Council-EN based on UK Government website, https://www.gov.uk/government/ministers/lords-chief-whip-and-captain-of-the-honourable-corps-of-gentlemen-at-arms [19.11.2014]"
    Comment "See also: IATE:184167 ""Chief Whip"""
    "Capitaine du ""Honorable Corps of Gentlemen at Arms"""
    fr
    Definition titre honorifique donné au Chief Whip du gouvernement à la Chambre des Lords Reference Conseil-FR, d'après le site web du gouvernement du Royaume-Uni
    Comment "Voir: IATE:184167 ""Chief Whip"""
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body

    #616110

    IATE #930934
    an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí Reference "Conradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 27(3), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2008:115:FULL&from=GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Agus a shainordú á chomhall aige, beidh de chúnamh ag Ardionadaí an Aontais Seirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí. Oibreoidh an tseirbhís sin i gcomhar le seirbhísí taidhleoireachta namBallstát agus comhdhéanfar í d'oifigigh ó na rannóga ábhartha d'Ardrúnaíocht na Comhairle agus den Choimisiún mar aon le foireann arna tabhairt ar iasacht ó sheirbhísí taidhleoireachta náisiúnta namBallstát.' Reference "'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,' https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2008:115:FULL&from=GA [17.12.2018]"
    SEGS Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun na críocha a bhaineann le sreafaí airgid dá dtagraítear in Airteagal 68(1), áfach, údarófar an t-oifigeach cuntasaíochta, agus i gcás chuntais an óinchiste, riarthóirí an óinchiste, agus riachtanais bhainistíocht riaracháin an Choimisiúin agus SEGS an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach, oibríochtaí a dhéanamh in airgeadraí eile mar atá leagtha amach sna gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun an Rialacháin seo.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Europäischer Auswärtiger Dienst | EAD
    de
    Definition "Dienst, dessen Aufgabe es ist, den Hohen Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik IATE:2242409 zu unterstützen" Reference "Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Europäische Union (Lissabon-Vertrag), Titel V Art.27 Abs.3 (ABl. C_115/2008, S.1) CELEX:12008M027/DE"
    Comment umfasst Beamte aus den einschlägigen Abteilungen des Generalsekretariats des Rates und der Kommission sowie abgeordnetes Personal der nationalen diplomatischen Dienste
    European External Action Service | EU diplomatic service corps | EEAS | EAS | EU diplomatic service | EU diplomatic corps
    en
    Definition "functionally autonomous body of the Union set up by Article 27(3) of the TEU to assist the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ IATE:2242409 ] in fulfilling his or her mandate" Reference "Council-EN based on Council Decision 2010/427/EU establishing the organisation and functioning of the European External Action Service, CELEX:32010D0427"
    Service européen pour l'action extérieure | service extérieur commun | SEAE | SAE
    fr
    Definition "service chargé d'assister le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [IATE:2242409 ]" Reference ---
    Comment "Voir aussi: ""action extérieure de l'Union"" IATE:887334 et la décision du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure, CELEX:32010D0427/fr ."
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|Frontex

