Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. LAW|rights and freedoms · TRADE|consumption|goods and services · SOCIAL QUESTIONS

    #602733

    IATE #198328
    inrochtaineacht Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid, CELEX:32007R1371/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh critéir cháilíochta eilimintí a áireamh amhail fiúntas teicniúil, saintréithe aeistéitiúla agus feidhmiúla, inrochtaineacht, dearadh do na húsáideoirí go léir, saintréithe sóisialta, comhshaoil agus nuálacha, próiseas táirgthe, soláthair agus trádála agus aon phróiseas ar leith eile ag aon chéim de shaolré na n-oibreacha, na soláthairtí nó na seirbhísí, eagrú na foirne a shannfar do chomhlíonadh an chonartha, seirbhís iardhíola, cúnamh teicniúil nó coinníollacha seachadta amhail dáta seachadta, próiseas seachadta agus tréimhse soláthair nó tréimhse críochnaithe.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Barrierefreiheit | Zugänglichkeit
    de
    Sainmhíniú Eigenschaft von baulichen und sonstigen Anlagen, Verkehrsmitteln, technischen Gebrauchsgegenständen, Systemen der Informationsverarbeitung, akustischen und visuellen Informationsquellen und Kommunikationseinrichtungen sowie von anderen gestalteten Lebensbereichen, die für behinderte Menschen in der allgemein üblichen Weise, ohne besondere Erschwernis und grundsätzlich ohne fremde Hilfe zugänglich und nutzbar sind Tagairt "nach: Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen(Behindertengleichstellungsgesetz – BGG), § 4, http://www.gesetze-im-internet.de/bgg/__4.html [30.7.2018]"
    accessibility
    en
    Sainmhíniú extent to which products, systems, services, environments or facilities can be used by people from a population with the widest range of capabilities to achieve a specified goal in a specified context of use Tagairt "International Organization for Standardization. ISO/TR 22411:2008(E), First edition 2008-09-01. Ergonomics data and guidelines for the application of ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the needs of older persons and persons with disabilities. Geneva: ISO; 2008, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:tr:22411:ed-1:v1:en [21.12.2016]"
    accessibilité
    fr
    Sainmhíniú possibilité d'autonomie et de participation des personnes ayant un handicap offerte en réduisant, voire en supprimant les discordances entre leurs capacités, leurs besoins et leurs souhaits, d'une part, et les différentes composantes physiques, organisationnelles et culturelles de leur environnement, d'autre part. Tagairt "Site web du ministère de la transition écologique et solidaire (France), https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/politique-de-l-accessibilite [19.10.2018]"
    Nóta L'accessibilité requiert la mise en oeuvre des éléments complémentaires, nécessaires à toute personne en incapacité permanente ou temporaire pour se déplacer et accéder librement et en sécurité au cadre de vie ainsi qu’à tous les lieux, services, produits et activités.
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet

