Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

91 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #632714

    IATE #1615107
    paitinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbeidh fógra tugtha d’údaráis chustaim maidir le himeachtaí a thionscnamh chun a chinneadh ar sáraíodh dearadh, paitinn, cuspa áisiúlachtaí, topagrafaíocht táirge leathsheoltóra nó cineál planda, féadfaidh dearbhóir nó sealbhóir na n-earraí iarraidh ar na húdaráis chustaim na hearraí a scaoileadh nó deireadh a chur lena gcoinneáil sula gcríochnófar na himeachtaí sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 maidir leis an bhforghníomhú a dhéanann údaráis chustaim ar chearta maoine intleachtúla agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 ón gComhairle, CELEX:32013R0608/GA"
    paitinn aireagáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Patent | Erfindungspatent
    de
    Definition Rechtstitel, der einem Erfinder das Recht gibt, für einen begrenzten Zeitraum (in der Regel 20 Jahre) Dritten die Herstellung, Benutzung oder den Verkauf seiner Erfindung ohne seine Zustimmung in den Ländern zu untersagen, für die das Patent erteilt wurde Reference "Europäisches Patentamt, Glossar: ""Patent"" http://www.epo.org/service-support/glossary_de.html (18.3.2013)"
    Comment DIV: ds, 18.3.2013
    patent | patent of invention | patent for invention
    en
    Definition legal title that gives inventors the right, for a limited period (usually 20 years), to prevent others from making, using or selling their invention without their permission in the countries for which the legal title has been granted Reference "'Patent'. European Patent Office glossary, http://www.epo.org/service-support/glossary.html#p [15.12.2017]"
    brevet | brevet d'invention
    fr
    Definition titre juridique qui confère à un inventeur le droit d'empêcher autrui de fabriquer, d'utiliser ou de vendre son invention sans son consentement dans les pays pour lesquels le brevet a été délivré Reference "Site de l'Office européen des brevets, Home > Services et ressources > Glossaire > B – Brevet, http://www.epo.org/service-support/glossary_fr.html [5.2.2018]"
    Comment Ce droit n'est accordé que pour une durée limitée (en général 20 ans).
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #606635

    IATE #787038
    an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Paitinní) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Gruppe ""Geistiges Eigentum"" (Patente)"
    de
    Working Party on Intellectual Property (Patents)
    en
    "groupe ""Propriété intellectuelle"" (Brevets)"
    fr
    Definition "ancien sous-groupe qui appartenait au groupe ""Propriété intellectuelle"" au sein du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne" Reference "Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, document ST 5058/15 (19.5.2021)"
  4. EUROPEAN UNION|European Union law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #604991

    IATE #769911
    an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung über Gemeinschaftspatente
    de
    Definition lt. Präambel (ABl. L 401/89, S.1) ist die Vereinbarung ein besonderes Übereinkommen i.S.d. Art.142 EPÜ Reference ---
    Comment MISC: Luxemburg, 15.12.1989.;XREF: Dieser Vereinbarung sind als Anhang beigefügt: 1.Gemeinschaftspatentübereinkommen (A063720), 2. Ausführungsverordnung zum GPÜ, 3.Streitregelungsprotokoll (A097055), 4.Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Gemeinsamen Berufungsgerichts, 5.Protokoll über die Satzung des Gemeinsamen Berufungsgerichts;UPDATED: RSZ 07/01/2002
    Agreement relating to Community Patents | ACP | Luxembourg Agreement
    en
    Definition "Agreement signed at Luxembourg on 15 December 1989 amending the Convention for the European Patent for the common market signed at Luxembourg on 15 December 1975 [IATE:777805 ]" Reference "Agreement relating to Community patents[ CELEX:41989A0695(01)/en ]"
    Comment "Not in force. See also: - Convention for the European Patent for the Common Market [IATE:777805 ] - European Union patent [IATE:763735}"
    Accord en matière de brevets communautaires | Accord de Luxembourg
    fr
    Definition "Accord conclu à Luxembourg le 15.12.1989 modifiant la Convention relative au brevet européen pour le marché commun [ IATE:777805 ] et y intégrant ses différents protocoles." Reference "Accord en matière de brevets communautaires - Fait à Luxembourg, le 15 décembre 1989, JO L 401 du 30.12.1989, p. 1, CELEX:41989A0695(01)/fr"
    Comment "Ce texte n'est pas en vigueur.Voir aussi: Convention relative au brevet européen pour le marché commun [IATE:777805 ] et ""brevet communautaire"" [ IATE:763735 ]."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #530197