    #654959

    IATE #3567619
    buanchór Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é a bheidh sa díorma mearfhreagartha buanchór a chuirfear ar fáil láithreach don Ghníomhaireacht agus ar féidir é a imscaradh ó gach Ballstát laistigh de chúig lá oibre ón uair a chomhaontaíonn an stiúrthóir feidhmiúcháin agus an Ballstát óstach an plean oibríochta.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA"
    ständige Reserve der Europäischen Grenz- und Küstenwache | ständige Reserve
    de
    Definition Soforteinsatzpool, der aus jedem Mitgliedstaat innerhalb von fünf Arbeitstagen für Aufgaben der Agentur für die Grenz- und Küstenwache entsandt werden kann Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2016/1624 über die Europäische Grenz- und Küstenwache, Art.20 Abs.5 CELEX:32016R1624/DE"
    European Border and Coast Guard standing corps | standing corps
    en
    Definition "pool of border and coast guards on short-term deployment or long-term secondment from Member States to the European Border and Coast Guard Agency to be deployed as members of the border management teams, migration management support teams and return teams in joint return operations, rapid border interventions, return interventions or any other relevant operational activities in the Member States or in third countries" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2019/1896 on the European Border and Coast Guard, Article 54"
    contingent permanent du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | contingent permanent | contingent permanent de garde-frontières et de garde-côtes européens | corps permanent | corps européen permanent de garde-frontières et de garde-côtes
    fr
    Definition corps permanent de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, composé de membres du personnel opérationnel (garde-frontières, escortes pour les retours, spécialistes des questions de retour et autres agents compétent) déployés dans le cadre d’équipes affectées à la gestion des frontières, d’équipes d’appui à la gestion des flux migratoires, d’équipes affectées aux opérations de retour Reference "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et abrogeant l’action commune 98/700/JAI du Conseil, le règlement (UE) nº 1052/2013 et le règlement (UE) 2016/1624 — Contribution de la Commission européenne à la réunion des dirigeants à Salzbourg les 19 et 20 septembre 2018 (COM/2018/631 final/2)"
    Comment "Voir aussi: Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes corps européen de garde-frontières et de garde-côtes"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #611880

    IATE #882153
    an Cór Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eorachór Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eurokorps | Europäisches Korps
    de
    Definition mulitnationaler militärischer Verband im Dienste von EU und NATO Reference "Council-DE vgl. Bundeszentrale für politische Bildung > Eurokorps http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/das-europalexikon/176845/eurokorps (4.6.18)"
    Comment Teilnehmerstaaten: Belgien, Deutschland, Frankreich, Luxemburg u. Spanien Assoziierte Nationen: Polen, Griechenland, Italien, Türkei und Rumänien Hauptquartier: Straßburg
    European Corps | Eurocorps
    en
    Definition multinational autonomous standing army corps available for the European Union and NATO Reference "Council-EN, based on: - Eurocorps, https://www.eurocorps.org/ [27.3.2018] - Eurocorps, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Eurocorps [27.3.2018]"
    Comment Headquartered in Strasbourg, France, the force was created in May 1992, activated in October 1993 and declared operational in 1995. Member nations: France, Germany, Belgium, Spain and Luxembourg. Associated nations: Greece, Italy, Poland, Romania and Turkey.
    Eurocorps | Corps européen | Corps d'armée européen
    fr
    Definition "force d'interaction rapide à la disposition de l'Union européenne et de l'OTAN, dont il a reçu la certification de ""force de réaction rapide""" Reference "Conseil-FR, d'après le site Larousse, ""Eurocorps ou Corps européen"", http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/Eurocorps/118728 [26.4.2018]"
    Comment "Quartiers généraux: Strasbourg Création: mai 1992 États membres: l'Allemagne, la Belgique, l'Espagne, la France et le Luxembourg États associés: l'Autriche, la Grèce, la Pologne, la Roumanie et la Turquie Conseil-FR, d'après: - Site de l'Eurocorps, ""A unique statuts in the heart of Europe"", https://www.eurocorps.org/about-us/contributing-nations/ [26.4.2018] - Le portail franco-allemand, ""L'Eurocorps"", http://www.deutschland-frankreich.diplo.de/L-Eurocorps.html [26.4.2018]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence

    #655213

    IATE #3567950
    an Cór Liachta Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Medizinisches Korps | europäisches Ärztekorps | EU-Ärztekorps
    de
    Definition Teams aus medizinischen Fachkräften und Gesundheitspersonal, die einschließlich entsprechender Ausrüstung für den Einsatz bei Notfällen innerhalb und außerhalb der EU mobilisiert werden können Reference "Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 15.2.16 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-263_de.htm (29.1.18)"
    Comment Das Europäische Medizinische Korps ist Teil der im Rahmen des EU-Katastrophenschutzverfahrens neu geschaffenen Europäischen Notfallbewältigungskapazität (auch bekannt als „Freiwilliger Pool“). Bislang haben Belgien, die Tschechische Republik, Finnland, Frankreich, Deutschland, Luxemburg, Spanien, Schweden und die Niederlande bereits zugesagt, Teams und Ausrüstung für den Freiwilligen Pool zur Verfügung zu stellen.
    European Medical Corps | EU Medical Corps
    en
    Definition "EU framework for mobilising medical assistance and public health expertise from all EU Member States and EU CPM Participating States in the event of a health emergency inside or outside the EU" Reference "Council-EN, based on: European Medical Corps Factsheet (21.8.2020) (European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations - 2020)"
    Comment "The European Medical Corps gathers all medical response capacities committed by Member States to the European Civil Protection Pool, and its deployment is coordinated by the EU’s Emergency Response Coordination Centre.It includes:- emergency medical teams- mobile biosafe laboratories- medical evacuation capacities."
    Corps médical européen | Corps médical de l'UE
    fr
    Definition Mécanisme de l'UE permettant une assistance médicale rapide et une expertise en matière de santé publique de tous les États membres de l'UE et des États participants en cas d’urgence sanitaire à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE Reference "Conseil-FR, d'après la Fiche info - Corps médical européen (13.9.2020)"
    Comment "Le Corps médical européen rassemble toutes les capacités d'intervention médicale engagées par les États membres dans la réserve européenne de protection civile et son déploiement est coordonné par le Centre de coordination de la réaction d'urgence. Parmi les capacités d'intervention médicales concernées, on dénombre des équipes médicales d’urgence, des laboratoires de biosécurité mobiles et des capacités d’évacuation médicale."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #656698

    IATE #3570539
    Europäisches Solidaritätskorps
    de
    Definition von der Europäischen Kommission verwaltetes Programm, das jungen Menschen aus der EU die Möglichkeit bietet, sich als Freiwillige, in Beschäftigungsverhältnissen oder mit eigenen Initiativen für ein soziales und vielfältiges Europa zu engagieren und dadurch Arbeits- und Lebenserfahrung zu sammeln Reference "Council-DE nach European Commission > EACEA > Europäisches Solidaritätskorps (4.9.2020) und Europäisches Solidaritätskorps (4.9.2020)"
    European Solidarity Corps | ESC
    en
    Definition initiative which creates opportunities for young people to volunteer or work in projects in their own country or abroad that benefit communities and people around Europe Reference "European Youth Portal > European Solidarity Corps (8.5.2019)"
    Comment In the European Solidarity Corps, young people aged between 18 and 30 are placed in a project either for volunteering or for a traineeship, an apprenticeship or a job for a period between 2 and 12 months. Projects relate to a broad range of activities such as education, health, social integration, assistance in the provision of food, shelter construction, reception, support and integration of migrants and refugees, environmental protection or prevention of natural disasters.
    corps européen de solidarité | CES
    fr
    Definition entité fondée sur la solidarité qui devrait permettre aux jeunes de prendre part à toute forme d’activité relative à la préparation et à la réaction à long-terme aux catastrophes naturelles, à des activités visant à répondre à des défis sociaux tels que l’exclusion sociale, la pauvreté, les questions de santé et de démographie, ou bien encore à des activités dont l’objectif est de résoudre la crise des réfugiés Reference "Conseil-FR, d'après la Commission européenne - Fiche d'information, Questions et réponses concernant le corps européen de solidarité, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-3062_fr.htm [7.12.2016]"
    Comment "Voir aussi IATE:3578188 programme «Corps européen de solidarité», proposé pour la période 2021-2027"
  7. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #658178

    IATE #3572961
    Cairt an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh Reference "'Cairt an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh,' Tairseach Eorpach na hÓige, https://europa.eu/youth/solidarity/charter_ga [19.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Charta des Europäischen Solidaritätskorps
    de
    European Solidarity Corps Charter
    en
    Definition charter which organisations wishing to run projects through the European Solidarity Corps must adhere to and which sets out the principles of the conditions of the participating organisations' activity Reference "COM-EN, based on: European Youth Portal > Solidarity Corps > European Solidarity Corps Charter, https://europa.eu/youth/solidarity/charter_en [21.6.2017]"
    charte du corps européen de solidarité
    fr
    Definition document qui décrit les droits et les responsabilités respectifs, auquel toutes les entités désireuses de rejoindre le corps européen de solidarité doivent accepter d’adhérer Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil définissant le cadre juridique applicable au corps européen de solidarité et modifiant les règlements (UE) no 1288/2013, (UE) no 1293/2013, (UE) no 1303/2013, (UE) no 1305/2013 et (UE) no 1306/2013 et la décision no 1313/2013/UE (COM/2017/0262 final), CELEX:52017PC0262/FR [6.9.2017]"
    Comment "Le texte de la charte est disponible sur le portail européen de la jeunesse > Corps de solidarité > Charte, https://europa.eu/youth/solidarity/charter_fr [6.9.2017]Voir aussi: corps européen de solidarité [ IATE:3570539 ]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #659994

