Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

38 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #558942

    IATE #1487581
    fabhruithe as earraí agus seirbhísí nach bhfuil sonraisc faighte fós ina leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferanten-zu erhaltende Rechnungen
    de
    accruals for goods and services for which invoices have not yet been received
    en
    Sainmhíniú the account credited,at the end of the accounting period,with the amount,including tax,of any pending invoices at the period end which have not yet been received,but where the amount is sufficiently known or estimatable to be debited to the suppliers ledger Tagairt V.Q.,Chartered accoutant,1994
    fournisseurs-factures non parvenues
    fr
    Sainmhíniú compte qui est crédité, à la clôture de la période comptable, du montant, taxes comprises, des factures imputables à la période close mais non encore parvenues, dont le montant est suffisamment connu et évaluable, par le débit des comptes concernés des classes 4 et 6 Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #623222

    IATE #1239186
    réamhíocaíochtaí isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anzahlung von Kunden
    de
    Sainmhíniú Zahlungen von Kunden als Vorleistungen auf spätere Lieferungen oder Leistungen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    advanced payments received | payments on account received | advanced payments from customers
    en
    Sainmhíniú amounts received in advance from customers or clients on account of payment for goods to be delivered or services to be rendered Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    acompte reçu
    fr
    Sainmhíniú versement fait par des clients avant livraison ou prestation de services par l'entreprise Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #643538

    IATE #3516158
    an Treoir um Chosaint Shealadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine easáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le hiarmhairtí an ghlactha sin a iompar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über die Gewährung vorübergehenden Schutzes | Richtlinie über vorübergehenden Schutz | Richtlinie zum vorübergehenden Schutz | Richtlinie über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten
    de
    Sainmhíniú Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes Tagairt "Richtlinie 2001/55/EG des Rates vom 20. Juli 2001 über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, ABl. L 212/2001 CELEX:32001L0055/DE"
    Temporary Protection Directive | Directive 2001/55/EC on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof
    en
    Sainmhíniú Directive aiming to harmonise temporary protection for displaced persons in cases of mass influx. One of five legal instruments that make up the EU acquis (body of law) on asylum. Tagairt "Temporary Protection. European Council on Refugees and Exiles ( http://www.ecre.org/topics/asylum_in_EU/temporary_protection [02.02.2010]); Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof, CELEX:32001L0055/EN"
    directive relative à la protection temporaire | directive relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à une protection temporaire
    fr
    Sainmhíniú directive élaborée en tant que cadre pour gérer des afflux massifs et inattendus de personnes déplacées et pour fournir une protection immédiate à ces dernières Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Parlement européen, Citoyens > L'espace de liberté, de sécurité et de justice > Politique d'asile (30.7.2020)"
  8. INDUSTRY|chemistry

    #645347

    IATE #3523468
    Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Behälter und zu befüllende Anlage erden.
    de
    Ground/bond container and receiving equipment.
    en
    Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
    fr
    P240
    mul
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #558881

    IATE #1487461
    ráthaíochtaí agus taiscí arna bhfáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    guarantees and deposits received
    en
    Sainmhíniú the account showing deposits and/or securities paid as guarantees,i.e.amounts received from third parties as a deed guaranteeing the fulfilment of the contract and where the amount can only be repaid on completion of the contract Tagairt V.Q.,Chartered accoutant,1994
    dépôts et cautionnements reçus
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre les dépôts et cautionnements reçus par l'entreprise;il est crédité lors de la réception des sommes ou des choses laissées en garantie par le débit d'un compte de trésorerie ou d'un compte de tiers Tagairt d'après Mémento pratique Francis Lefèbvre,1993
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #650324

    IATE #3549787
    gléas glactha hibrideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hybrides Empfangssystem
    de
    Sainmhíniú Gerät, das dem Benutzer unabhängig vom Übertragungsweg – Funk, Internet oder sonstige – Zugang zu einem breiten Spektrum an audiovisuellen Inhalten ermöglicht Tagairt frei nach EN
    connected device | hybrid receiving device
    en
    Sainmhíniú device enabling consumers to access a plethora of audiovisual content, regardless of whether that content is delivered via linear broadcasting, via the Internet or via hybrid delivery modes Tagairt "'Position on the Draft Report on Connected TV of the European Parliament', Digital Europe http://www.digitaleurope.org/SearchResults.aspx?Search=position+on+the+draft+report [24.4.2013]"
    Nóta for example, connected TV sets, smartphones, tablet PCs, netbooks, games consoles and personal computers
    dispositif connecté | terminal hybride
    fr
  11. FINANCE|financial institutions and credit|credit policy|cost of borrowing

