Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

341 toradh

  1. POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Germany

    #683547

    IATE #3553017
    Stát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freistaat
    de
    Sainmhíniú Länder (Bundesländer) sind nach der föderalen Verfassungsordnung der Bundesrepublik Deutschland als Glieder des Bundes Staaten mit eigener - wenn auch gegenständlich beschränkter - nicht vom Bund abgeleiteter, sondern von ihm anerkannter staatlicher Hoheitsmacht. Tagairt COR/EESC-DE
    State | Land
    en
    Sainmhíniú The largest sub-national geographical and administrative unit in Germany Tagairt EESC-COR TERM
    Nóta "There are 16 States [Länder] of which 3 are ""City-States"". Each State [Land] has its own constitution, parliament and constitutional court and is largely autonomous in regard to its internal organisation. As well as being responsible for executing federal laws, the States have the right to legislate in all areas, insofar as the Basic Law (Grundgesetz) does not confer legislative power on the Federation. The other lower tier sub-national units are: districts (IATE:3553022 ) and municipalities (IATE:3553023 )."
    Land | État fédéré
    fr
    Sainmhíniú en Allemagne, entité territoriale la plus grande Tagairt "EESC/COR-FR, d'après l'article 30 de la Loi fondamentale pour la République fédérale d'Allemagne, disponible en français sur le site du Bundestag: http://www.bundestag.de/blueprint/servlet/blob/189762/f0568757877611b2e434039d29a1a822/loi_fondamentale-data.pdf [18/12/2014]."
    Nóta "L'Allemagne compte 16 Länder, dont trois sont des ""villes-États"" ou ""Stadtstaaten"" [IATE:3561987 ] exerçant également des compétences locales. L'exercice des pouvoirs étatiques et l'accomplissement des missions de l'État relèvent des Länder, à moins que la Loi fondamentale n'en dispose autrement ou n'autorise une règle différente. Les autres entités territoriales aux autres échelons sont: l'arrondissement [IATE:3553022 ], la ville-arrondissement [IATE:3561985 ] et la commune [IATE:3553023 ]. (Situation en décembre 2014)"
  2. ENVIRONMENT

    #673597

    IATE #112361
    stát Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Staat
    de
    state
    en
    Sainmhíniú 1.A people permanently occupying a fixed territory bound together by common law habits and custom into one body politic exercising, through the medium of an organized government, independent sovereignty and control over all persons and things within its boundaries, capable of making war and peace and entering into international relations with other communities of the globe. Tagairt ---
    état
    fr
  3. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #639030

    IATE #2218215
    abhcóide Stáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionchúisitheoir poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitender Oberstaatsanwalt | Leiter der Staatsanwaltschaft
    de
    Sainmhíniú in FR: Leiter der Staatsanwaltschaft vor einem Tribunal de Grande Instancein IT: Leiter der Staatsanwaltschaft vor einem ordentlichen oder einem Jugendgericht Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: aih, 17.11.05; UPD: RSZ 7.5.07
    public prosecutor | State counsel
    en
    Sainmhíniú head of the prosecutor's office at a court of first instance Tagairt Council-EN, based on:Weston, M., An English reader's guide to the French legal system, Berg Publishers, Providence/Oxford, 1991, pp. 114 and 115.
    procureur de la République
    fr
    Sainmhíniú Représentant du ministère public et chef du parquet près le tribunal de grande instance, parfois assisté d'un procureur adjoint et de subsituts. Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Nóta "Contexte: FranceVoir la présentation du métier de procureur de la République sur le site du Ministère français de la justice, notamment l'encadré présentant les différents grades des magistrats affectés dans un Parquet, JUSTI_MEMO, Procureur, http://www.justice.gouv.fr/_telechargement/doc/Presentation_du_metier_de_procureur_de_la_Republique.pdf"
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #624358