    IATE #3578188
    Clár an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear clár an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh agus lena n-aisghairtear [an Rialachán maidir leis an gCór Dlúthpháirtíochta Eorpach] agus Rialachán (AE) 375/2014, CELEX:52018PC0440R(01)/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Programm für das Europäische Solidaritätskorps
    de
    European Solidarity Corps Programme
    en
    Definition EU programme for the period 2021-2027 that aims to enhance the engagement of young people and organisations in accessible and high-quality solidarity activities, primarily volunteering, as a means to strengthen cohesion, solidarity, democracy, European identity and active citizenship in the Union and beyond, addressing societal and humanitarian challenges on the ground, with a particular focus on the promotion of sustainable development, social inclusion and equal opportunities Reference "COM-SK and COM-CS based on: Regulation (EU) 2021/888 establishing the European Solidarity Corps Programme"
    Comment "See also: European Solidarity Corps [ IATE:3570539 ]; solidarity activity [ IATE:3576654 ]."
    programme «Corps européen de solidarité»
    fr
    Definition programme proposé pour la période 2021-2027 qui vise à renforcer la mobilisation des jeunes et des organisations en faveur d’activités de solidarité de qualité accessibles à tous les jeunes, à renforcer la cohésion et la solidarité en Europe et à l’étranger et à répondre aux défis sociétaux et humanitaires Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le programme «Corps européen de solidarité» et abrogeant le [règlement relatif au corps européen de solidarité] et le règlement (UE) nº 375/2014 (COM/2018/440 final/2), CELEX:52018PC0440R(01)/FR"
    Comment "Voir aussi: corps européen de solidarité [IATE:3570539 ]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #616058

    IATE #930574
    an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe | EVHAC | EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe
    de
    Definition Rahmen für gemeinsame freiwillige Beiträge junger Europäer zu den Maßnahmen der humanitären Hilfe der Union Reference "Vgl. AEUV Art.214 Abs.5 CELEX:12008E214/DE"
    Comment "XREF: EU-Freiwilliger für humanitäre Hilfe IATE:3557103 ;DIV: SGS 4/03, UPD: aih, 7.5.2014"
    European Voluntary Humanitarian Aid Corps | EVHAC | EU Aid Volunteers
    en
    Definition corps of EU volunteers who have been selected, trained in accordance with the specific standards, procedures and reference criteria, assessed as eligible and registered as available for deployment to support and complement humanitarian aid in third countries Reference "Based on Regulation (EU) No 375/2014 establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’), article 1, CELEX:32014R0375/en"
    Comment "Established as a framework for joint contributions from European volunteers to support and complement humanitarian aid in third countries (Source: Regulation (EU) No 375/2014 establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’), Article 3, CELEX:32014R0375/en ). It will be implemented in close cooperation with humanitarian organisations that adhere to the standards and would need to be certified to become 'sending organisations'. These standards will notably include provisions for safety and security of the volunteers which is of paramount importance in humanitarian operations (source: Europa. Press Releases RAPID. EU Aid Volunteers: Commission proposes new global humanitarian initiative, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/12/980&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en )See also IATE:3557103 for ""EU Aid Volunteer""."
    Corps volontaire européen d'aide humanitaire | EVHAC | CVEAH | volontaires de l'aide de l'Union européenne
    fr
    Definition corps de volontaires de l'UE qui ont été sélectionnés, formés dans le respect des normes, des procédures et des critères de référence spécifiques, jugés éligibles et enregistrés comme disponibles pour un déploiement afin de soutenir et de compléter l'aide humanitaire dans des pays tiers Reference "sur la base du règlement (UE) n°375/2014 portant création du Corps volontaire européen d'aide humanitaire (""initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne""), article 3, CELEX:32014R0375/fr"
    Comment "créé en tant que cadre pour des contributions communes des volontaires européens en vue de soutenir et de compléter l'aide humanitaire dans les pays tiers (article 1er, CELEX:32014R0375/fr )"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #603111