    IATE #769232
    an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
    de
    Comment MISC: Paris, 21.09.1960.
    Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
    en
    Comment MISC: Paris, 21.9.1960.
    Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
    fr
    Comment MISC: Signature: 1960.09.21 Paris
  6. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · LAW|organisation of the legal system|legal system · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #650691

    IATE #3550766
    an Comhaontú maidir le Cúirt Aontaithe um Paitinní Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú"
    ga
    an Comhaontú maidir le Cúirt Aontaithe Paitinní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht
    de
    Definition Übereinkommen über die Errichtung eines Gerichts für die Regelung von Rechtsstreitigkeiten über die Verletzung und Rechtsgültigkeit von Patenten mit einer ausschließlichen Zuständigkeit für europäische Patente mit einheitlicher Wirkung und für die nach dem EPÜ erteilten Patente Reference "Council-DE, vgl. Präambel des Übereinkommens über ein Einheitliches Patentgericht"
    Comment "gemeinsames Gericht der Vertragsmitgliedstaaten und Teil ihres Rechtswesens;Brüssel, 19. Februar 2013;XREF:- IATE:777818 ""Europäisches Patentübereinkommen""- IATE:763744 ""Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung"""
    Agreement on a Unified Patent Court | Unified Patent Court Agreement | UPCA
    en
    Definition "agreement setting up the Unified Patent Court" Reference "Council-EN, based on: Agreement on a Unified Patent Court, preamble."
    Comment The Agreement was signed by 24 EU Member States on 19 February 2013, but only a decade later were all the necessary ratifications (that is at least 13 ratifications, including by Germany, France and Italy) were completed, enabling its entry into force on 1 June 2023. Out of the 25 Member States participating in the enhanced cooperation, 17 have now ratified the UPC Agreement; the remaining 8 may do so in the future.
    accord relatif à une juridiction unifiée du brevet | accord relatif à la JUB
    fr
    Definition accord établissant une juridiction pour le contentieux lié à la contrefaçon et à la validité des brevets européens à effet unitaire et des brevets européens délivrés dans le cadre de la convention sur le brevet européen Reference "Conseil-FR, d'après le préambule de l'accord relatif à une juridiction unifiée du brevet (JO C 175 du 20.6.2013, p. 1)"
    Comment "Cette juridiction est commune aux États membres de l'UE contractants et fait partie de leur ordre juridique.Accord conclu à Bruxelles le 19 février 2013.Voir aussi:- Juridiction unifiée du brevet;- convention sur le brevet européen;- brevet européen à effet unitaireet le site de l'Office européen des brevets (Accueil > Demander un brevet > Voie européenne > Brevet unitaire et juridiction unifiée > Juridiction unifiée du brevet (20.6.2023))."
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #615200

    IATE #923267
    Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Londan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ | Londoner Übereinkommen
    de
    Definition fakultatives Übereinkommen, das auf eine Senkung der Übersetzungskosten für europäische Patente durch eine kostengünstige Übersetzungsregelung für europäische Patente nach der Erteilung abzielt Reference "Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Recht & Praxis > Rechtstexte > Londoner Übereinkommen http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/london-agreement_de.html (15.4.2013)"
    Comment London, 17.10.2000DIV: ds, 15.4.2013
    Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Agreement on the application of Article 65 EPC | London Agreement | Protocol of London
    en
    Definition international agreement, signed in London on 17 October 2000, under the European Patent Convention. Intended to reduce the costs of European patents by making post-grant translation requirements less onerous Reference Council-EN, based on Groves P., Dictionary of Intellectual Property Law, Edward Elgar Publishing, 2011, ISBN 978-1-84980-777-7
    Comment "See also: - IATE:777818 Convention on the Grant of European Patents"
    Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | Accord de Londres | protocole de Londres
    fr
    Definition Accord facultatif signé à Londres le 17 octobre 2000 par certains États parties à la Convention sur le brevet européen, par lequel ces États s'engagent à renoncer en tout ou en partie à l'exigence de produire des traductions des brevets européens, en vue de réduire les coûts. Reference "Conseil-FR, d'après site de l'OEB, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/london-agreement_fr.html (13.3.2012)"
    Comment "Voir aussi:- IATE:777818 Convention sur la délivrance de brevets européens."
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|patent|patent law · LAW