    IATE #1259205
    aerárthach stáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an tAire, le hordú, a ordú go mbeidh feidhm maidir le haerárthaí Stáit ag cibé forálacha a shonrófar san ordú den Acht seo nó d'aon ordú nó rialacháin a dhéanfar faoi, i dteannta nó d'éagmais modhnuithe, agus aon uair a dhéanfar ordú faoin bhfo-alt seo agus a bheidh sé i bhfeidhm, beidh feidhm maidir le haerárthaí Stáit ag cibé forálacha acu sin a shonrófar san ordú, faoi réir na modhnuithe, más ann, a shonrófar san ordú. Féadfaidh an tAire, le hordú, ordú faoin alt seo, lena n-áirítear ordú faoin bhfo-alt seo, a leasú nó a chúlghairm. San alt seo ciallaíonn “aerárthaí Stáit” aerárthaí aon tire a úsáidtear i seirbhísí míleata, custam agus póilíneachta.' Tagairt "An tAcht Aerloingseoireachta agus Aeriompair, 1965, http://www.acts.ie/ga.act.1965.0006.1.html#s15_p1 [24.5.2016]"
    Staatsluftfahrzeug
    de
    Sainmhíniú Luftfahrzeug, das im Militär-, Zoll- oder Polizeidienst eingesetzt wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 29/2009 der Kommission vom 16. Januar 2009 zur Festlegung der Anforderungen an Datalink-Dienste im einheitlichen europäischen Luftraum CELEX:32009R0029/DE"
    state aircraft
    en
    Sainmhíniú aircraft carrying out military, customs, police, search and rescue, firefighting, coastguard or similar activities or services Tagairt "COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT Accompanying the document proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council"
    Nóta "See also: - state flight (related) [ IATE:891544 ]- transport type state aircraft (narrower) [ IATE:3500922 ]"
    aéronef d'État
    fr
    Sainmhíniú aéronef utilisé pour des opérations militaires, de douane, de police, de recherche et sauvetage, de lutte contre l’incendie, de surveillance côtière ou d’opérations ou activités analogues sous le contrôle et la responsabilité d’un État membre, entreprises dans l’intérêt général par un organisme investi de prérogatives de puissance publique Tagairt "Proposition de règlement concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence de la sécurité aérienne de l'Union européenne, CELEX:52015PC0613/FR"
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641322

    IATE #3500922
    aerárthach stáit le haghaidh iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transport type state aircraft
    en
    Sainmhíniú fixed wing State aircraft that are designed for the purpose of transporting persons and/or cargo Tagairt "Regulation (EC) No 29/2009 laying down requirements on data link services for the single European sky CELEX:32009R0029/EN"
    aéronef d’État de type “transport”
    fr
    Sainmhíniú aéronef d’État à voilure fixe conçu pour assurer le transport de personnes ou de marchandises Tagairt "Règlement (CE) no 29/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, JO L 133 du 17.1.2009, CELEX:32009R0029/FR"
  7. POLITICS · POLITICS|executive power and public service

