Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #646534

    IATE #3529961
    athrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    variation | variations
    en
    Sainmhíniú structural change considered to have little or no detrimental effect on the animal; may be transient and may occur relatively frequently in the control population Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    Nóta "In prenatal development toxicity studies, it is a considered as a minor abnormality. See also IATE:1354229"
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #551507

    IATE #1240016
    athruithe in ítimí sa chlár comhardaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestandsveränderungen
    de
    Sainmhíniú Unterschied zwischen Anfangs-und Endbeständen einer Abrechnungsperiode in der Bilanz Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    variations in balance sheet items | variances of balances
    en
    Sainmhíniú the difference between balance sheet amounts at the opening and the close of an accounting period Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    variations des postes du bilan
    fr
    Sainmhíniú écart entre la valeur initiale et la valeur finale d'un poste d'une même période Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #642906

    IATE #3510047
    athrú ar théarmaí an údaraithe margaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Änderung der Zulassung | Änderungen der Genehmigungen | Änderungen der Genehmigungsbedingungen | Änderung der Zulassungen | Änderung der Zulassungsbedingungen
    de
    variation to the terms of a marketing authorisation | variation to the terms of a marketing authorization | variation | variations to the terms of marketing authorisations | variation to marketing authorisation
    en
    Sainmhíniú any amendment to (a) the information referred to in Articles 12(3) to 14 of Directive 2001/82/EC and Annex I thereto, Articles 8(3) to 11 of Directive 2001/83/EC and Annex I thereto, Articles 6(2) and 31(2) of Regulation (EC) No 726/2004, or Article 7 of Regulation (EC) No 1394/2007; (b) the terms of the decision granting the marketing authorisation for a medicinal product for human use, including the summary of the product characteristics and any conditions, obligations, or restrictions affecting the marketing authorisation, or changes to the labelling or the package leaflet connected with changes to the summary of the product characteristics; (c) the terms of the decision granting the marketing authorisation for a veterinary medicinal product, including the summary of the product characteristics and any conditions, obligations, or restrictions affecting the marketing authorisation, or changes to the labelling or the package leaflet Tagairt "Commission Regulation (EC) No 1234/2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products; CELEX:02008R1234*"
    Nóta "Not to be confused with line extension [ IATE:65761 ] See also: - marketing authorisation (broader) [ IATE:1589658 ]"
    modification des termes d’une autorisation de mise sur le marché | modification de l'autorisation de mise sur le marché
    fr
    Sainmhíniú toute modification apportée: a) aux informations visées aux articles 12, paragraphe 3, à 14 et à l’annexe I de la directive 2001/82/CE, aux articles 8, paragraphe 3, à 11 et à l’annexe I de la directive 2001/83/CE, à l’article 6, paragraphe 2, et à l’article 31, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 726/2004 ou à l’article 7 du règlement (CE) n° 1394/2007; b) aux termes de la décision accordant l’autorisation de mise sur le marché d’un médicament à usage humain, y compris le résumé des caractéristiques du produit et toutes conditions, obligations ou restrictions ayant des effets sur l’autorisation de mise sur le marché, ou à l’étiquetage ou à la notice en raison de modifications apportées au résumé des caractéristiques du produit; c) aux termes de la décision accordant l’autorisation de mise sur le marché d’un médicament vétérinaire, y compris le résumé des caractéristiques du produit et toutes conditions, obligations ou restrictions ayant des effets sur l’autorisation de mise sur le marché, ou à l’étiquetage ou à la notice Tagairt "Règlement (CE) n° 1234/2008 concernant l’examen des modifications des termes d’une autorisation de mise sur le marché de médicaments à usage humain et de médicaments vétérinaires, CELEX:02008R1234-20130804/FR"
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #634677

    IATE #1688038
    smúdáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glättung
    de
    smoothing
    en
    Sainmhíniú reducing irregularities (fluctuations) in time-series data, generally by using moving average, in order to make long-term trends more apparent Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, p. 367
    Nóta In some time series, seasonal variation is so strong it obscures any trends or cycles which are very important for the understanding of the process being observed. Smoothing can remove seasonality and makes long term fluctuations in the series stand out more clearly. The most common type of smoothing technique is moving average smoothing although others do exist. Since the type of seasonality will vary from series to series, so must the type of smoothing.
    lissage | polissage | ajustement | aplanissement des variations | atténuation des variations
    fr
    Sainmhíniú opération qui consiste à atténuer les irrégularités d'une distribution de fréquences dues aux fluctuations d'échantillons Tagairt ---
  6. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts

    #600875

    IATE #53577
    cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
    de
    change in net worth due to saving and capital transfers account
    en
    Sainmhíniú This account makes it possible to determine the change in net worth due to saving and capital transfers, which corresponds to net saving plus capital transfers receivable, minus capital transfers payable. Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 8.48, CELEX:32013R0549/EN"
    compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
    fr
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #551237

    IATE #1239560
    cuntasaíocht phraghasleibhéil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erfassung von Kaufkraftänderungen im Rechnungswesen
    de
    Sainmhíniú Begriff für die Verbuchung von Geschäftsvorfällen mit dem Ziel, den Einfluß schwankender Kaufkraft des Geldes auszuweisen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    price level accounting
    en
    Sainmhíniú accounting methods designed to deal with the effect of the fluctuating purchasing power of money Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    comptes corrigés des variations monétaires
    fr
    Sainmhíniú traduction comptable de l'influence des fluctuations du pouvoir d'achat de la monnaie sur les opérations Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631538

    IATE #1569022
    coigeartú séasúrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar bhonn coigeartú séasúrach, mhéadaigh fostaíocht faoi 10,000 (+0.6%) sa ráithe i gcomparáid le titim um choigeartú séasúrach de 14,400 (-0.8%) sa ráithe roimhe sin. Tá an fás seo sa líon daoine ar bhonn coigeartú séasúrach i bhfostaíocht ar an gcéad mhéadú dá leithéid ón chéad ráithe den bhliain 2007.' Tagairt "'Suirbhé Ráithiúil Náisiúnta ar Theaghlaigh, Ráithe 4 2011', An Phríomh-Oifig Staidrimh, http://www.cso.ie/en/media/csoie/newsevents/documents/qnhsQ42011pressreleasegaeilge.pdf [17.2.2016]"
    seasonal adjustment | adjustment for seasonality
    en
    Sainmhíniú statistical technique that attempts to measure and remove the influences of predictable seasonal patterns to reveal how employment and unemployment change from month to month Tagairt "United States Department of Labor, Bureau of Labor Statistics, ""What is seasonal adjustment ?"" http://www.bls.gov/cps/seasfaq.htm [2.10.2014]"
    correction des variations saisonnières | ajustement saisonnier | ajustement des fluctuations saisonnières | désaisonnalisation
    fr
    Sainmhíniú correction apportée à certains éléments statistiques en vue de rendre leur comparaison homogène et de faire disparaître les distorsions résultant des variations saisonnières Tagairt Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche «seasonal adjustment» [3.10.2014]
    Nóta "Par exemple, le taux de chômage désaisonnalisé supprime les variations dues au profil saisonnier habituel d'embauche pendant l'été et de mise à pied pendant l'hiver dans des secteurs d'activité comme l'agriculture et la construction.Source: Site de l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), «Définitions et méthodes», fiche «correction des variations saisonnières», http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/corr-variations-saisonnieres.htm [8.10.2014]"
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #634732

    IATE #1689458
    scála cóimheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhältnisskala
    de
    ratio scale
    en
    Sainmhíniú scale of measurement in which any two adjoining values are the same distance apart and in which there is a true zero point Tagairt Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, p. 326
    échelle de variations relatives | échelle proportionnelle | échelle de rapports | échelle des variations relatives
    fr
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576332

    IATE #3519545
    iarmhairtí athruithe ar rátaí malairte eachtraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auswirkungen von Wechselkursänderungen
    de
    Sainmhíniú Effekte, die aus im Zeitablauf unterschiedlichen Fremdwährungskursen resultieren Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    effects of changes in foreign exchange rates | The effects of changes in foreign exchange rates
    en
    effets des variations des cours des monnaies étrangères
    fr
  11. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644716

