Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

97 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #606933

    IATE #791164
    an Conradh Comhair Paitinní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens | Patentzusammenarbeitsvertrag | Patent | PCT
    de
    Nóta Washington, 19.06.1970; geändert am 28.09.1979, 3.02.1984 und 3.10.2001
    Patent Cooperation Treaty | PCT
    en
    Nóta "World Intellectual Property Organisation Done at Washington, 19 June 1970Amended on 28 September 1979, modified on 3 February 1984 and 3 October 2001 EN Text: http://www.wipo.int/pct/en/texts/pdf/pct.pdf [28.2.2013]"
    Traité de coopération en matière de brevets | PCT
    fr
    Nóta "Office mondial de la propriété intellectuelleSignature: Washington, 19.6.1970Modifié le 28.9.1979, le 3.2.1984 et le 3.10.2001.Texte FR: http://www.wipo.int/pct/fr/texts/pdf/pct.pdf (26.2.2013)"
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #632714

    IATE #1615107
    paitinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina mbeidh fógra tugtha d’údaráis chustaim maidir le himeachtaí a thionscnamh chun a chinneadh ar sáraíodh dearadh, paitinn, cuspa áisiúlachtaí, topagrafaíocht táirge leathsheoltóra nó cineál planda, féadfaidh dearbhóir nó sealbhóir na n-earraí iarraidh ar na húdaráis chustaim na hearraí a scaoileadh nó deireadh a chur lena gcoinneáil sula gcríochnófar na himeachtaí sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 maidir leis an bhforghníomhú a dhéanann údaráis chustaim ar chearta maoine intleachtúla agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 ón gComhairle, CELEX:32013R0608/GA"
    paitinn aireagáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Patent | Erfindungspatent
    de
    Sainmhíniú Rechtstitel, der einem Erfinder das Recht gibt, für einen begrenzten Zeitraum (in der Regel 20 Jahre) Dritten die Herstellung, Benutzung oder den Verkauf seiner Erfindung ohne seine Zustimmung in den Ländern zu untersagen, für die das Patent erteilt wurde Tagairt "Europäisches Patentamt, Glossar: ""Patent"" http://www.epo.org/service-support/glossary_de.html (18.3.2013)"
    Nóta DIV: ds, 18.3.2013
    patent | patent of invention | patent for invention
    en
    Sainmhíniú legal title that gives inventors the right, for a limited period (usually 20 years), to prevent others from making, using or selling their invention without their permission in the countries for which the legal title has been granted Tagairt "'Patent'. European Patent Office glossary, http://www.epo.org/service-support/glossary.html#p [15.12.2017]"
    brevet | brevet d'invention
    fr
    Sainmhíniú titre juridique qui confère à un inventeur le droit d'empêcher autrui de fabriquer, d'utiliser ou de vendre son invention sans son consentement dans les pays pour lesquels le brevet a été délivré Tagairt "Site de l'Office européen des brevets, Home > Services et ressources > Glossaire > B – Brevet, http://www.epo.org/service-support/glossary_fr.html [5.2.2018]"
    Nóta Ce droit n'est accordé que pour une durée limitée (en général 20 ans).
  3. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #610018

    IATE #851925
    imeachtaí um shárú Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Prót. 19, mír 2 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infringement action | action for infringement | infringement proceedings | action for infringement of patent
    en
    Sainmhíniú "legal action which may be taken in order to enforce an intellectual property right" Tagairt "Council-EN, based on WIPO Intellectual Property Handbook: Policy, Law and Use (7.12.2022), Chapter 4 - Enforcement of Intellectual Property Rights"
    action en contrefaçon
    fr
    Sainmhíniú action judiciaire qui peut être engagée pour faire valoir des droits de propriété intellectuelle (brevet, marque, droit d'auteur, etc.) Tagairt "Conseil-FR, d'après site l'INPI > Connaître la PI > La lutte anti-contrefaçon > Lexique, http://www.inpi.fr/fr/connaitre-la-pi/lutte-anti-contrefacon/lexique.html (23.4.2014)"
    Nóta "Voir aussi IATE:1697153 contrefaçon."
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #610221