    #667934

    IATE #3629484
    an Treoir maidir le hInrochtaineacht Gréasáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Athbhreithniú ar an Treoir maidir le hInrochtaineacht Gréasáin...' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís,CELEX:52022DC0404/GA"
    Treoir (AE) 2016/2102 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le hinrochtaineacht shuíomhanna gréasáin agus fheidhmchlár móibíleach chomhlachtaí na hearnála poiblí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treoir (AE) 2016/2102 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le hinrochtaineacht na suíomhanna gréasáin agus na bhfeidhmchlár móibíleach ag comhlachtaí na hearnála poiblí Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1925 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2022 maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach agus lena leasaítear Treoracha (AE) 2019/1937 agus (AE) 2020/1828 (An Gníomh um Margaí Digiteacha) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Treoir (AE) 2016/2102 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le hinrochtaineacht suíomhanna gréasáin agus feidhmchlár móibíleach de chuid comhlachtaí san earnáil phoiblí Tagairt "Treoir (AE) 2019/1024 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid (athmhúnlú)"
    ga
    Richtlinie über den barrierefreien Zugang zu Websites | Richtlinie (EU) 2016/2102 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2016 über den barrierefreien Zugang zu den Websites und mobilen Anwendungen öffentlicher Stellen
    de
    Web Accessibility Directive | Directive (EU) 2016/2102 on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies
    en
    Sainmhíniú EU directive which aims to make public sector websites and mobile applications more accessible, and to harmonise standards within the EU, reducing barriers for developers of accessibility-related products and services and providing persons with disabilities with better access to online public services Tagairt "COM-EN, based on:Web Accessibility Directive > Frequently Asked Questions (17.10.2022)"
    directive (UE) 2016/2102 relative à l'accessibilité des sites internet et des applications mobiles des organismes du secteur public | directive relative à l’accessibilité des sites internet | directive sur l’accessibilité du web
    fr
    Sainmhíniú directive visant à rendre plus accessibles les sites internet et les applications mobiles des organismes du secteur public et à harmoniser les différentes normes au sein de l’Union européenne, réduisant ainsi les obstacles pour les développeurs de produits et services liés à l’accessibilité Tagairt "COM-FR d'après Eurlex > Synthèse de la législation > Accessibilité des sites internet et des applications mobiles du secteur public (13.12.2022)"
    Nóta La directive vise notamment à permettre aux citoyens de l’UE atteintes de handicaps d’accéder plus facilement aux services publics.
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person

    #664763

    IATE #3592751
    caighdeáin inrochtaineachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart d’institiúidí an Aontais a ndícheall a dhéanamh na caighdeáin inrochtaineachta is airde a bhaint amach sa bhonneagar fisiciúil, i seirbhísí agus i dtéarmaí digiteacha, agus a áirithiú go mbeadh gach ceann de shuíomhanna gréasáin agus d’fhoirmeacha teagmhála institiúidí an Aontais inrochtana go hiomlán ag daoine faoi mhíchumas.' Tagairt Tuairim - Comataidh Eaconamach is Sòisealta na h-Eòrpa - Clár Oibre an Aontais Eorpaigh um Chearta Daoine faoi Mhíchumas 2020-2030 a Mhúnlú, PI_EESC:EESC-2019-01571-AC/GA
    caighdeáin inrochtaineachta Eorpacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame europäische Normen für die Barrierefreiheit | Standards für die Barrierefreiheit
    de
    European accessibility standards | accessibility standards | common European accessibility standards
    en
    Sainmhíniú standards developed and implemented by the European standardisation organisations, aimed at preventing or removing barriers to the use of mainstream products and services for people with disabilities and others (e.g. the elderly) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > Social protection & social inclusion > Persons with disabilities > Accessibility standardisation (11.4.2022)- cencenelec.eu > Accessibility (11.4.2022)"
    normes européennes en matière d’accessibilité
    fr
    Sainmhíniú normes élaborées par les organismes européens de normalisation qui contribuent à lever les obstacles auxquels se heurtent les personnes handicapées et les personnes âgées, notamment, et améliorent, lorsqu’elles sont appliquées dans l’ensemble des États membres, le fonctionnement du marché intérieur, en supprimant les obstacles à la libre circulation des biens et des services Tagairt "COM-FR, d’après : Site de la direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion de la Commission européenne > Politiques et activités > Protection sociale et inclusion sociale > Personnes handicapées > Normes en matière d' accessibilité"
    Nóta Ces normes concernent notamment : - l’accessibilité aux TIC, qui a donné lieu à la norme européenne EN 301 549- l’accessibilité à l’environnement bâti, qui a donné lieu à la norme européenne EN 17210- l’accessibilité liée aux normes de « conception pour tous », qui a débouché sur la norme européenne EN 17161 - l’accessibilité des sites web et des applications mobiles, qui met à jour la norme européenne EN 301 549.
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|European standard