    IATE #3520309
    ráiteas ar athruithe sa chothromas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigenkapitalveränderungsrechnung
    de
    Sainmhíniú Rechenwerk zur Darstellung von Eigenkapitalbewegungen Tagairt "Das Wirtschaftslexikon, http://www.daswirtschaftslexikon.com/d/eigenkapitalver%C3%A4nderungsrechnung/eigenkapitalver%C3%A4nderungsrechnung.htm , (9.10.2012)"
    statement of changes in equity
    en
    Sainmhíniú financial statement that presents a summary of the changes in shareholders’ equity accounts over the reporting period Tagairt "AccountingExplained> Financial Accounting > Financial Statements > Statement of Changes in Shareholders Equity http://accountingexplained.com/financial/statements/changes-in-shareholders-equity [17.11.2016]"
    état des variations des capitaux propres
    fr
  12. FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #638917

    IATE #2215583
    comhardú buiséid a choigeartaítear go timthriallach Tagairt "2010/0280 (COD)Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1466/97 maidir leis an bhfaireachas ar riochtaí buiséadacha, agus an faireachas ar bheartais eacnamaíocha agus a gcomhordú, a neartú. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=fr&lng1=fr,ga&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,ga,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=523500:cs&page="
    ga
    Úsáid sa teanga "D'fhéadfaí leaganacha eile a úsáid freisin de réir an chomhthéacs, e.g., ""comhardú buiséid atá coigeartaithe go timthriallach""."
    Comhthéacs """Scrúdóidh an Chomhairle, agus í ag déanamh measúnú ar an mbealach coigeartaithe i dtreo an chuspóra bhuiséadaigh mheántéarmaigh, an bhfuil an Ballstát lena mbaineann ag saothrú feabhas bliantúil iomchuí ar an gcomhardú buiséid a choigeartaítear go timthriallach, agus atá glan ó bhearta aonuaire agus ó bhearta sealadacha eile, a theastaíonn chun a chuspóir buiséadach meántéarmach a bhaint amach, le tagarmharc 0.5 % den OTI.""" Tagairt "2010/0280 (COD)Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1466/97 maidir leis an bhfaireachas ar riochtaí buiséadacha, agus an faireachas ar bheartais eacnamaíocha agus a gcomhordú, a neartú. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=fr&lng1=fr,ga&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,ga,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=523500:cs&page="
    iarmhéid buiséadach arna choigeartú go timthriallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konjunkturbereinigter Saldo | konjunkturbereinigter Haushaltssaldo | konjunkturbereinigter Budgetsaldo
    de
    Sainmhíniú struktureller, d.h. nicht von Inflationstendenzen und konjunkturellen Schwankungen beeinflusster Haushaltssaldo (Überschuss oder Defizit) Tagairt COUNCIL DE
    Nóta DIV: RSZ 5.02.2004; UPD: CHO, 31.01.2012
    cyclically adjusted balance | CAB | cyclically adjusted budget balance
    en
    Sainmhíniú "The cyclically-adjusted budget balance represents what government revenues and expenditure would be if output were at its potential level http://www.oecd.org/document/40/0,2340,en_2825_32066506_1850792_1_1_1_1,00.html ; (29/01/2007)" Tagairt "CELEX:32005R1056/en"
    solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles | solde budgétaire corrigé des variations cycliques
    fr
    Sainmhíniú solde budgétaire visant à rendre compte de la situation tendancielle des finances publiques, abstraction faite de l'influence des facteurs cycliques ou des stabilisateurs automatiques Tagairt "OCDE, http://www.oecd.org/dataoecd/47/46/37161367.pdf"
  15. FINANCE|prices|price fluctuation · ECONOMICS

    #635321

    IATE #1724114
    luaineacht phraghsanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Preisschwankung | Preisbewegung | Preisveränderungen | Preisschwankungen
    de
    price fluctuation | fluctuation of prices
    en
    Sainmhíniú the fact of prices going up and down Tagairt "Cambridge Dictionary online (15.10.2021)"
    fluctuation des prix | fluctuation de prix | variations de prix
    fr
    Sainmhíniú variations successives et en sens contraire des prix Tagairt "Conseil-FR, d'après le Larousse en ligne (15.10.2021)"