    IATE #856963
    Comhairle Riaracháin Eagraíocht Paitinní na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhairle Riaracháin Eagraíocht Eorpach na bPaitinní Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar:Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA IATE:787712 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chuige sin, déanfaidh siad roghchoiste de chuid Chomhairle Riaracháin Eagraíocht Eorpach na bPaitinní (“Roghchoiste” anseo feasta) a chur ar bun de réir bhrí Airteagal 145 de CPE.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA"
    Verwaltungsrat der Europäischen Patentorganisation | Verwaltungsrat
    de
    Sainmhíniú eines der beiden Organe der Europäischen Patentorganisation, das die Tätigkeit des Europäischen Patentamts überwacht und aus den Vertretern der Vertragsstaaten und deren Stellvertretern besteht Tagairt "Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Europäisches Patentübereinkommen, Art.4 u. Kap.IV http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2010/d/aci_iv.html (15.4.2013)"
    Nóta DIV: ds, 15.4.2013
    Administrative Council of the European Patent Organisation
    en
    Sainmhíniú one of the two organs of the European Patent Organisation Tagairt "Council-EN, based on the European Patent Office website > About us > European Patent Organisation > Administrative Council http://www.epo.org/about-us/organisation/administrative-council.html [3.3.2013]"
    Nóta "The other organ of the European Patent Organisation is the European Patent Office. The Council acts as the Office's supervisory body and is composed of the representatives of the European Patent Organisation member states. See also: - IATE:777818 Convention on the Grant of European Patents; - IATE:787712 European Patent Organisation; - IATE:890101 European Patent Office"
    Conseil d'administration de l'Organisation européenne des brevets
    fr
    Sainmhíniú L'un des deux organes de l'Organisation européenne des brevets, instituée par la Convention de Munich sur le brevet européen, composé des représentants des États membres de l'OEB et qui exerce le contrôle sur les activités de l'autre organe, l'Office européen des brevets. Tagairt "Conseil-FR, d'après site de l'OEB, http://www.epo.org/about-us/organisation/administrative-council_fr.html (13.3.2012)"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:787712 Organisation européenne des brevets ;- IATE:890101 Office européen des brevets ;- IATE:777818 Convention sur le brevet européen."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #530197

    IATE #769232
    an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
    de
    Nóta MISC: Paris, 21.09.1960.
    Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
    en
    Nóta MISC: Paris, 21.9.1960.
    Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1960.09.21 Paris
  6. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · LAW|organisation of the legal system|legal system · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #650691

