£ sa tseachtain an ráta tuillimh chosanta, nach ndéanfar an tuilleamh a laghdú thairis anuas de bhíthin an ordaithe seo.
The protected earnings rate shall be £ per week, below which the earnings shallnot be reduced by reason of this order.
the compensation or amounts of money paid to an individual per hour, per week, per month or, if on a piece of incentive rate, per unit of production
Gur íocadh luach saothair leis de réir an ráta luach saothair a bhí sé a fháil ar an dáta sin.
Was remunerated at the rate of remuneration of which he was in receipt on that date.
(sailor)
an enlisted man in the Navy, so-called because seamen below officer rank were granted a rate by the ship's captain according to qualification level and seniority
...in oibríochtaí a bhíonn ar siúl ag duine agus é ar chúrsa traenála mar oifigeach farraige nó mar mhairnéalach faoi chomhaontú i scríbhinn...
...in operations carried out by a person undergoing a course of training as a seagoing officer or rating under an agreement in writing...
Déantar foráil leis na Rialacháin seo le haghaidh ráta athbhreithnithe aisíoca ar chuid den dleacht a íocadh ar cheadúnas tiomána a thógáil amach i gcás a mbeidh an ceadúnas tiomána sin á fhorghéilleadh faoi fho-airteagal (7) d'airteagal 15 de na Rialacháin um Thrácht ar Bhóithre (Tiománaithe a Cheadúnú), 1964.
These Regulations provide for a revised rate of refund of part of the duty paid on taking out a driving licence where that driving licence is being surrendered under sub-article (7) of article 15 of the Road Traffic (Licensing of Drivers) Regulations, 1964.
Nuair a bheidh an ráta íosta reachtúil luach saothair is infheidhme i gcás aon oibrí díobh sin a shonraítear i Roinn I nó i Roinn II den Chuid seo á ríomh beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas.
In calculating the statutory minimum rate of remuneration applicable to any of the workers specified in Sections I or II of this Part the following provisions shall apply.
Má íoctar oibrí ar bhun tasc-oibre beidh a ráta pá 25% ar a laghad níos mó ná an t-am-ráta íosta ginearálta.
If a worker is paid on the basis of piece-work his rate of pay shall be at least 25% above the general minimum time-rate.
(of pilot's licence)
Gach Rangú Cineáil breise.
Each additional Type Rating.