    #605466

    IATE #777542
    gníomhaire paitinní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Patentvertreter | Patentanwalt
    de
    patent attorney | patent agent
    en
    conseil en propriété industrielle | agent de brevet | conseil en brevets
    fr
    Definition responsable, p. ex. de l'arbitrage entre secret et brevet, de la recherche de la matière brevetable et de l'articulation en brevets, de la recherche d'antériorité avant dépôt d'une demande, de la rédaction des brevets et des formalités (dépôt, extension...) Reference 1) BTB
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #605355

    IATE #775986
    Comhaontú Strasbourg a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straßburger Abkommen | Strassburger Abkommen | Straßburger Abkommen über die Internationale Patentklassifikation
    de
    Comment Straßburg, 24.03.1971
    Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification | 24 March 1971 | Strasbourg Agreement
    en
    Definition an agreement establishing the International Patent Classification (IPC) which divides technology into eight sections with approximately 70,000 subdivisions Reference "Based on WIPO > Home > Reference > WIPO-Administered Treaties, http://www.wipo.int/treaties/en/classification/strasbourg/ [8.9.2015]"
    Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets | Arrangement de Strasbourg
    fr
    Comment Signature: 24 mars 1971, Strasbourg; modifié le 28 septembre 1979
  12. LAW · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #628617

    IATE #1443222
    paitinn bhunúsach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 469/2009 maidir leis an deimhniú forlíontach cosanta le haghaidh táirgí íocshláinte"
    ga
    Context 'ciallaíonn “paitinn bhunúsach” paitinn lena gcosnaítear táirge ina cháil mar tháirge, próiseas chun táirge a fháil nó feidhm táirge, agus atá ainmnithe ag a sealbhóir chun críche an nós imeachta le haghaidh deimhniú a dheonú;' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 469/2009 maidir leis an deimhniú forlíontach cosanta le haghaidh táirgí íocshláinte"
    Grundpatent
    de
    Definition Patent, das ein Erzeugnis als solches, ein Verfahren zur Herstellung eines Erzeugnisses oder eine Verwendung eines Erzeugnisses schützt und das von seinem Inhaber für das Verfahren zur Erteilung eines Zertifikats bestimmt ist Reference "Verordnung (EG) Nr. 469/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über das ergänzende Schutzzertifikat für Arzneimittel (kodifizierte Fassung) (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    basic patent
    en
    Definition patent which protects a product as such, a process to obtain a product or an application of a product, and which is designated by its holder for the purpose of the procedure for grant of a certificate Reference "Regulation (EC) No 469/2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products"
    brevet de base
    fr
    Definition brevet qui protège un produit en tant que tel, un procédé d’obtention d’un produit ou une application d’un produit et qui est désigné par son titulaire aux fins de la procédure d’obtention d’un certificat complémentaire de protection Reference "COM-FR, d'après:Règlement (CE) nº 469/2009 du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 concernant le certificat complémentaire de protection pour les médicaments (version codifiée)"
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #601506