    #667933

    IATE #3629483
    ceanglais inrochtaineachta maidir le táirgí agus seirbhísí TFC Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1339 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2048 a mhéid a bhaineann leis an gcaighdeán comhchuibhithe i ndáil le suíomhanna gréasáin agus feidhmchláir mhóibíleacha,CELEX:32021D1339/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Barrierefreiheitsanforderungen für IKT-Produkte und -Dienstleistungen | harmonisierte europäische Norm für Barrierefreiheitsanforderungen für IKT-Produkte und -Dienste
    de
    Accessibility requirements for ICT products and services | harmonised European standard on accessibility requirements for ICT products and services
    en
    Sainmhíniú document which specifies the functional accessibility requirements applicable to ICT products and services, together with a description of the test procedures and evaluation methodology for each accessibility requirement in a form that is suitable for use in public procurement within Europe Tagairt "COM-EN, based on:EN 301 549 V3.2.1 (2021-03): Accessibility requirements for ICT products and services (17.10.2022)"
    Nóta EN 301 549 V3.2.1 (2021-03)
    norme européenne harmonisée en matière d’exigences relatives à l’accessibilité des produits et services liés aux TIC | exigences en matière d'accessibilité applicables aux produits et services des TIC
    fr
    Sainmhíniú "norme européenne concernant l'accessibilité numérique non seulement des contenus et des applications web, mais également des logiciels (y compris applicatifs) et des périphériques tels que les distributeurs bancaires et des distributeurs de billets" Tagairt "COM-FR d'après le site Access&use > Normes > Norme européenne pour l'accès aux produits et services TIC (13.12.2022)"
    Nóta La première partie de la norme couvre les aspects fonctionnels des technologies pour les personnes en situation de handicap, et les critères généraux d'accessibilité. La suite détaille les critères d'accessibilité relatifs aux contenus audio diffusés en direct, aux contenus vidéo et audio préenregistrés, au matériel informatique, aux contenus Web, aux logiciels et aux documents.
  6. EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #638502

    IATE #2201610
    an Clár eContentplus Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár ilbhliantúil Comhphobail chun inrochtaineacht, inúsáidteacht agus insaothraitheacht an inneachair dhigitigh san Eoraip a mhéadú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa | Programm „eContentplus“
    de
    multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | eContentplus e-Content plus | the eContentplus Programme
    en
    programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | eContentplus eContent plus | programme eContentplus
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #655515

    IATE #3568454
    inrochtaineacht trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitende Zugänglichkeit
    de
    cross-border accessibility
    en
    Sainmhíniú availability in another State Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission Fact Sheet - Making EU copyright rules fit for the digital age - QUESTIONS & ANSWERS, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6262_en.htm [26.2.2016]"
    Nóta With regard to online content in the EU, in particular: availability of online services in another EU Member State
  8. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare|care of the disabled

    #648084

    IATE #3540782
    Ionstraim Eorpach um Inrochtaineacht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Ionstraim Inrochtaineachta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Ionstraim Eorpach Inrochtaineachta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    europäischer Rechtsakt zur Barrierefreiheit | Rechtsakt zur Barrierefreiheit
    de
    Sainmhíniú vorgeschlagene Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen Tagairt "COM(2015) 615 final CELEX:52015PC0615/DE"
    Nóta Die Richtlinie wurde am 17. April 2019 erlassen.
    European Accessibility Act | Accessibility Act | EAA | Directive (EU) 2019/882 on the accessibility requirements for products and services
    en
    Sainmhíniú directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services Tagairt "COM-EN, based on: Directive (EU) 2019/882 on the accessibility requirements for products and services."
    Nóta "The public consultation took place from 12 December 2011 to 29 February 2012 – see notice and consultation document. The European Commission adopted its proposal on 2 December 2015 – see press release and fact sheet."
    acte législatif européen sur l’accessibilité | acte législatif sur l'accessibilité
    fr
    Sainmhíniú directive proposée ayant pour objet de contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur en rapprochant les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres grâce à l’élimination des obstacles à la libre circulation de certains produits et services accessibles Tagairt "Conseil-FR d'après la proposition de directive relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en ce qui concerne les exigences en matière d’accessibilité applicables aux produits et services, CELEX:52015PC0615/fr"
    Nóta Les produits et services accessibles sont ceux qui sont perceptibles, utilisables et compréhensibles pour les personnes présentant des limitations fonctionnelles, y compris les personnes handicapées, sur la base de l’égalité avec les autres.
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #667931