    IATE #3550766
    an Comhaontú maidir le Cúirt Aontaithe um Paitinní Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú"
    ga
    an Comhaontú maidir le Cúirt Aontaithe Paitinní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen über die Errichtung eines Gerichts für die Regelung von Rechtsstreitigkeiten über die Verletzung und Rechtsgültigkeit von Patenten mit einer ausschließlichen Zuständigkeit für europäische Patente mit einheitlicher Wirkung und für die nach dem EPÜ erteilten Patente Tagairt "Council-DE, vgl. Präambel des Übereinkommens über ein Einheitliches Patentgericht"
    Nóta "gemeinsames Gericht der Vertragsmitgliedstaaten und Teil ihres Rechtswesens;Brüssel, 19. Februar 2013;XREF:- IATE:777818 ""Europäisches Patentübereinkommen""- IATE:763744 ""Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung"""
    Agreement on a Unified Patent Court | Unified Patent Court Agreement | UPCA
    en
    Sainmhíniú "agreement setting up the Unified Patent Court" Tagairt "Council-EN, based on: Agreement on a Unified Patent Court, preamble."
    Nóta The Agreement was signed by 24 EU Member States on 19 February 2013, but only a decade later were all the necessary ratifications (that is at least 13 ratifications, including by Germany, France and Italy) were completed, enabling its entry into force on 1 June 2023. Out of the 25 Member States participating in the enhanced cooperation, 17 have now ratified the UPC Agreement; the remaining 8 may do so in the future.
    accord relatif à une juridiction unifiée du brevet | accord relatif à la JUB
    fr
    Sainmhíniú accord établissant une juridiction pour le contentieux lié à la contrefaçon et à la validité des brevets européens à effet unitaire et des brevets européens délivrés dans le cadre de la convention sur le brevet européen Tagairt "Conseil-FR, d'après le préambule de l'accord relatif à une juridiction unifiée du brevet (JO C 175 du 20.6.2013, p. 1)"
    Nóta "Cette juridiction est commune aux États membres de l'UE contractants et fait partie de leur ordre juridique.Accord conclu à Bruxelles le 19 février 2013.Voir aussi:- Juridiction unifiée du brevet;- convention sur le brevet européen;- brevet européen à effet unitaireet le site de l'Office européen des brevets (Accueil > Demander un brevet > Voie européenne > Brevet unitaire et juridiction unifiée > Juridiction unifiée du brevet (20.6.2023))."
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #615200

    IATE #923267
    Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Londan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ | Londoner Übereinkommen
    de
    Sainmhíniú fakultatives Übereinkommen, das auf eine Senkung der Übersetzungskosten für europäische Patente durch eine kostengünstige Übersetzungsregelung für europäische Patente nach der Erteilung abzielt Tagairt "Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Recht & Praxis > Rechtstexte > Londoner Übereinkommen http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/london-agreement_de.html (15.4.2013)"
    Nóta London, 17.10.2000DIV: ds, 15.4.2013
    Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Agreement on the application of Article 65 EPC | London Agreement | Protocol of London
    en
    Sainmhíniú international agreement, signed in London on 17 October 2000, under the European Patent Convention. Intended to reduce the costs of European patents by making post-grant translation requirements less onerous Tagairt Council-EN, based on Groves P., Dictionary of Intellectual Property Law, Edward Elgar Publishing, 2011, ISBN 978-1-84980-777-7
    Nóta "See also: - IATE:777818 Convention on the Grant of European Patents"
    Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | Accord de Londres | protocole de Londres
    fr
    Sainmhíniú Accord facultatif signé à Londres le 17 octobre 2000 par certains États parties à la Convention sur le brevet européen, par lequel ces États s'engagent à renoncer en tout ou en partie à l'exigence de produire des traductions des brevets européens, en vue de réduire les coûts. Tagairt "Conseil-FR, d'après site de l'OEB, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/london-agreement_fr.html (13.3.2012)"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:777818 Convention sur la délivrance de brevets européens."
  8. EUROPEAN UNION|European Union law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #604991

    IATE #769911
    an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung über Gemeinschaftspatente
    de
    Sainmhíniú lt. Präambel (ABl. L 401/89, S.1) ist die Vereinbarung ein besonderes Übereinkommen i.S.d. Art.142 EPÜ Tagairt ---
    Nóta MISC: Luxemburg, 15.12.1989.;XREF: Dieser Vereinbarung sind als Anhang beigefügt: 1.Gemeinschaftspatentübereinkommen (A063720), 2. Ausführungsverordnung zum GPÜ, 3.Streitregelungsprotokoll (A097055), 4.Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Gemeinsamen Berufungsgerichts, 5.Protokoll über die Satzung des Gemeinsamen Berufungsgerichts;UPDATED: RSZ 07/01/2002
    Agreement relating to Community Patents | ACP | Luxembourg Agreement
    en
    Sainmhíniú "Agreement signed at Luxembourg on 15 December 1989 amending the Convention for the European Patent for the common market signed at Luxembourg on 15 December 1975 [IATE:777805 ]" Tagairt "Agreement relating to Community patents[ CELEX:41989A0695(01)/en ]"
    Nóta "Not in force. See also: - Convention for the European Patent for the Common Market [IATE:777805 ] - European Union patent [IATE:763735}"
    Accord en matière de brevets communautaires | Accord de Luxembourg
    fr
    Sainmhíniú "Accord conclu à Luxembourg le 15.12.1989 modifiant la Convention relative au brevet européen pour le marché commun [ IATE:777805 ] et y intégrant ses différents protocoles." Tagairt "Accord en matière de brevets communautaires - Fait à Luxembourg, le 15 décembre 1989, JO L 401 du 30.12.1989, p. 1, CELEX:41989A0695(01)/fr"
    Nóta "Ce texte n'est pas en vigueur.Voir aussi: Convention relative au brevet européen pour le marché commun [IATE:777805 ] et ""brevet communautaire"" [ IATE:763735 ]."
  10. LAW · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #628617