    IATE #126361
    deimhniú áisiúlachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebrauchsmuster
    de
    Definition gewerbliches Schutzrecht, das neben dem Patent Schutz für technische Erfindungen gewährt Reference "COM-DE basierend auf: Gabler Wirtschaftslexikon > Gebrauchsmuster (12.11.2020)"
    Comment Gebrauchsmuster werden auf der Grundlage des Gebrauchsmustergesetzes eingetragen und sind einfacher und preiswerter zu erlangen als Patente
    utility model
    en
    Definition exclusive right to prevent others, for a limited period of time, from commercially using a protected invention without the authorisation of the right holder(s) Reference "World Intellectual Property Organisation. PCT Newsletter 04/2018: Practical Advice (12.10.2020)"
    modèle d'utilité | certificat d'utilité | brevet de courte durée | brevet d’innovation | certificat d’innovation
    fr
    Definition série de droits accordés pour une invention pendant une période limitée, au cours de laquelle le titulaire peut exploiter commercialement son invention à titre exclusif Reference "Organisation mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) > Sources d’information > Statistiques > Glossaire relatif aux statistiques de propriété industrielle (4.12.2020)"
    Comment "Les conditions de délivrance des modèles d'utilité diffèrent de celles qui s'appliquent aux brevets:- les exigences relatives à l’obtention d’un modèle d’utilité sont moins strictes que pour les brevets;- les modèles d'utilité sont délivrés pour une plus courte durée (généralement entre 7 et 10 ans);- dans la plupart des pays où la protection par modèle d’utilité est accordée, les offices de brevets n’examinent pas les demandes sur le fond avant l’enregistrement;- les modèles d’utilité sont beaucoup moins coûteux à obtenir et à maintenir en vigueur.La procédure d'octroi des droits est régie par la réglementation des offices nationaux de la propriété intellectuelle, et ces droits sont limités au pays de l'administration qui délivre les modèles d'utilité."
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|patent

    #604501

    IATE #763735
    paitinn Chomhphobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    paitinn (de chuid) an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    paitinn AE Reference "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme maidir le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:52011PC0215/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Patent der Europäischen Union | EU-Patent | Gemeinschaftspatent
    de
    Definition "europäisches Patent, das vom Europäischen Patentamt für das gesamte Gebiet der Union erteilt werden soll" Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Rates über das Gemeinschaftspatent, Erl. zu Art. 1"
    Comment "ein einheitliches Patent i.S.d. EPÜ Art.142;im Juli 2000 von der Kommission vorgeschlagen und nach wiederholten Erörterungen im Rat oder seinen Vorbereitungsgremien (Hauptstreitpunkt: Übersetzung der Patentansprüche) im Juni 2012 von der Kommission zurückgezogen"
    European Union patent | EU patent | Community patent
    en
    Definition proposed unitary industrial property right valid throughout the European Union Reference "Council-EN, based on the proposal for a Council Regulation on the Community patent, CELEX:52000PC0412 , and a revised version issued by the Council Presidency, Council document ST 16113/09, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st16/st16113-ad01.en09.pdf [23.5.2012]"
    Comment "The European Union patent (formerly ""Community patent"") does not yet exist. In December 2012, following failure to reach unanimity on the proposal for a Regulation on a European Union patent, the creation of a European patent with unitary effect [IATE:763744 ] by means of enhanced cooperation [IATE:894485 ] was approved.See also: - European patent [IATE:926352 ]- European Patent Office [IATE:890101 ]"
    brevet de l'Union européenne | brevet de l'UE | brevet communautaire
    fr
    Definition Projet de titre unitaire de propriété industrielle qui devrait assurer une protection uniforme et être valable dans toute l'Union européenne. Reference "Conseil-FR, d'après la proposition initiale de règlement sur le brevet communautaire CELEX:52000PC0412/fr et la version révisée du règlement établie par la présidence du Conseil, doc. 16113/09 ADD1, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st16/st16113-ad01.fr09.pdf (19.7.2012)"
    Comment "Le brevet de l'UE (anciennement ""brevet communautaire"") n'existe pas encore. Seule a été approuvée en décembre 2012 la création d'un brevet européen à effet unitaire (IATE:763744 ) dans le cadre d'une coopération renforcée entre 25 États membres.Voir aussi:- brevet européen (IATE:926352 )- Office européen des brevets (IATE:890101 )."
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #651010