    #603097

    IATE #280777
    Aire Stáit Tagairt "'Eolaire Oifigiúil an Aontais Eorpaigh', suíomh gréasáin an Aontais Eorpaigh, http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.hierarchy&nodeID=17865 [19.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Staatsminister
    de
    Sainmhíniú "im Vereinigten Königreich eine der drei Ministerfunktionen der britischen Regierung in der Rangfolge nach dem Prime Minister und den State Secretaries IATE:910634, aber vor den Parliamentary Under-Secretaries of State IATE:910637" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. auch Wikipedia ""Staatsminister"" https://de.wikipedia.org/wiki/Staatsminister (9.9.2015)"
    Nóta In einem Ministerium kann es nach dem Secretary of State mehrere Minister of State mit spezifischem Aufgabenbereich geben. Einige Minister of State stehen einer eigenen Regierungsbehörde vor.
    Minister of State
    en
    Sainmhíniú In the UK, a member of HM's Government, junior only to a Secretary of State but senior to a Parliamentary Under Secretary of State. Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_State (22.5.06)"
    Nóta "See also: IATE:910634 ""Secretary of State"" IATE:910637 ""Parliamentary Under Secretary of State"""
    ministre adjoint
    fr
    Sainmhíniú au Royaume-Uni, membre du Cabinet chargé de seconder le ministre auquel il est rattaché, il ne participe pas, en général, aux réunions du Cabinet Tagairt "Conseil-FR, d'après wikipédia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Ministre_d'%C3%89tat_(Royaume-Uni) [9.7.2015]"
    Nóta "Il occupe un rang inférieur à celui de ""Secretary of State"" (ministre) [ IATE:910634 ] mais supérieur à celui de ""Parliamentary Under Secretary of State"" [ IATE:910637 ]."
  8. POLITICS|political framework|political philosophy|separation of powers|executive power · POLITICS|executive power and public service|executive body|government

    #681123

    IATE #1881215
    aire stáit Tagairt Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mhol rialtas Eric BEIßWENGER, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás réigiúnach, Staatsminister, Bayerische Staatsregierung (Aire Stáit, Státrialtas na Baváire), mar chomhalta de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025 ...' Tagairt "Cinneadh (AE) 2024/438 ón gComhairle an 29 Eanáir 2024 lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, de Choiste na Réigiún, CELEX:32024D0438/GA"
    Ministre d’État
    de
    Sainmhíniú "Ehrentitel für einen Minister oder eine Ministerin in Frankreich, mit dem er oder sie in der protokollarischen Rangfolge vor die ""normalen"" Minister und Ministerinnen gerückt wird, mit dem Titel soll eine bestimmte Person oder die Bedeutung ihres Geschäftsbereichs hervorgehoben werden" Tagairt "Council-DE gestützt auf Wikipedia > Ministre d’État (Frankreich) (31.7.2020)"
    Nóta Der Titel kann an mehrere Personen vergeben werden, es gab jedoch auch viele Regierungen ohne Ministre d’État.
    minister of state
    en
    Sainmhíniú in France, a minister ranking after the prime minister and before the other ministers Tagairt COM-EN
    Nóta Under the Fifth Republic, minister of state (ministre d'État in French) is an honorific title bestowed on a portfolio minister who by his or her attributions or achievements deserves special recognition. Ministres d'État rank after the prime minister and before the other ministers, but enjoy no other specific prerogatives. Not to be confused with a secretary of state (secrétaire d'État), a junior minister assisting a minister who may only attend a cabinet meeting if the topic discussed falls within his responsibilities.
    ministre d'État
    fr
    Sainmhíniú titre honorifique donné à certains ministres du gouvernement français pour souligner l’importance particulière conférée à ces ministres ou au portefeuille dont ils ont la charge Tagairt "Site Gouvernement.fr > Qu’est- ce qu’un gouvernement ? (17.7.2020)"
    Nóta Sous la Cinquième République, le titre de ministre d'État est utilisé pour marquer de manière significative la prééminence de celui qui le porte au sein du gouvernement, placé protocolairement aussitôt après le Premier ministre et avant les autres ministres. La seule prérogative d'un ministre d'État est de pouvoir organiser des réunions interministérielles, normalement apanage du Premier ministre. Le titre de ministre d'État peut être attribué à une personnalité politique exceptionnelle (voire apolitique comme André Malraux), à un leader de parti politique ou pour signifier que l'action de son ministère est considérée comme une priorité gouvernementale. Il peut y avoir plusieurs ministres d'État au sein d'un même gouvernement. Les ministres d'Etat sont souvent comparés à des Vice-Premiers ministres.
  9. LAW