    #602203

    IATE #153571
    ioncam úis Tagairt "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    ga
    Comhthéacs 'ioncaim úis ó léasanna airgeadais agus oibriúcháin agus brabúis ó shócmhainní léasaithe a chur isteach sa chatagóir dá dtagraítear i bpointe 1 de Thábla 1;' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    ioncam ús
    ga
    ús a fuarthas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ús faighte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinseinnahmen | Zinseinkünfte
    de
    Nóta "Allgemeine Benennung. In Buchhaltung und Bilanzierung wird die Benennung Zinsertrag (30.7.2020) verwendet."
    interest income | interest receipt | interest received
    en
    Sainmhíniú amount received by an entity or individual for lending its money or letting another entity use its funds Tagairt "Council-EN, based on: Corporate Finance Institute > Resources > Knowledge > Finance > Interest Income (13.2.2020)"
    Nóta "This entry is for the general meaning of 'interest income'. For the specific accounting concept, see IATE:3589882.<;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; the same sum seen from the perspective of the borrower, see 'interest cost'."
    intérêts perçus | revenus provenant d'intérêts | intérêts créditeurs
    fr
    Sainmhíniú montant perçu par un créancier pour avoir prêté une somme d'argent ou en avoir permis l'usage à un débiteur Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  12. FINANCE|financing and investment

    #651120

    IATE #3551992
    gealltanais iasachta faighte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    empfangene Kreditzusagen
    de
    loan commitments received | commitment
    en
    Sainmhíniú total undrawn amount that the counterparty has committed to lend to the institution Tagairt "COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council, CELEX:32014R0680/EN"
    Nóta "See also:- loan commitments given (related) [ IATE:3551991 ]- loan commitment (broader) [ IATE:1126534 ]"
    engagement de prêt reçu
    fr
  14. TRANSPORT · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment|radio telecommunications

    #632327

    IATE #1595096
    raidió láimhe déthreo Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'cumarsáid gutha déthreo' in Treoir (AE) 2018/1972"
    ga
    tragbares Funksprechgerät | tragbarer Funkfernsprecher | Wal­kie-Tal­kie | Hand-Funksprechgerät | tragbares mit Batterien betriebenes Sende-Empfangsgerät
    de
    portable transmitting and receiving radio set | portable transmitter-receiver | walkie-talkie | wireless transmitter-receiver | two-way radio | hand-held radio | walkie talkie
    en
    Sainmhíniú handheld portable radios that use radio waves to communicate wirelessly on a single frequency band Tagairt "Twoway-Radio >How they work > what is a walkie-talkie (5.6.2020)"
    émetteur-récepteur radio portatif | émetteur-récepteur portatif | émetteur-récepteur portable | émetteur-récepteur radio portable | talkie-walkie | émetteur-récepteur portatif de radio | appareil émetteur-récepteur portatif | émetteur bidirectionnel | walkie-talkie | talky-walky | walky-talky | mobilophone | interphone portatif | radio bidirectionnelle
    fr
    Sainmhíniú petit appareil émetteur-récepteur portatif de radio, bidirectionnel, qui sert à la transmission de la parole sur de courtes distances Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Grand dictionnaire terminologique, ""émetteur-récepteur portatif"" (27.5.2020)"
    Nóta Généralement alimenté par une batterie.
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #634826

    IATE #1693028
    táscaire nirt an chomhartha ghlactha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RSSI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfangssignalstärke-Indikator
    de
    received signal strength indicator | RSSI | receive signal strength indicator
    en
    Sainmhíniú measurement of the power present in a received radio signal Tagairt "Wikipedia > Received signal strength indication, https://en.wikipedia.org/wiki/Received_signal_strength_indication [9.11.2018]"
    Nóta "See also:What is RSSI and its relation to a Wi-Fi network, NetSpot, https://www.netspotapp.com/what-is-rssi-level.html [9.11.2018]"
    indicateur de longueur de signal reçu
    fr
  20. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of goods

    #665613

    IATE #3599495
    bá fála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cosnófar táirgí íocshláinte tréidliachta ar an aimsir trí bhíthin bánna fála agus bánna seolta. Beidh spás leordhóthanach idir na limistéir fála agus seolta agus na limistéir stórála. Beidh nósanna imeachta i bhfeidhm chun rialú a choinneáil ar bun maidir le hearraí isteach agus earraí amach. Déanfar limistéir ghlactha a ainmniú ina scrúdófar seachadtaí tar éis iad a fháil agus beidh siad feistithe go hiomchuí.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA"
    receiving bay
    en
    Sainmhíniú "part of a loading bay where goods vehicles (usually road or rail) are unloaded" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 8.6.2021