    IATE #283821
    Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Korps der Iranischen Revolutionsgarde | Pasdaran | IRGC | Islamischen Revolutionsgarden
    de
    Definition iranische paramilitärische Organisation zur Sicherung des islamischen Regimes Reference Council-DE
    Comment "wurde mit der Verabschiedung der Verfassung der Islamischen Republik Iran offiziell eingeführt und ist direkt dem islamischen Oberhaupt unterstellt; unterhält eigenständige Truppenteile für Heer, Luftwaffe und Marine sowie Spezialeinheiten für besondere Aufgaben; s.a. Deutsche Welle; ""Stichwort: Die Revolutionsgarden"" http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4420475,00.html (25.06.10) ; DIV: aka 25.06.10"
    IRGC | Islamic Revolution Guard Corps | Islamic Revolution Guards Corps | Islamic Revolutionary Guards Corps | Islamic Revolutionary Guard Corps | Iranian Revolutionary Guard Corps | Pasdaran
    en
    Definition military corps established in the aftermath of the 1979 Iranian Revolution to defend the regime against internal and external threats, and which has since expanded far beyond its original mandate Reference "Council-EN based on Council on Foreign Relations, http://www.cfr.org/iran/irans-revolutionary-guards/p14324 [26.8.2012]"
    Comment The corps has evolved into a socio-military-political-economic force with influence reaching deep into Iran's power structure.
    Corps des gardiens de la révolution islamique | Pasdaran
    fr
    Definition corps d'élite paramilitaire iranien estimé à 130 000 membres, créé par l'ayatollah Khomeyni après la révolution de 1979 et dépendant directement du Guide de la révolution - le chef de l'état iranien, initialement chargé de lutter contre l'ennemi extérieur (l'Irak de Saddam Hussein) et de faire la chasse aux ennemis intérieurs, et dont le pouvoir s'est depuis élargi à de nombreux autres domaines (politiques, économiques, religieux) Reference Conseil-FR
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #607946

    IATE #801664
    an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten auf dem Mond und anderen Himmelskörpern
    de
    Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies
    en
    Accord régissant les activités des Etats sur la lune et les autres corps célestes
    fr
    Comment MISC: Signature: 1979.12.05 New York
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #604967

    IATE #769241
    an Comhaontú maidir le haistriú corpán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Leichenbeförderung
    de
    Comment Strassburg, 26.10.1973
    Agreement on the Transfer of Corpses
    en
    Definition "The Agreement provides for the simplification of formalities required for the international transfer of corpses, through a uniform mortuary ""laissez-passer"". To this end, it sets out the maximum conditions that a Party can require for the dispatch, transit and admission of corpses on its territory." Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/080.htm (25.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 26.10.1973Entry into force: 11.11.1975European Treaty Series (ETS) No. 080Authentic versions: EN-FR
    Accord sur le transfert des corps des personnes décédées
    fr
    Definition accord dont le but est de simplifier, par un laisser-passer mortuaire uniforme, les formalités pour le transfert des corps des personnes décédées Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/080.htm (26.3.2012)"
    Comment Signature: 26.10.1973 à StrasbourgEntrée en vigueur: 11.11.1975Conseil de l'Europe; STCE n° 080Versions authentiques: EN-FR
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538835

    IATE #888457
    an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hIompar Corpán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen über Leichenbeförderung
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Völkerbund.;MISC: Berlin, 10.02.1937.
    International Arrangement concerning the Conveyance of Corpses
    en
    Comment MISC: Berlin, 1937
    Arrangement international concernant le transport des corps
    fr
    Comment MISC: Signature: 1937.02.10 Berlin
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #619236

