Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX. Breis eolais »

16 toradh

    • Teileachumarsáid Telecommunications

    #602

    malartán fir1
    ga
    gu malartáin, ai malartáin, gi malartán

    (communications equipment)

    a set of equipment that connects telephone lines during a call

    Ciallaíonn "córas malartáin" malartán nó grúpa malartán a ordaíonn an tAire a áireamh mar chóras malartán, maraon leis na línte malartáin chun aon mhalartáin den sórt sin agus, i gcás aon ghrúpa malartán den sórt sin, na línte teileagrafacha a cheanglaíonn na malartáin sin le chéile.

    "Exchange system" means an exchange or group of exchanges directed by the Minister to be regarded as an exchange system, together with the exchange lines to any such exchange and, in the case of any such group of exchanges, the telegraphic lines connecting those exchanges with one another.

    • Gnó › Airgeadas Business › Finance

    #6965

    malartú fir
    ga
    gu malartaithe, iol malartuithe
    iomlaid bain2
    ga
    gu iomlaide

    (money transfer between two currencies)

    Is é atá sna hoibríochtaí iompair náisiúnta dá dtagraítear i míreanna (1) agus (2) den Rialachán seo oibríochtaí lena ngabhann úsáid sainfheithiclí ag margaí áitiúla, le haghaidh díol ó dhoras go doras, le haghaidh idirbheart baincéireachta soghluaiste, malartaithe nó coigilte, chun críocha adhartha, le haghaidh leabhair, ceirníní nó caisíní a thabhairt ar iasacht, le haghaidh imeachtaí cultúir nó taispeántas soghluaiste.

    The national transport operations and uses referred to in paragraphs (1) and (2) of this Regulation are operations involving the use of specialised vehicles at local markets, for door-to-door selling, for mobile banking, exchange or savings transactions, for purposes of worship, for the lending of books, records or cassettes, for cultural events or mobile exhibitions.

    • Ceimic Chemistry

    #6966

    malartú fir
    ga
    gu malartaithe, iol malartuithe

    (chemical process)

    Chun na himoibreáin agus na tuaslagáin anailíseacha a ullmhú úsáid uisce atá saor ó na caitiain atá le cinneadh, a gheofar trí uisce a dhriogadh faoi dhó i ngloine bórósileacáite nó i stil ghrianchloiche nó trína chóireáil faoi dhó ar roisín malartaithe iarainn.

    For preparation of the reagents and analytical solutions use water free from the cations to be determined, obtained either by double distilling water in a borosilicate glass or quartz still or by double treatment on ion exchange resin.

    • Gnó › Airgeadas Business › Finance

    #2507

    Tá d'éifeacht dá bhrí sin leis na Rialacháin seo idirbhearta leis an Róidéis nó in airgead reatha na Róidéise a chur sa suíomh céanna, ó thaobh rialú iomlaoide de, le hidirbhearta le tíortha neamh-CEE i gcoitinne.

    These Regulations have the effect, therefore, of placing transactions with Rhodesia or in Rhodesian currency in the same position, from an exchange control point of view, as transactions with non-EEC countries generally.

    • Teileachumarsáid Telecommunications
    • Rialtas Government

    #603

    Má bhíonn an líne mhalartáin i gceangal le malartán nach dtugtar seirbhís leanúnach ann, féadfar socruithe a dhéanamh ar tháille a chinnfidh an tAire a íoc, chun an líne mhalartáin a cheangal ar feadh tréimhse áirithe leis an malartán is gaire ag a dtugtar seirbhís leanúnach.

    Where the exchange line is connnected to an exchange at which continuous service is not given, arrangements may be made, on payment of a fee to be determined by the Minister, to have the exchange line connected for certain periods to an exchange at which continuous service is given.

    • Gnó › Eacnamaíocht Business › Economics

    #4410

    ráta fir4 malairte
    ga
    ai rátaí malairte

    ...déanfar an íocaíocht ar bhonn an ráta malairte a bheidh i réim ar dháta déanta an ordaithe forghníomhaithe nó an ordaithe ó chúirt sa Stát chun an t-ordú a fhorghníomhú, chun cothabháil a ghnóthú, idir an t-airgeadra eile sin agus airgeadra an Stáit.

    ...the payment shall be made on the basis of the exchange rate prevailing on the date of the making of the enforcement order or of the order of a court in the State for the enforcement of the order, for the recovery of maintenance between that other currency and the currency of the State.

    • Gnó › Airgeadas Business › Finance

    #2427

    ...i gcás nach náisiúnaigh áitiúla iad, téachtfaidh siad na díolúintí céanna ó shriantachtaí inimirce, ó cheanglais cláraithe eachtrannach agus ó oibleagáidí seirbhíse náisiúnta, na saoráidí céanna maidir le sriantachtaí iomlaoide agus an chóireáil chéanna maidir le saoráidí taistil a thugann Stáit Chonarthacha d'ionadaithe, d'oifigigh agus d'fhostaithe comhchéime de chuid Stát Conarthach eile.

    ...not being local nationals, shall enjoy the same immunities from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations, the same facilities as regards exchange restrictions and the same treatment in respect of travelling facilities as are accorded by Contracting States to the representatives, officials and employees of comparable rank of other Contracting States.