    IATE #3551838
    bhunphaitinn chaighdeáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    standardessenzielles Patent | standardessentiell | SEP
    de
    Definition Schutzrecht, das essenzielle Technologien betrifft, ohne die andere Unternehmen keinen Zugang zum Markt hätten Reference "https://www.cohausz-florack.de/mehr/blog/article/news/detail/News/frand-bedingungen-sind-nicht-in-jedem-fall-an-seps-gebunden/ (19.2.2018)"
    Comment "Inhaber von SEP mit marktbeherrschender Stellung sind dazu verpflichtet, diese zu fairen, zumutbaren und nichtdiskriminierenden Bedingungen (sog. FRAND-Bedingungen IATE:3547690 ) zu lizensieren"
    standard essential patent | standard-essential patent, essential patent, standards essential patent, standards-essential patent | SEP | patent essential to a standard
    en
    Definition patent that protects technology essential to a standard Reference "European Commission: Competition policy brief, June 2014, http://ec.europa.eu/competition/publications/cpb/2014/008_en.pdf [27.2.2018]"
    Comment "Standards organizations often require members to disclose and grant licenses to their patents and pending patent applications that cover a standard that the organization is developing on fair, reasonable, and non-discriminatory (FRAND) terms. Failure to license an essential patent may be a form of patent misuse. Reference: 'Standard-essential patent'. IT Law Wiki, http://itlaw.wikia.com/wiki/Standard-essential_patent [27.2.2018] See also: essentiality [ IATE:3575120 ], standards developing organisation [ IATE:3528494 ], patent [ IATE:1615107 ], fair, reasonable and non-discriminatory (FRAND) [ IATE:3547690 ]"
    brevet essentiel à une norme | brevet essentiel lié à une norme | BEN
    fr
    Definition brevet qui protège des technologies qui sont essentielles au respect des normes techniques et à la commercialisation des produits basés sur ces normes Reference "COM-FR, d’après la communication de la Commission européenne – Définition de l'approche de l'Union en ce qui concerne les brevets essentiels à des normes (COM/2017/712 final), CELEX:52017DC0712/FR [2.2.2018]"
    Comment "Voir aussi: brevet [IATE:1615107 ] Un brevet essentiel à une norme est un brevet dont l’exploitation est indispensable à tout concurrent envisageant de fabriquer des produits conformes à la norme à laquelle il est lié. En d’autres termes, il est impossible de fabriquer un produit conforme à la norme sans entrer dans la portée du brevet dit « essentiel » à cette norme.L’organisme de normalisation est dans le cas présent l’ETSI (European Telecommunication Standards Institute), chargé de créer des normes et de veiller à ce que l’argent investi dans la préparation et l’adoption de ces normes ne soit pas perdu par la non disponibilité de leur propriété industrielle. A cet effet, il cherche à trouver un équilibre entre la normalisation des technologies, aux fins de l’usage public, et le respect des droits des titulaires de titres de propriété intellectuelle. Lorsqu’un brevet lui est notifié, a priori par son titulaire, l’ETSI permet à ce brevet d’acquérir un caractère essentiel [IATE:3575120 ]. À partir de ce moment, personne ne peut donc commercialiser de produit conforme à ladite norme sans être potentiellement contrefacteur de ce brevet. En échange de l’obtention du caractère essentiel à la norme, le titulaire du brevet s’engage à octroyer des licences d’exploitation de ce brevet à des conditions dites « FRAND » (fair, reasonable, and non-discriminatory, soit «équitables, raisonnables et non discriminatoires»). Si le titulaire du brevet refuse d’accorder des licences à des conditions «FRAND», les travaux d’adoption de la norme sont arrêtés par l’ETSI. Il s’agit donc d’un accord donnant-donnant. Source: Site du cabinet LLR – Conseil en propriété industrielle, «Brevets essentiels et abus de position dominante», É. Gabella, 2016, http://brevets-marques.llr-international.com/2016/01/29/brevets-essentiels-et-abus-de-position-dominante/ [2.2.2018]"
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|patent

