Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #556323

    IATE #1393297
    stopadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kurzstreik
    de
    stoppage
    en
    Sainmhíniú a brief cessation of work, usually intended as a warning or token strike; because of the brief duration of the stoppage, in most cases employees remain on the company's premises Tagairt EEIR Glossary-France,1993,p83
    débrayage
    fr
    Sainmhíniú action de se mettre en grève de courte durée Tagairt GDEL,1982-1985
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600594

    IATE #29867
    an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare Startabbruchstrecke | verfügbare Startlaufabbruchstrecke | ASDA
    de
    Sainmhíniú Die Länge der verfügbaren Startrollstrecke zuzüglich der Länge der Stoppbahn, soweit eine solche Stoppbahn von der zuständigen Behörde für verfügbar erklärt worden ist und die Masse des Flugzeugs bei den gegebenen Betriebsbedingungen zu tragen vermag Tagairt "OPS 1.480 Begriffsbestimmungen http://www.umweltrecht.de/recht/gefahr.gut/flug/ops4.htm (8.1.2010)"
    accelerate-stop distance available | ASDA | Accelerate-Stop Distance Available
    en
    Sainmhíniú The length of the take-off run available plus the length of stopway, if such stopway is declared available by the appropriate Authority and is capable of bearing the mass of the aeroplane under the prevailing operating conditions Tagairt NPA 2009-02BII. Draft Decision AMC and GM to Part – Air Operations (Part-OPS)Acceptable Means of Compliance and Guidance material to Part-OPSSubpart B – Commercial Air TransportSection I – General Requirements –AMC1 OPS.CAT.010 Definitions
    distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA | distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable
    fr
  3. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658472

    IATE #3573623
    Foraoisí a bhainistiú ar bhealach inbhuanaithe, chun gaineamhlú a chomhrac, chun díghrádú talún a stopadh agus a aisiompú, agus chun cailliúint na bithéagsúlachta a stopadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beathra ar talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leben an Land | Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodendegradation beenden und umkehren und dem Verlust der biologischen Vielfalt ein Ende setzen
    de
    Sainmhíniú Ziel 15 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Life on land | Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss | Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss | GOAL 15 | SDG 15
    en
    Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of managing forests and combating desertification Tagairt "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Life on Land http://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/ [26.7.2017]"
    Nóta Protecting and managing forests is key to combating climate change, protecting biodiversity and the homes of the indigenous population.
    Vie terrestre | Préserver et restaurer les écosystèmes terrestres, en veillant à les exploiter de façon durable, gérer durablement les forêts, lutter contre la désertification, enrayer et inverser le processus de dégradation des sols et mettre fin à l’appauvrissement de la biodiversité
    fr
    Sainmhíniú "l'un des 17 objectifs de développement durables définis par les Nations unies, axé sur la gestion des forêts, la protection de la biodiversité et la lutte contre la désertification" Tagairt "Conseil-FR, d'après site des Nations unies - Objectifs de développement durable, Accueil > Objectifs > 15. Forêts, désertification et biodiversité (6.6.2023)"
  4. TRANSPORT|land transport

    #641168

    IATE #2251205
    gan stopadh ag solas tráchta dearg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Überfahren eines roten Lichtzeichens
    de
    failing to stop at a red traffic light
    en
    Sainmhíniú driving through a red traffic light or any other relevant stop signal, as defined in the law of the Member State of the offence Tagairt "Proposal for a Directive amending Directive (EU) 2015/413 facilitating cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences"
    franchissement d'un feu rouge | non-respect de l'arrêt au feu rouge
    fr
    Sainmhíniú fait de ne pas s'arrêter à un feu rouge, ou à tout autre signal d'arrêt équivalent, au sens du droit de l'État membre de l'infraction Tagairt "Directive (UE) 2015/413 facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière"
  5. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #623277

