Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest|tree · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy

    #680466

    IATE #1624363
    grágán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stumpa Tagairt Comhairle-GA
    ga
    stocán Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Baumstumpf | Stumpf | Stock | Stubben
    de
    Sainmhíniú Teil des Baumes unterhalb des Fällschnittes,d.h.das gesamte Wurzelholz und der beim Fällen am Wurzelstock verbleibende Teil des Stammes Tagairt (1)(2)(3)Duc,Glossar LFI,1998
    tree stump | stump | stub
    en
    Sainmhíniú base of a tree and its roots left in the ground after the tree is cut down or falls down Tagairt "Council-EN, based on: - Oxford English Dictionary, s.v. “stump (n.1), sense 2.a (18.2.2025),” September 2024.- Royal Horticultural Society > Advice > Trees: stump removal and treatment (28.11.2022)"
    souche | souche d'arbre | étoc | estoc
    fr
    Sainmhíniú partie d'un arbre, comprenant le début du tronc et les racines, qui reste en terre après que l'arbre a été abattu ou tombe naturellement Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Gouvernement du Canada > Culture, histoire et sport > Identité canadienne et société > Langues > Ressources du Portail linguistique du Canada > TERMIUM Plus® > souche (23.1.2023)- Royal Horticultural Society > Advice > Trees: stump removal and treatment (23.1.2023)"
    Nóta Ce terme peut aussi faire référence uniquement au début du tronc (sans les racines).
  2. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #621037

    IATE #1156283
    críochfort caoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kopfbahnhof
    de
    Sainmhíniú Haltestelle, deren Hauptgleise stumpf mit einem Gleisabschluß enden. Das Haltestellengebäude liegt meistens quer zu den Hauptgleisen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    dead-end station | stub terminal
    en
    Sainmhíniú rail terminal in which all tracks end at the station and trains can enter and leave from one end only Tagairt "National Model Railroad Association > Terminal and Yard Design: Passenger > Stub and Through Terminal Design. http://www.nmra.org/member/sites/default/files/datasheets/Trackwrk/d3h2.PDF [21.9.2011]"
    Nóta "Should not be confused with reversal station [ IATE:1598358 ], which refers to all those stations in which trains reverse out. Reversal stations need not necessarily be stub terminals or dead-end stations - they can be designated as reversal stations for some routes and not for others. Dead-end stations, on the other hand, always require trains to reverse their direction of travel to exit."
    gare en cul-de-sac
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631048

    IATE #1559501
    rian caoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stumpfgleis | totes Gleis
    de
    Sainmhíniú durch eine Stoßvorrichtung gesichertes Endstück eines Nebengleises. Nebengleis, dessen Ende durch einen Gleisabschluß (z.B.Prellbock) abgeschlossen ist. In Ausnahmefällen kann auch das Hauptgleis als Stumpfgleis ausgebildet sein (z.B.Einfahrgleis eines Kopfbahnhofes) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    spur track | stub track | terminal track
    en
    Sainmhíniú a dead end track Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    voie inactive | voie en cul-de-sac
    fr