    #615497

    IATE #926352
    paitinn Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn “paitinn Eorpach” paitinn a dheonaítear faoin Choinbhinsiún um an bPaitinn Eorpach;' Reference "ACHT NA bPAITINNÍ, 1992 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1992/a192.pdf"
    europäisches Patent
    de
    Definition "vom Europäischen Patentamt IATE:890101 gemäß den Bestimmungen des Europäischen Patentübereinkommens erteiltes PatentEs hat in jedem Vertragsstaat, für den es erteilt worden ist, dieselbe Wirkung und unterliegt denselben Vorschriften wie ein in diesem Staat erteiltes nationales Patent IATE:763739" Reference "vgl. Europäisches Patentübereinkommen, Art. 2 http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2010/d/ar2.html (8.6.2012)"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit dem Patent der Europäischen Union IATE:763735 , das für die gesamte EU gilt; UPD: aih, 8.6.2012"
    European patent
    en
    Definition "patent issued by the European Patent Office [IATE:890101 ] in accordance with the Convention on the Grant of European Patents (European Patent Convention) [IATE:777818 ]" Reference "Article 2 of the European Patent Convention, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2010/e/ar2.html [26.2.2013]"
    Comment "The European patent has, in each of the Contracting States for which it is granted, the effect of and is subject to the same conditions as a national patent [IATE:763739 ] granted by that State, unless the European Patent Convention provides otherwise.See also:- European patent with unitary effect [IATE:763744 ]- European Union patent [IATE:763735 ]"
    brevet européen
    fr
    Definition "brevet délivré par l'Office européen des brevets conformément aux dispositions de la Convention sur le brevet européen" Reference "Site de l'Office européen des brevets (OEB), Home > Informations juridiques > Textes juridiques > Convention sur le brevet européen (22.6.2023), article 2"
    Comment "Dans chacun des États contractants pour lesquels il est délivré, le brevet européen a les mêmes effets et est soumis au même régime juridique qu'un brevet national IATE:763739 délivré dans cet État.Voir aussi:- brevet européen à effet unitaire IATE:763744 - brevet communautaire ou brevet de l'Union européenne IATE:763735 ."
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|patent|European patent