    #639397

    IATE #2229837
    an Chomhairle Stáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Council of State
    en
    Sainmhíniú An advisory body that aids and counsels the President. Tagairt "Citizens Information Online: http://oasis.gov.ie/government_in_ireland/government_and_politics_at_national_level/offices_of_state/council_of_state.html?search=Council+of+State (06/09/06)"
    Nóta There are three categories of members of the Council of State: ex officio members, former office holders and members appointed by the President.
    Conseil d'État
    fr
    Sainmhíniú organe chargé d'aider et de conseiller le président d'Irlande Tagairt ---
  10. POLITICS · LAW|rights and freedoms

    #602110

    IATE #151139
    an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SLORC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SPDC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung | Staatsrat für Frieden und Entwicklung | SLORC | SPDC
    de
    Nóta "The ""State Law and Order Restoration Council"" ruled the country since the crushing of the pro-democracy movement in 1988. -- Im November 1997 wurde der SLORC durch den ""Staatsrat für Frieden und Entwicklung"" (State Peace and Development Council/SPDC) ersetzt."
    State Peace and Development Council | SPDC | SLORC | State Law and Order Restoration Council
    en
    Sainmhíniú Official name of the government of Burma/Myanmar. Tagairt The Statesman's Yearbook 2007 The Europa World Year Book 2007
    Nóta "On November 15 1997 the State Law and Order Restoration Council (SLORC) was dissolved and replaced by the State Peace and Development Council (SPDC). In March 2011, power was transferred from the State Peace and Development Council to the new Government of the Republic of the Union of Myanmar (see statement by UN Secretary-General's spokesperson http://www.un.org/News/Press/docs/2011/sgsm13486.doc.htm 3.9.2013)"
    Conseil de l'État pour la paix et le développement | SLORC | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre
    fr
    Nóta Fondé en 1988 et dissous le 15 novembre 1997, le Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre (SLORC) a été remplacé par le Conseil pour la paix et le développement (SPDC), instance dirigeante en Birmanie/Myanmar.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation · GEOGRAPHY|America|North America|United States

    #666031

    IATE #3619766
    an Chomhairle Trádála agus Teicneolaíochta idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Chomhairle Trádála agus Teicneolaíochta Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > A ndéanann an Coimisiún Eorpach > Na tosaíochtaí polaitiúla – beart a dhéanamh den bhriathar > Coimisiún von der Leyen: dhá bhliain níos déanaí (30.3.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Sheol an tAontas Eorpach agus na Stáit Aontaithe Comhairle Trádála agus Teicneolaíochta arb é a bheidh inti fóram chun cur chuige i leith príomh-shaincheisteanna trádála domhanda, eacnamaíocha agus teicneolaíochta a chomhordú.' Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > A ndéanann an Coimisiún Eorpach > Na tosaíochtaí polaitiúla – beart a dhéanamh den bhriathar > Coimisiún von der Leyen: dhá bhliain níos déanaí (30.3.2022)"
    EU-US-Handels- und Technologierat | TTC
    de
    EU–US Trade and Technology Council | TTC | Trade and Technology Council
    en
    Sainmhíniú council set up during the EU-US summit in June 2021 to enhance trade and investment, strengthen technological and industrial leadership, boost innovation, protect and promote critical and emerging technologies and infrastructure, and encourage compatible standards and regulations Tagairt "Council-EN, based on:European Commission website, Digital in the Trade and Technology Council (20.10.2021)"
    Conseil du commerce et des technologies UE-États-Unis | Conseil du commerce et des technologies | CCT | Conseil du commerce et de la technologie
    fr
    Sainmhíniú forum visant à favoriser la coopération entre l’Union et les Etats-Unis en matière de commerce, d’économie et de technologies Tagairt Conseil-FR
    Nóta Lancé le 15 juin 2021 par le président américain et la présidence de la Commission européenne, ce forum visera notamment à renforcer les relations bilatérales en matière de commerce et d'investissement, éviter de nouveaux obstacles techniques inutiles au commerce, renforcer la coopération mondiale en matière de technologie, de questions numériques et de chaînes d'approvisionnement, coopérer pour l'élaboration de normes compatibles et internationales, faciliter la politique réglementaire et promouvoir l'innovation et le rôle moteur des entreprises des États-Unis et de l'UE.
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #610779