    IATE #3629481
    plean gníomhaíochta maidir le hinrochtaineacht gréasáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Plean gníomhaíochta maidir le hinrochtaineacht gréasáin chun a chinntiú go mbeidh an fhaisnéis uile ar líne a fhoilsíonn an Coimisiún inrochtana do dhaoine faoi mhíchumas...' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís,CELEX:52022DC0404/GA"
    Aktionsplan für ein barrierefreies Internet
    de
    Sainmhíniú Aktionsplan der Europäischen Kommission, der darauf abzielt, dass alle von der Kommission online veröffentlichten Informationen für Menschen mit Behinderungen zugänglich sind Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN KONFERENZ ZUR ZUKUNFT EUROPAS Von der Vision zu konkreten Maßnahmen"
    Web Accessibility Action Plan | Action plan on web accessibility
    en
    Sainmhíniú European Commission’s multiannual action plan to be shared and promoted in all EU institutions, bodies and agencies in view of ensuring compliance of EU websites, documents published on these websites and online platforms, with European accessibility standards Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Union of Equality: Strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030"
    Nóta It covers the period 2022-2025 and contains both ongoing and new initiatives.
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|humanities|social sciences · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #658908

    IATE #3575040
    prionsabail FAIR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh tairbhithe na sonraí taighde ar fad arna nginiúint i ngníomhaíocht faoin gClár a bhainistiú i gcomhréir le prionsabail FAIR agus i gcomhréir leis an gcomhaontú deontais, agus bunóidh siad Plean Bainistithe Sonraí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1290/2013 agus (AE) Uimh. 1291/2013, CELEX:32021R0695/GA"
    prionsabail na so-aimsitheachta, na hinrochtaineachta, na hidir-inoibritheachta agus na hin-athúsáideachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart tuilleadh béime a leagan go háirithe ar bhainistiú freagrach sonraí taighde, agus ba cheart don bhainistiú sin cloí le prionsabail na “so-aimsitheachta”, “na hinrochtaineachta”, “na hidir-inoibritheachta” agus “na hin-athúsáideachta” (“prionsabail FAIR”), go háirithe trí Phleananna Bainistithe Sonraí a phríomhshruthú. I gcás inarb iomchuí, ba cheart do na tairbhithe úsáid a bhaint as na féidearthachtaí atá ann a bhuí leis an Néal Eorpach maidir leis an Eolaíocht Oscailte (NEEO) agus maidir leis an mBonneagar Sonraí Eorpach agus cloí le prionsabail agus cleachtais bhreise na heolaíochta oscailte. Ba cheart cómhalartacht san eolaíocht oscailte a spreagadh i ngach comhaontú comhlachais agus comhair le tríú tíortha.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1290/2013 agus (AE) Uimh. 1291/2013, CELEX:32021R0695/GA"
    prionsabail maidir le sonraí FAIR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leagtar síos sna prionsabail maidir le sonraí FAIR gur cheart go mbeadh na sonraí sin, i bprionsabal, inaimsithe, inrochtana, idir-inoibritheach agus in-athúsáidte.' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh lena mbunaítear an Clár Beartais 2030 ‘Conair i dtreo na Deacáide Digití,’ CELEX:52021PC0574/GA"
    FAIR-Grundsätze | FAIR-Prinzipien
    de
    Sainmhíniú Leitgrundsätze für Daten und deren Austausch insbesondere im Rahmen des Wissenstransfers und der Forschung Tagairt "Council-DE, vgl. Kommuniqué der Staats-und Regierungschefs der G20, Gipfeltreffen von Hangzhou, 4./5. September 2016 (13.12.2021)"
    FAIR data principles | FAIR principles | FAIR guiding principles | Findable, Accessible, Interoperable, Reusable | Findability, Accessibility, Interoperability, Reusability | Findability, Accessibility, Interoperability and Reusability | Findability, Accessibility, Interoperability and Reusability principle
    en
    Sainmhíniú set of concise and measureable principles drafted by the FORCE11 group in 2015 with the aim of making data findable, accessible, interoperable and reusable Tagairt "COM-EN, based on:- FORCE11 > Groups > The FAIR Data Principles (31.3.2020)- Australian National Data Service > Working with data > The FAIR data principles, (31.3.2020)- Wilkinson, M. D. et al, 'The FAIR Guiding Principles for scientific data management and stewardship' (31.3.2020), Nature.com"
    Nóta FAIR stands for:- Findable- Accessible- Interoperable- Re-usable
    principes FAIR | Facile à trouver, Accessible, Interopérable, Réutilisable | Découvrable, Accessible, Interopérable, Réutilisable
    fr
    Sainmhíniú ensemble de principes directeurs visant à rendre les données faciles à trouver, accessibles, interopérables et réutilisables, notamment afin d'améliorer la réutilisation des données de la recherche Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site de l'Observatoire global du Saint-Laurent (OGSL), Accueil > Gestion des données > Principes FAIR (27.6.2021)- FORCE11 > Groupes > Les principes FAIR Data (17.5.2021)"
    Nóta Des données peuvent être « FAIR » sans être librement accessibles. Suivre les principes FAIR permet de s’assurer que ses données sont réutilisables, qu’elles soient partagées ou non.
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #615895