    IATE #1443222
    paitinn bhunúsach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 469/2009 maidir leis an deimhniú forlíontach cosanta le haghaidh táirgí íocshláinte"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “paitinn bhunúsach” paitinn lena gcosnaítear táirge ina cháil mar tháirge, próiseas chun táirge a fháil nó feidhm táirge, agus atá ainmnithe ag a sealbhóir chun críche an nós imeachta le haghaidh deimhniú a dheonú;' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 469/2009 maidir leis an deimhniú forlíontach cosanta le haghaidh táirgí íocshláinte"
    Grundpatent
    de
    Sainmhíniú Patent, das ein Erzeugnis als solches, ein Verfahren zur Herstellung eines Erzeugnisses oder eine Verwendung eines Erzeugnisses schützt und das von seinem Inhaber für das Verfahren zur Erteilung eines Zertifikats bestimmt ist Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 469/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über das ergänzende Schutzzertifikat für Arzneimittel (kodifizierte Fassung) (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    basic patent
    en
    Sainmhíniú patent which protects a product as such, a process to obtain a product or an application of a product, and which is designated by its holder for the purpose of the procedure for grant of a certificate Tagairt "Regulation (EC) No 469/2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products"
    brevet de base
    fr
    Sainmhíniú brevet qui protège un produit en tant que tel, un procédé d’obtention d’un produit ou une application d’un produit et qui est désigné par son titulaire aux fins de la procédure d’obtention d’un certificat complémentaire de protection Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (CE) nº 469/2009 du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 concernant le certificat complémentaire de protection pour les médicaments (version codifiée)"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #624580

    IATE #1268170
    Conradh Bhúdaipeist maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críoch Nós Imeachta Paitinní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Budapester Vertrag | Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren
    de
    Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure | Budapest Treaty
    en
    Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets
    fr
    Nóta Fait à Budapest le 28 avril 1977 et modifié le 26 septembre 1980
  12. LAW|organisation of the legal system|legal system · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #609972

    IATE #850540
    an Chomhchúirt Achomhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsames Berufungsgericht | Gemeinsames Berufungsgericht für Gemeinschaftspatente | GBG
    de
    Nóta "SYN/ANT: daneben (wohl früher, s. englische 'Notes')auch ""Gemeinsames Berufungsgericht für Gemeinschaftspatente"";MISC: Sitz in Luxemburg"
    Common Appeal Court | Community Patent Appeal Court | CAC | COPAC
    en
    Sainmhíniú This is the Common Appeal Court for Community Patents. Tagairt ---
    Cour d'appel commune | CAC | COPAC | Cour d'appel commune en matière de brevets communautaires
    fr
    Nóta "SYN/ANT: Cour d'appel commune en matière de brevets communautaires.;CONTEXT: Convention de 1985 qui n'est jamais entrée en vigueur. Ne pas confondre avec le Tribunal du brevet communautaire dont la création est prévue dans le contexte du règlement sur le brevet communautaire (2002).;MISC: instituée par l'article 2 du protocole cité en source (""Une Cour d'appel en matière de brevets communautaires commune à tous les États contractants, ci-après dénommée ""Cour d'appel commune"", est instituée par le présent protocole."");UPDATED: nen 13/09/2000; MPB 08/11/2002"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #605513