    IATE #869903
    an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeann Stáit nó Rialtais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs | der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt
    de
    the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
    en
    le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #621430

    IATE #1173050
    an Clár um chúnamh teicniúil do Chomhlathas na Stát Neamhspleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Technische-Hilfe-Programm für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
    de
    Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | TACIS
    en
    Nóta Ceased to exist in 2006.
    Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants
    fr
  14. LAW|rights and freedoms

    #602648

    IATE #177089
    an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalsekretariat für Flüchtlinge und Staatenlose
    de
    Sainmhíniú Trifft Entscheidung über Anerkennung des Flüchtlingsstatus Tagairt Materialien BT 4/91
    General Commission for Refugees and Stateless Persons
    en
    Sainmhíniú The central Belgian administration on asylum procedures, established in 1988, and directed by a General Commissioner and two deputies; responsible for examining asylum applications and granting refugee or subsidiary protection status. Tagairt "The General Commission's website (available in French and Dutch): http://www.cgvs.be/ (as at 18/06/2009)"
    Nóta French name: 'Commissariat général aux réfugiés et apatrides'
    CGRA | Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides
    fr
    Sainmhíniú """Le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, une instance d’asile indépendante. Le CGRA a pour mission d’accorder une protection aux étrangers qui, en cas de retour dans leur pays d’origine, risquent de subir une persécution ou des atteintes graves. Il octroie le statut de réfugié ou celui de protection subsidiaire. Pour ce faire, il examine minutieusement chaque demande d’asile conformément aux normes internationales, européennes et belges. Le CGRA délivre également aux réfugiés reconnus, ainsi qu’aux apatrides, des documents d’état civil.""" Tagairt "Site internet du CGRA, http://www.cgra.be/fr/ [11.08.2009]"
  15. POLITICS|executive power and public service|executive body · SCIENCE|humanities|social sciences

    #641857

    IATE #3504507
    an Coimisiún Stáit um an Liotuáinis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    State Commission of the Lithuanian language | State Commission for the Lithuanian Language , State Commission on the Lithuanian Language | Language Commission | State Language Commission
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "DGTnet > What's new > National Lithuanian language authorities visit DGT (on 24.4.2009) (by Inga LUKOŠEVIČIŪTĖ, Lithuanian Language Department), http://www.cc.cec/DGT/theme/news.cfm?action=detail&id=1853&start=1 (7.5.2009)"
    Nóta The SCLL was first established in 1961 and has been a state-run institution since 1990. Its mandate comprises not only regulating and standardising the language, but also coordinating implementation of the language programme, accumulating information on language usage and standardisation, advising the general public on language and linguistic issues, etc.The website of the SCLL is an indispensable tool for researchers, linguists, students, teachers, translators and language lovers in general. The SCLL is also in charge of creating and maintaining the national Term Bank of Lithuania, which is of great importance to both local and EU translators.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #638634

    IATE #2204967
    Coinbhinsiún Antigua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde | Antigua-Übereinkommen
    de
    Nóta "Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) siehe IATE:814873"
    Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antigua Convention
    en
    Sainmhíniú "convention negotiated to strengthen and replace the 1949 Convention establishing the Inter-American Tropical Tuna Commission [ IATE:912789 ] Entry into force: 27 August 2010" Tagairt "Council-EN, based on: 'Antigua Convention', Inter-American Tropical Tuna Commission http://www.iattc.org/IATTCdocumentationENG.htm [29.9.2016]"
    Nóta "For the Inter-American Tropical Tuna Commission, see IATE:814873"
    convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica | Convention d'Antigua
    fr
    Nóta "ouverte à la signature à Washington, le 14 novembre 2003. Cette convention a remplacé la convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical IATE:912789"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|international law|international law