    IATE #929219
    ríomh-inrochtaineacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Barrierefreiheit | barrierrefrei | elektronische Zugänglichkeit | barrierefreier Zugang | E-Zugänglichkeit
    de
    Sainmhíniú Verbesserung des Zugangs aller Menschen zu den Informations- und Kommunikationstechnologien unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse behinderter und älterer Menschen Tagairt "vgl. Europäische Kommission, scadplus http://europa.eu/scadplus/leg/de/lvb/l24226h.htm (30/03/07)"
    Nóta "S.a. Barrierefreies Webdesign http://www.barrierefreies-webdesign.de/ (30/03/07); DIV: SGS 30/03/07"
    digital accessibility | e-accessibility | web accessibility | electronic accessibility
    en
    Sainmhíniú initiatives taken to ensure that everyone, including those users who have visual, auditory, motor or cognitive disabilities, has equal access to ICT and online services, in particular by making websites, mobile applications, electronic documents etc easy to navigate and understand Tagairt "Council-EN, based on Communication from the Commission, dated 13 September 2005, on ""eAccessibility"" [COM(2005) 425 final], http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=URISERV%3Al24226h [21.1.2016] and techtarget > Home > Topics > IT management > Technical support digital accessibility (23.6.2022)"
    accessibilité numérique | e-accessibilité | accessibilité électronique
    fr
    Sainmhíniú fait d'assurer l'accès de tous les citoyens aux services de la société de l'information, en particulier en rendant les services de communication au public en ligne accessibles aux personnes handicapées Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission - L'e-accessibilité (30.6.2022)- DINUM - Direction interministérielle du numérique (FR) > DesignGouv > Accessibilité (28.6.2022)- DINUM - Direction interministérielle du numérique (FR) > DesignGouv > Publications > Référentiel général d'amélioration de l'accessibilité – RGAA Version 4.1 (28.6.2022)"
    Nóta "Notion plus large que celle d'accessibilité du web, en ce qu'elle couvre par exemple aussi les applications mobiles, les documents vidéo et audio, les animations, etc."
  12. LAW|criminal law