    IATE #777818
    Coinbhinsiún München Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún um an bPaitinn Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CPE Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 1(2) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | Europäisches Patentübereinkommen | Münchener Übereinkommen | EPÜ
    de
    Sainmhíniú "internationaler Vertrag, durch den die Europäische Patentorganisation (EPO) IATE:787712 geschaffen wurde und die Erteilung Europäischer Patente geregelt wird" Tagairt "vgl. Wikipedia > Europäisches Patentübereinkommen (9.8.2022)"
    Nóta München, 5.10.1973
    Convention on the Grant of European Patents | European Patent Convention | EPC | Munich Convention
    en
    Nóta "Munich, 5 October 1973. The 14th edition of the European Patent Convention http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2010/e/index.html contains ■the text of the Convention on the Grant of European Patents (EPC) applicable since 13 December 2007■the EPC Implementing Regulations, including the amendments entering into force on 1 January 2011■the protocols which are integral parts of the EPC (Protocol on the Interpretation of Article 69 EPC, Protocol on Centralisation, Protocol on Recognition, Protocol on Privileges and Immunities, Protocol on the Staff Complement)■an extract from the EPC Revision Act of 29 November 2000■the Administrative Council's decision of 28 June 2001 on the transitional provisions under Article 7 of the Revision Act and■the Rules relating to Fees."
    Convention sur la délivrance de brevets européens | Convention sur le brevet européen | CBE | Convention de Munich
    fr
    Nóta "Munich, 5.10.1973Telle que modifiée depuis (en 2000 et 2007, notamment).Version FR sur le site de l'OEB, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/epc_fr.html (13.3.2012)Voir aussi: Office européen des brevets IATE:890101 ."
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #608019

    IATE #805349
    an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente | Straßburger Patentübereinkommen | Strassburger Patentübereinkommen
    de
    Nóta Strassburg, 27.11.1963
    Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
    en
    Sainmhíniú The Convention aims to unify the conditions required in order that a patent could be granted for an invention in each of the Parties, and to lay down the criteria to be applied by courts in defining the extent of the protection conferred by a patent. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/047.htm (25.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 27.11.1963Entry into force: 1.8.1980European Treaty Series (ETS) No. 047Authentic versions: EN-FR
    Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention
    fr
    Sainmhíniú convention qui tend à unifier les conditions requises pour qu'une invention puisse être valablement brevetée dans chacune des Parties, ainsi que les critères en fonction desquels un brevet doit être interprété par les tribunaux appelés à définir les limites du monopole qu'il confère Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/047.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 27.11.1963 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.8.1980Conseil de l'Europe; STCE n° 047Versions authentiques: EN-FR
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #649966