    IATE #1239331
    íocaíochtaí a stopadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlungseinstellung
    de
    Sainmhíniú Erklärung eines Schuldners über seine Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    suspension of payments | stoppage of payments
    en
    Sainmhíniú 1) the declared inability of a debtor to meet his legal obligations 2) the cessation of payment of business debts,especially as a result of insolvency Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    cessation juridique des paiements | état de cessation de paiement | cessation des paiements | cessation de paiements | défaillance | suspension des paiements
    fr
    Sainmhíniú déclaration d'un débiteur de son incapacité de faire face à ses engagements Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  6. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #644846

    IATE #3520621
    críoch le himoibriú slabhrúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stopadh imoibrithe shlabhrúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kettenabbruch | Termination
    de
    chain termination | chain stop
    en
    Sainmhíniú the steps in a chain reaction in which reactive intermediates are destroyed or rendered inactive, thus ending the chain Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8. http://goldbook.iupac.org/C00962.html [3.5.2010]"
    Nóta "Chain termination occurs when two radical species (each odd-electron) react to form one or two new molecules without radical (even-electron), while chain transfer [ IATE:3518496 ] occurs when a radical species reacts with a nonradical species."
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|unemployment

    #627099

    IATE #1391092
    stopadh oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsstillstand
    de
    Sainmhíniú infolge eines unvorgesehenen Ereignisses Tagairt Frankl,Wb des Arbeits-und Sozialrechts,München,1970
    layoff
    en
    Sainmhíniú temporary suspension or permanent termination of employment of an employee or (more commonly) a group of employees because of tightened budgetary constraints or work shortage (not due to poor performance or misconduct) Tagairt "Wikipedia > Layoff. http://en.wikipedia.org/wiki/Layoff [29.10.2010], and Wiktionary > layoff. http://en.wiktionary.org/wiki/layoff [29.10.2010]"
    chômage technique
    fr
    Sainmhíniú inactivité forcée due à une discontinuité dans le processus technique de production Tagairt Lex d'économie,Dalloz,1986
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560647

    IATE #1559111
    stopadh tuisle meicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Fahrsperre
    de
    Sainmhíniú Fahrsperre bestehend aus einem mit dem Signal verknüpften Fahrsperrenstreckenanschlag, der bei Haltstellung des Signals den Fahrsperrenauslösehebel am Fahrzeug betätigt, wodurch die Zwangsbremsung ausgelöst wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    mechanical trip stop
    en
    dispositif mécanique d'arrêt automatique
    fr
  9. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #638680

    IATE #2207439
    córas stoptha/tosaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stopadh/tosú an innill le linn stopanna feithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Start/Stopp-System | Start-Stopp-System während Fahrzeugstillstand
    de
    Sainmhíniú System, das den Verbrennungsmotor bei Fahrzeugstillstand automatisch abschaltet und wieder startet, um den Leerlaufbetrieb des Motors zu verringern Tagairt "Verordnung (EU) 2017/2400 der Kommission vom 12. Dezember 2017 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bestimmung der CO2-Emissionen und des Kraftstoffverbrauchs von schweren Nutzfahrzeugen sowie zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    start/stop system | start-stop system, stop-start system, start and stop, stop and start, system | engine stop-start during vehicle stops | start-stop system
    en
    Sainmhíniú "advanced driver assistance system which automatically shuts down and restarts the internal combustion engine during vehicle stops to reduce engine idling time" Tagairt "Commission Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011"
    Nóta For automatic engine shut down the maximum time delay after the vehicle stop shall be not longer than 3 seconds.
    arrêt-démarrage du moteur lors des arrêts du véhicule | système de mise en veille | système stop and start
    fr
    Sainmhíniú système qui coupe et remet en marche automatiquement le moteur à combustion interne lors des arrêts du véhicule afin de réduire le temps pendant lequel le moteur tourne au ralenti Tagairt "Règlement (UE) 2017/2400 portant application du règlement (CE) nº 595/2009 en ce qui concerne la détermination des émissions de CO2 et de la consommation de carburant des véhicules utilitaires lourds et modifiant la directive 2007/46/CE ainsi que le règlement (UE) nº 582/2011"
    Nóta Pour la coupure automatique du moteur, le délai maximal après l'arrêt du véhicule ne doit pas être supérieur à 3 secondes.