    #605550

    IATE #777876
    an Coinbhinsiún Eorpach um Dhíolúine Stáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über Staatenimmunität
    de
    Sainmhíniú regelt die Immunität von Staaten (als Völkerrechtssubjekte) von der Gerichtsbarkeit Tagairt ---
    Nóta Basel, 16.05.1972
    European Convention on State Immunity
    en
    Sainmhíniú European Convention which aims to establish common rules relating to the scope of the immunity of one Party from the jurisdiction of the courts of another Party and which specifies the cases in which a Party may not claim immunity before foreign courts Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/074.htm (30.4.2012)"
    Nóta "Signed: Basel, 16.5.1972Entry into force: 11.6.1976European Treaty Series (ETS) No. 074Authentic versions: EN-FRAdditional Protocol ETS No. 074A ( IATE:872347 ) completes the Convention by the addition of provisions concerning a European procedure for the settlement of disputes."
    Convention européenne sur l'immunité des États
    fr
    Sainmhíniú convention visant à établir des règles communes concernant l'étendue de l'immunité de juridiction dont une Partie jouit devant les tribunaux d'une autre Partie Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/074.htm (26.3.2012)"
    Nóta Signature: 16.5.1972 à BâleEntrée en vigueur: 11.6.1976Conseil de l'Europe; STCE n° 074Versions authentiques: EN-FR
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #605727

    IATE #778743
    an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Rechtsstellung der Staatenlosen
    de
    Nóta Angenommen in New York am 28.9.1954In Kraft getreten am 6.6.1960
    Convention relating to the Status of Stateless Persons
    en
    Nóta "Adopted: New York, 28.9.1954Entry into force: 6.6.1960See also 'Convention on the Reduction of Statelessness' [ IATE:778072 ]"
    Convention relative au statut des apatrides
    fr
    Sainmhíniú convention internationale visant à assurer que les apatrides, c'est-à-dire des personnes qui ne possèdent la nationalité d'aucun pays, puissent exercer un minimum de droits fondamentaux Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Accueil > Nos Activités > Mettre fin à l'apatridie > Conventions des Nations Unies sur l'apatridie, http://www.unhcr.org/fr/pages/4aae621d404.html [30.8.2018]"
    Nóta "Adoption: New York, 28.9.1954Entrée en vigueur: 6.6.1960Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1960/06/19600606%2001-49%20AM/Ch_V_3p.pdf [30.8.2018]Voir aussi:- apatride [IATE:775760 ]- Convention sur la réduction des cas d'apatridie [IATE:778072 ]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #604899

    IATE #768884
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Immunitäten der Staatsschiffe
    de
    Nóta MISC: Brüssel, 10.04.1926.
    International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
    en
    Nóta MISC: Brussels, 1926
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant les immunités des navires d'Etat
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1926.04.10 Brussel/Bruxelles
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #607968

    IATE #802999
    an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags | Dubliner Übereinkommen | DÜ | Dubliner Asylübereinkommen
    de
    Nóta "Dublin, 15.06.1990; seit 1.09.1997 in Kraft; 2003 durch die Dublin-II-Verordnung IATE:930512 ersetzt; UPD: aka 27.10.09"
    Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublin Convention | Dublin I | Dublin Asylum Convention
    en
    Nóta "Signed in Dublin on 15 June 1990. Replaced by the Dublin II Regulation ( CELEX:32003R0343/EN, see IATE:930512 ). The Convention remained in force between the Member States and Denmark until Denmark acceded to the Dublin II Regulation in 2006."
    convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes | convention de Dublin | convention de Dublin sur le droit d'asile
    fr
    Nóta "Signée à Dublin le 15 juin 1990, remplacée par le règlement Dublin II [IATE:930512 ]."