    IATE #1106583
    teicníocht uathradagrafaíochta an choirp iomláin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ganzkörper-Autoradiographieverfahren
    de
    whole body autoradiography | whole body autoradiographic technique | whole body autoradiography technique
    en
    Definition technique which, from the metabolic point of view, provides data on the distribution kinetics of a compound and the elimination of radioactivity in various organs, while from the toxicological point of view, its main purpose is to reveal the sites of retention of radioactivity Reference "COM-EN, based on:Bénard, P., Burgat, V., & Rico, A. G. (1985). Application of whole-body autoradiography in toxicology. Critical Reviews in Toxicology, 15(2), 181-215. http://www.mendeley.com/research/application-of-wholebody-autoradiography-in-toxicology/ [30.5.2011]"
    autoradiographie du corps entier | technique d'autoradiographie du corps entier
    fr
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632182

    IATE #1593806
    baoi múrála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festmacheboje | Festmachetonne | Muringboje | Ankerboje
    de
    Definition In Häfen oder auf Reeden am Grund gut verankerter Schwimmkörper mit speziell für die Befestigung von Leinen, Draht oder Ketten angebrachten Augen. Dient zum Festmachen von Schiffen, für die kein Kaiplatz zur Verfügung steht. Reference Lex.der Seefahrt
    mooring buoy
    en
    Definition buoy secured to permanent moorings, enabling ships to moor at specified positions in the harbor instead of having to anchor when they are not tied up alongside a wharf or quay Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment "See for example: Marine Training & Consulting Ltd. > Online Course Home > Buoys and Markers, http://www.boaterlicences.com/online_course_buoys.php [27.1.2014]"
    bouée de corps-mort | bouée d'amarrage
    fr
    Definition Bouée reliée à un corps-mort surdimensionné afin de permettre l'amarrage d'un navire de fort tonnage. Reference C. Nédélec, IFREMER
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634588

    IATE #1686453
    ailse corpus uteri Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ailse útarais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebärmutterkörperkrebs | Korpuskarzinom
    de
    Definition "eine Form des Gebärmutterkrebses IATE:1716055" Reference ---
    Comment "häufigste Krebserkrankung der weiblichen Geschlechtsorgane, oft gleichgesetzt mit Gebärmutterschleimhautkrebs (Endometriumkarzinom) IATE:338856"
    uterine body cancer | endometrial cancer | cancer of the corpus uteri
    en
    Definition "a type of uterine cancer ( IATE:1716055 ) that starts in the uterine body" Reference Council-EN
    Comment "The terms endometrial cancer ( IATE:338856 ) and cancer of the corpus uteri/uterine body cancer are used interchangeably in everyday language as 90-95% of uterine body cancer cases can in fact be classified as endometrial."
    cancer du corps de l'utérus | cancer de l'endomètre | cancer du corps utérin
    fr
    Definition "un type de cancer de l'utérus ( IATE:1716055 ) qui prend son origine dans le corps de l'utérus" Reference Council-FR
    Comment "Les termes ""cancer du corps de l'utérus"" et ""cancer de l'endomètre"" ( IATE:338856 ) sont utilisés dans le language courant comme synonymes parce que 90 - 95 % des cancers du corps de l'utérus sont des cancers de l'endomètre.Un cancer de l'utérus ( IATE:1716055 ) peut surgir aussi au niveau du col utérin, voir ""cancer du col de l'utérus"" ( IATE:1532179 )."
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538952

    IATE #890742
    an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation
    en
    Convention pour règler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparation de corps
    fr
    Comment MISC: Signature: 1902.06.12 's-Gravenhage
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|family

    #605665

    IATE #778030
    an Coinbhinsiún maidir le Colscarthaí agus Idirscarthaí Dleathacha a Aithint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und die Trennung von Tisch und Bett
    de
    Comment MISC: Den Haag, 01.06.1970.;DIV: HK.
    Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations
    en
    Definition --- Reference "HCCH: http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=80"
    Comment DIV: ARCHFILE21
    Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps
    fr
    Comment MISC: Signature: 1970.06.01 's-Gravenhage - CODIP-XVIII