    #669562

    IATE #3643451
    teoiric inrochtaineachta dlínse Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Sainmhíniú oibleagáid ar Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a áirithiú go gcumhdaíonn a ndlínse cionta coiriúla a dhéantar trí úsáid a bhaint as teicneolaíocht faisnéise agus cumarsáide a raibh rochtain faighte uirthi óna gcríoch Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta I bhfianaise shoghluaisteacht dhéantóirí na coire agus soghluaisteacht na bhfáltas a eascraíonn as gníomhaíochtaí neamhdhleathacha agus a théann chun dochair do leasanna airgeadais an Aontais, léirítear i ‘Treoir PIF’ gur cheart do gach Ballstát a dhlínse a bhunú chun a chur ar a chumas gníomhaíochtaí den sórt sin a chomhrac, i bhfianaise shoghluaisteacht dhéantóirí na coire agus na bhfáltas sin.
    Theorie der Zuständigkeit in Abhängigkeit vom Zugriffsstandort
    de
    Sainmhíniú Verpflichtung der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, dafür zu sorgen, dass ihre Gerichtsbarkeit sich auf Straftaten erstreckt, die mit Hilfe von Informations- und Kommunikationstechnologien begangen werden, auf die von ihrem Hoheitsgebiet aus zugegriffen wird Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (29.5.2023)
    Nóta In der Richtlinie über den Schutz der finanziellen Interessen der Union wird festgelegt, dass in Anbetracht der Mobilität der Täter und der Erträge aus rechtswidrigen Handlungen zu Lasten der finanziellen Interessen der Union sowie der Komplexität der sich daraus ergebenden grenzüberschreitenden Untersuchungen jeder Mitgliedstaat die erforderlichen Maßnahmen zur Begründung seiner Gerichtsbarkeit zu treffen hat, um gegen diese Handlungen vorgehen zu können.
    accessibility theory of jurisdiction
    en
    Sainmhíniú obligation of the European Union's Member States to ensure their jurisdiction covers criminal offences which are committed using information and communication technology accessed from their territory Tagairt "Directive (EU) 2017/1371 of 5 July 2017 on the fight against fraud to the Union’s financial interests by means of criminal law, literal 20, CELEX:32017L1371"
    Nóta The '‘PIF Directive’ indicates that, given the mobility of perpetrators and that of the proceeds stemming from illegal activities at the expense of the Union's financial interests’, as well as the complex cross-border investigations which this entails, each Member State should establish its jurisdiction in order to enable it to counter such activities.
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #650621

    IATE #3550610
    tóireadóir inrochtaineachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugangssonde
    de
    access probe
    en
    Sainmhíniú metal probe, simulating a body part, such as a finger, used to test whether electrical equipment or circuitry present a risk of electric shock Tagairt "COM-EN, based on:UN/ECE Regulation No. 100. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to specific requirements for the electric power train. CELEX:42011X0302(01)/EN"
    calibre d'accessibilité
    fr
    Sainmhíniú calibre d'essai simulant de manière conventionnelle une partie d'une personne ou d'un outil, ou analogue, tenu par une personne afin de garantir une distance suffisante avec les parties dangereuses Tagairt "Norme internationale, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP), http://www.lisungroup.com/IEC60529.pdf [16.12.2013]"
  14. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #640875

    IATE #2249963
    Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinien für barrierefreie Webinhalte
    de
    Nóta Die Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.0 definieren, wie man Webinhalte für Menschen mit Behinderungen barrierefreier gestalten kann
    Web Content Accessibility Guidelines | WCAG
    en
    Sainmhíniú guidelines for all web content developers and developers of authoring tools, aimed at making web content more available to all users, whatever user agent they are using or constraints they may be operating under Tagairt "COM-EN, based on:Web Content Accessibility Guidelines 1.0 (28.5.2019), W3C Recommendation 5-May-1999"
    Nóta Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 covers a wide range of recommendations for making Web content more accessible. Following these guidelines will make content more accessible to a wider range of people with disabilities, including accommodations for blindness and low vision, deafness and hearing loss, limited movement, speech disabilities, photosensitivity, and combinations of these, and some accommodation for learning disabilities and cognitive limitations; but will not address every user need for people with these disabilities. These guidelines address accessibility of web content on desktops, laptops, tablets, and mobile devices. Following these guidelines will also often make Web content more usable to users in general.
    Règles pour l'accessibilité des contenus web | lignes directrices sur l’accessibilité des contenus web
    fr
    Sainmhíniú série de recommandations définissant des façons de rendre les contenus web plus accessibles pour tous les utilisateurs Tagairt "Conseil-FR, d'après: site du W3C > Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 (traduction française)"