    IATE #3548750
    Aicmiú Comhairíochta Paitinní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CPC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame Patentklassifikation | CPC
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Initiative des Europäischen Patentamts und des Patent- und Markenamts der Vereinigten Staaten (USPTO) zum Aufbau eines gemeinsamen, international kompatiblen Klassifikationssystems für Patente und andere technische Dokumente, das beide Ämter in ihren Patenterteilungsverfahren einsetzen werden Tagairt "Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > News & Themen > News > 2013 http://www.epo.org/news-issues/news/2013/20130102_de.html (15.4.2013)"
    Nóta "Siehe auch: IATE:787384 Internationale PatentklassifikationDIV: ds, 15.4.2013"
    Cooperative Patent Classification | cooperative patent classification scheme | CPC
    en
    Sainmhíniú joint scheme of the European Patent Office (EPO) and the US Patent and Trademark Office (USPTO) to harmonise their respective patent classification systems for technical documents, in particular patent publications, which will be used by both offices in the patent granting process, in line with the International Patent Classification administered by the World Intellectual Property Organization (WIPO). Tagairt "Council-EN based on: - EPO ( http://www.epo.org/news-issues/news/2013/20130102.html ) - CPC websites ( http://www.cooperativepatentclassification.org/about.html ) [24.4.2013]"
    Nóta "See also: IATE:787384 International Patent Classification- IATE:890101 European Patent Office."
    Classification coopérative des brevets
    fr
    Sainmhíniú Initiative conjointe de l'Office européen des brevets (OEB) et de l'Office des brevets et des marques des États-Unis (USPTO) pour harmoniser leurs systèmes de classifications des brevets, selon le système de Classification internationale des brevets administré par l'OMPI. Tagairt "Conseil-FR, d'après site de l'OEB ( http://www.epo.org/news-issues/news/2013/20130102_fr.html ) et site de la CPC ( http://www.cooperativepatentclassification.org/about.html ) (28.2.2013)"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:787384 Classification internationale des brevets- IATE:890101 Office européen des brevets."
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #660039

    IATE #3578336
    dearbhú nár sáraíodh paitinn Tagairt Prótacal um Shárú agus Bailíocht Phaitinní, Airt. 14(5)
    ga
    Feststellung der Nichtverletzung
    de
    Sainmhíniú Feststellung, dass eine Handlung bzw. eine vorgeschlagene Handlung keine Verletzung eines Geschmacksmusters darstellt bzw. darstellen würde Tagairt Translator's suggestion CdT-DE
    declaration of non-infringement | declaration non-infringement patent
    en
    Sainmhíniú declaration that an act does not, or a proposed act would not, constitute an infringement of a design Tagairt "CdT Terminology Coordination, based on: UK IPO, Glossary of terms and abbreviations used in the Litigation Manual, https://www.gov.uk/guidance/litigation-manual/glossary-of-terms-and-abbreviations-used-in-this-manual [1.3.2017]"
    constatation de non-contrefaçon | déclaration de non-contrefaçon | non-contrefaçon déclaration brevet
    fr
    Sainmhíniú déclaration selon laquelle un acte, effectif ou envisagé, ne constituerait pas une contrefaçon d'un dessin ou modèle Tagairt "Suggestion du traducteur CDT-FR, d'après: UK IPO, Glossary of terms and abbreviations used in the Litigation Manual, https://www.gov.uk/guidance/litigation-manual/glossary-of-terms-and-abbreviations-used-in-this-manual [25.10.2017]"
  20. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #607062

    IATE #791872
    an Mórbhord Achomhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Große Beschwerdekammer
    de
    Sainmhíniú Organ des EPA, das auf Vorlage einer Beschwerdekammer oder des Präsidenten des EPA Rechtsfragen entscheidet oder dazu Stellung nimmt Tagairt "Council-DE auf Grundlage von Artikel 22 Absatz 1 des Europäischen Patentübereinkommens https://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2016/d/ar22.html (7.4.2017)"
    Nóta "siehe auch Europäisches Patentamt IATE:890101"
    Enlarged Board of Appeal | Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office | Enlarged Board of Appeal of EPO | Enlarged Board of Appeal of the EPO
    en
    Sainmhíniú "department of the EPO which decides or gives its opinion on points of law referred to it by a Board of Appeal or the President of the EPO [ IATE:890101 ]" Tagairt "Council-EN, based on: Article 22 of the European Patent Convention, https://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2016/e/ar22.html [3.2.2017]"
    Grande Chambre de recours
    fr
    Sainmhíniú Instance de l'OEB qui statue ou donne son avis sur les questions de droit qui lui sont soumises par une chambre de recours ou par le Président de l'OEB Tagairt "Site de l'OEB, Accueil > Découvrez-nous > Chambres de recours, http://www.epo.org/about-us/boards-of-appeal_fr.html [5.4.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- Office européen des brevets IATE:890101 - Convention sur le brevet européen IATE:777818"