    • Teileachumarsáid Telecommunications
    • Teileafónaíocht, Teileagrafaíocht, Teiléacs Telephony, Telegraphy, Telex

    #604

    (telecommunications)

    Toronto, Canada -GAO Tek Inc. (www.GAOTek.com) offers an easy-to-use circuit fault tester which is designed to perform fault testing on local telephone circuits.This portable fault tester is used by telecom and exchange room operating staff, line attendants, mobile phone servicing staff and other telecom technicians.

    • Gnó › Airgeadas Business › Finance

    #7091

    ...sainfheithiclí a úsáid ag margaí áitiúla, le haghaidh díol ó dhoras go doras, le haghaidh idirbheart baincéireachta soghluaiste, malartaithe nó coigilte, chun críocha adhartha, le haghaidh leabhair, ceirníní nó caisíní a thabhairt ar iasacht, le haghaidh imeachtaí cultúir nó taispeántas soghluaiste.

    ...use of specialised vehicles at local markets, for door-to-door selling, for mobile banking, exchange or saving transactions, for purposes of worship, for the lending of books, records or cassettes, for cultural events or mobile exhibitions.

    • Ceimic Chemistry
    • Fisic Physics

    #895

    Tar éis lártheifnithe, íonaítear an t-úsc (más gá) trí chóireáil le roisíní malartaithe ian agus caolaítear é. Cinntear a ghníomhaíocht antaibheathach trí thomhas a dhéanamh ar idirleathadh an fhlavófosfaileopóil i meán agair a bheidh ionaclaithe le Staphylococcus aureus.

    After centrifuging, the extract is purified (where necessary) by treatment with ion exchange resins and diluted. Its antibiotic activity is determined by measuring the diffusion of flavophospholipol in an agar medium inoculated with Staphylococcus aureus.

    • Gnó › Airgeadas Business › Finance

    #3150

    I gcás gur in airgead reatha coigríche a dhéanfar sonrasc ar earraí ansin chun críocha an Airteagail se9 ríomhfar an choibhéis in airgead reatha na hÉireann de réir an ráta malairte meán-dúnta oifigiúil ar dháta an tsonraisc iomchuí nó, mura ndearbhaítear aon rátaí oifigiúla ar an dáta sin, de réir an ráta malairte meán-dúnta is déanaí roimhe sin.

    Where goods are invoiced in a foreign currency then for the purposes of this Article the equivalent in Irish currency shall be calculated at the official mid-closing exchange rate on the date of the relevant invoice or, if no official rates are declared on that date, at the latest previous mid-closing exchange rate.

    • Gnó Business

    #6511

    a small exchange on a subscriber's premises, for internal telephone connections, with extensions over the public telephone system through lines to the local exchange

    Public Works and Government Services Canada

    Ciallaíonn "malartán brainse príobháideach" lascghaireas atá suiteáilte nó a bheartaítear a shuiteáil in áitreabh rannpháirtí nó atá i gceangal nó atá beartaithe a bheith i gceangal, le línte malartáin agus le línte sínidh agus a fhónann chun idirchumarsáid a chur ar fáil idir na línte sínidh agus cumarsáid a chur ar fáil idir na línte sínidh agus na línte malartáin.

    "Private branch exchange" means switching apparatus installed or intended to be installed in subscriber's premises and connected or intended to be connected both to exchange lines and to extension lines, and designed to provide intercommunication between the extension lines and communications between the extension lines and the exchange lines.

    • Gnó › Stocmhargadh Business › Stock Market

    #7319

    stocmhargadh fir1
    ga
    gu stocmhargaidh, iol stocmhargaí

    Tá le "ainmnitheach stocmhargaidh" an bhrí a shanntar dó le hAcht na gCuideachtaí (Leasú), 1977 (Uimh. 31 de 1977).

    "Stock exchange nominee" has the meaning assigned to it by the Companies (Amendment) Act, 1977 (No. 31 of 1977).

    • Teileachumarsáid Telecommunications
    • Teileafónaíocht, Teileagrafaíocht, Teiléacs Telephony, Telegraphy, Telex

    #5798

    Féadfar teachtaireacht telex a chur ó fheistiúchán rannpháirtí chun an malartán telex, faoi urláimh an Aire, lena bhfuil feistiúchán an rannpháirtí i gceangal, lena tarchur arís chun an tseolaí mar theileagram scríofa tríd an gcóras thei-leagraif poiblí.

    A telex message may be sent from a subscriber's installation to the telex exchange under the control of the Minister with which the subscriber's installation is connected for further transmission to the addressee as a written telegram by means of the public telegraph system.

    • Teileachumarsáid Telecommunications
    • Teileafónaíocht, Teileagrafaíocht, Teiléacs Telephony, Telegraphy, Telex

    #1702

    Ciallaíonn "seirbhís telex" seirbhís trína bhféadtar teileagraim scríofa a chur go díreach idir an seoltóir agus an glacadóir tríd an gcóras malartáin telex poiblí faoi urláimh an Aire.

    "Telex service" means a service whereby written telegrams may be sent directly between the sender and the recipient through the public telex exchange system under the control of the Minister.