    #604503

    IATE #763744
    paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go leanfadh an rogha de bheith ag iarratasóirí paitinne paitinn a fháil, arb éard í paitinn náisiúnta, nó paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi, paitinn Eorpach lena ngabhann éifeacht i gceann amháin nó níos mó de Stáit Chonarthacha sa CPE nó paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi arna bailíochtú ina theannta sin i gceann amháin nó níos mó de na Stáit Chonarthacha eile sa CPE ar Stáit iad nach bhfuil i measc na mBallstát rannpháirteach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA"
    paitinn aonadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Paitinn amháin is ea an phaitinn aonadach nach gá bailíochtú nó aistriúchán uirthi i mballstáit eile atá rannpháirteach. Ní gá ach oiread í a riaradh i ngach stát ar leith – tá dlínse amháin ann.' Reference "Córas aonadach Paitinní don Eoraip - Uachtaránacht na hÉireann www.eu2013.ie/ie/nuacht/news-items/20130219upcgne-alt/+&cd=3&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:e_VIORGnDrYJ:www.eu2013.ie/ie/nuacht/news-items/20130219upcgne-alt/+&cd=3&hl=en&ct=clnk&gl=be"
    Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung | einheitliches Patent | Einheitspatent
    de
    Definition europäisches Patent, das aufgrund eines besonderen Übereinkommens zwischen einer Gruppe von Vertragsstaaten des EPÜ für alle diese Staaten gemeinsam erteilt wird und für die Gesamtheit ihrer Hoheitsgebiete einheitlich gilt Reference "Council-DE, vgl. Europäisches Patentübereinkommen, Art.142 http://documents.epo.org/projects/babylon/eponet.nsf/0/7bacb229e032863dc12577ec004ada98/$FILE/EPC_14th_edition_DE_bookmarks.pdf"
    Comment "Das europäische Patent mit einheitlicher Wirkung (""einheitliches Patent"") wird ein vom EPA nach dem EPÜ erteiltes europäisches Patent sein, dem nach der Erteilung auf Antrag des Patentinhabers einheitliche Wirkung für die Hoheitsgebiete der 25 teilnehmenden Staaten verliehen wird. vgl. Europäisches Patentamt > Einheitspatent http://www.epo.org/law-practice/unitary/unitary-patent_de.html (19.3.2013)DIV: RSZ, 28.6.12, UPD: ds, 19.3.2013"
    European patent with unitary effect | unitary patent | EU unitary patent
    en
    Definition "patent granted by the European Patent Office [IATE:890101 ] for a group of states which have agreed that European patents [IATE:926352 ] can only be granted jointly in respect of all those states and which provides uniform protection throughout their territories" Reference "Council-EN, based on Council Decision of 10 March 2011 authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection [ CELEX:32011D0167/EN ] and Article 142 of the European Patent Convention, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/epc.html [26.2.2013 ]"
    Comment "In December 2012, following failure to reach unanimity on the proposal for a Regulation on a European Union patent [IATE:763735 ], the creation of a European patent with unitary effect by means of enhanced cooperation [IATE:894485 ] was approved.See also European Patent Office website > News & issues > Patenting issues, http://www.epo.org/news-issues/issues.html [23.2.2013]"
    brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire
    fr
    Definition "Titre de propriété industrielle délivré par l'Office européen des brevets [IATE:890101 ] assurant une protection uniforme dans un groupe d'États contractants ayant disposé que les brevets européens [IATE:926352 ] délivrés pour ces États ont un caractère unitaire sur l'ensemble de leurs territoires." Reference "Conseil-FR, d'après Convention sur le brevet européen, article 142, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2010/f/ar142.html (19.2.2013)"
    Comment "L'adoption d'un règlement créant un brevet de l'UE (IATE:763735 ) n'ayant pu aboutir faute d'unanimité, une coopération renforcée [IATE:894485 ] a été décidée entre 25 États membres pour instaurer une protection uniforme au moyen d'un brevet européen à effet unitaire.Voir aussi: Site de l'Office européen des brevets, Home > Thèmes et actualités > Thèmes relatifs aux brevets > Brevet unitaire/brevet de l'UE (19.2.2013)"
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #604502

    IATE #763739
    paitinn náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go leanfadh an rogha de bheith ag iarratasóirí paitinne paitinn a fháil, arb éard í paitinn náisiúnta, nó paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi, paitinn Eorpach lena ngabhann éifeacht i gceann amháin nó níos mó de Stáit Chonarthacha sa CPE nó paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi arna bailíochtú ina theannta sin i gceann amháin nó níos mó de na Stáit Chonarthacha eile sa CPE ar Stáit iad nach bhfuil i measc na mBallstát rannpháirteach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA"
    nationales Patent
    de
    Definition von einer nationalen Behörde gewährtes Schutzrecht für eine Erfindung, das nur innerhalb des jeweiligen Staates wirkt Reference "Council-DE, vgl. Universität Münster http://www.uni-muenster.de/Jura.itm/patentfs/download/kapitel4.pdf (19.3.2013)"
    Comment DIV: ds, 19.3.2013
    national patent
    en
    Definition legal title granted by a national authority to protect an invention Reference "Council-EN, based on UK Intellectual Property Office website, http://www.ipo.gov.uk/types/p-class.htm [22.2.2013]"
    Comment "See: patent [ IATE:1615107 ]"
    brevet national
    fr
    Definition titre de propriété industrielle délivré par un office national spécialisé - office de la propriété industrielle ou bureau des brevets - pour protéger une invention Reference "Conseil-FR, d'après:- site de l'INPI, Accueil > Comprendre la propriété intellectuelle > Le brevet (22.6.2023)- site de l'Office européen des brevets (OEB), Home > Demander un brevet > Voie européenne > Validation nationale (22.6.2023) "
    Comment "Voir aussi: ""brevet"" IATE:1615107 ."