Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

38 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559549

    IATE #1519375
    grinniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fixierung | Fixation
    de
    Sainmhíniú bewußtes Richten des Blickes auf ein Objekt, so daß dieses in der Fovea centralis, unter Umständen auch außerhalb derselben abgebildet wird Tagairt Reallex Med
    fixation
    en
    Sainmhíniú the process, condition, or act of directing the eye toward the object of regard, causing, in a normal eye, the image of the object to be centered on the fovea Tagairt Reallex Med
    fixation
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #630120

    IATE #1519376
    fosúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fixierung | Fixation
    de
    Sainmhíniú Stabilisierung des Strukturgefüges von Geweben, Organen, Mikroorganismen usw. in möglichst lebensähnlichem Zustand, z.B. durch Einlegen in Fixierungsflüssigkeit (Alkohole, Formalin etc.), Gefriertrocknung, Erhitzen (3-maliges Durchziehen des beschickten Objektträgers durch die Bunsen-Brenner-Flamme) Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Fixierung“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (12.10.2017)"
    fixation | fixing
    en
    Sainmhíniú chemical process by which biological tissues are preserved from decay, either through autolysis or putrefaction Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Fixation_%28histology%29 [6.9.2010]"
    Nóta Fixation terminates any ongoing biochemical reactions, and may also increase the mechanical strength or stability of the treated tissues.Fixation preserves a sample of biological material (tissue or cells) as close to its natural state as possible in the process of preparing tissue for examination
    fixation
    fr
    Sainmhíniú opération qui consiste à fixer définitivement la morphologie et la structure de cellules ou d'êtres vivants de petite taille au moyen d'un liquide conservateur (fixateur),en vue d'un examen microscopique Tagairt Manuila,vol.7,p.220
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #633063

    IATE #1621877
    cobhsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bodenbefestigung
    de
    Sainmhíniú Massnahmen zur Stabilisierung des Bodens, einschliesslich der Flugsandbefestigung gegen Erosion. Tagairt VE:METRO
    fixation | stabilization | stabilisation
    en
    Sainmhíniú the process of stabilising soil,including shifting sand,against erosion Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    stabilisation
    fr
    Sainmhíniú 1)procédé qui consiste à maintenir la surface du sol en place en le protégeant de l'érosion(notamment la stabilisation des sables dunaires contre l'érosion éolienne);2)traitement appliqué à un sol pour le rendre apte de façon durable à des usages routiers Tagairt METRO
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #639646

    IATE #2233661
    fosú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Conarthaí áirithe le haghaidh saothrú na gceart atá comhchuibhithe ar leibhéal an Aontais, gabhann ré fada leo agus is beag deiseanna a bhíonn ann d'údair ná do thaibheoirí iad a athchaibidliú lena gcomhpháirtithe conarthacha nó lena gcomharbaí i dteideal nuair a tharlaíonn sé go mbíonn luach eacnamaíoch na gceart go suntasach níos mó ná an luach a measadh ar dtús báire. Dá réir sin, gan dochar don dlí is infheidhme maidir le conarthaí sna Ballstáit, ba cheart sásra coigeartaithe luacha saothair a sholáthar maidir le cásanna ina dtiocfaidh an luach saothair arna chomhaontú ar dtús faoi cheadúnas nó faoi chearta a aistriú chun bheith go soiléir díréireach íseal i gcomparáid leis na hioncaim ábhartha a dhíorthaítear ó shaothrú an tsaothair nó fosú an taibhithe ina dhiaidh sin ag contrapháirtí conarthach an údair nó an taibheora.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/790 maidir le cóipcheart agus cearta gaolmhara sa Mhargadh Aonair Digiteach agus lena leasaítear Treoracha 96/9/CE agus 2001/29/CE , CELEX:32019L0790/GA"
    Aufzeichnung
    de
    fixation
    en
    Sainmhíniú embodiment of a work in a copy or phonorecord that is sufficiently permanent or stable to permit it to be perceived, reproduced, or otherwise communicated for a period of more than transitory duration Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on US Code > Title 17. Copyrights > Section 101. Definitions (6.10.2020) and WIPO Performances and Phonograms Treaty (6.10.2020) "
    fixation
    fr
    Sainmhíniú incorporation de sons, ou de représentations de ceux-ci, dans un support qui permette de les percevoir, de les reproduire ou de les communiquer à l’aide d’un dispositif Tagairt "Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT) (adopté à Genève le 20 décembre 1996) (1.12.2020)"
    Nóta Selon l'entité concernée et selon le contexte, la notion de «fixation» ne revêt pas exactement la même signification:- pour le producteur, la fixation peut désigner l’acte qui consiste à figer l’œuvre dans le but de la diffuser auprès du public (seule la réalisation de la bande mère marque la fin du processus de confection de l’œuvre, figeant une version expurgée des imperfections issues de l’enregistrement initial);- pour l'ayant droit, la fixation de l’œuvre désigne la réalisation du master de commercialisation mais comme étant l’enregistrement de l’œuvre, c’est-à-dire de l’interprétation de l’artiste.
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #617847

    IATE #1076062
    tástáil fosúcháin chomhlántach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komplementbindungsreaktion | KBR | Fixationstest
    de
    Sainmhíniú serologische Standard-Methode, mit der sich mit Hilfe eines Antigen-Antikörper-Systems und eines hämolytischen Systems als Indikator unter Zugabe von Komplement, meist Meerschweinchen- oder Kaninchenserum, bei bekanntem Antigen der Antikörper, oder bei bekanntem Antikörper das Antigen bestimmen lässt Tagairt Real-Lex. Med
    complement fixation test
    en
    Sainmhíniú assay used to look for the presence of i) specific antibody or ii) specific antigen in a patient's serum Tagairt "Douglas F. Fix. Medical Microbiology. Southern Illinois University Carbondale. http://www.cehs.siu.edu/fix/medmicro/ Complement Fixation http://www.cehs.siu.edu/fix/medmicro/cfix.htm [11.4.2012]"
    Nóta The test uses sheep red blood cells (SRBC), anti-SRBC antibody and complement, along with specific antigen (if looking for antibody in serum) or specific antibody (if looking for antigen in serum). If antibody (or antigen) is present in the patient's serum, then the complement is completely utilized and SRBC lysis is minimal. However, if the antibody (or antigen) is not present in the patient's serum, then the complement binds anti-SRBC antibody and lysis of the SRBCs ensues.
    réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | test de fixation du complément | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | épreuve de fixation du complément
    fr
    Sainmhíniú test sérologique basé sur l'inactivation du complément par le complexe antigène-anticorps Tagairt "Catalogue et index des sites médicaux de langue française, Tests de fixation du complément, http://www.chu-rouen.fr/ssf/diag/testsdefixationducomplement.html [23.10.2012]"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|geochemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #623963

    IATE #1254517
    fosú nítrigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stickstoffbindung | Stickstoff-Fixierung | Stickstoffixierung
    de
    nitrogen fixation
    en
    Sainmhíniú process of converting N2 into biologically available nitrogen Tagairt "Bernhard, A. (2010) The Nitrogen Cycle: Processes, Players, and Human Impact. Nature Education Knowledge 3(10):25 (27.3.2019)"
    fixation de l'azote
    fr
    Sainmhíniú 1) ensemble des processus de nature microbienne permettant un enrichissement du sol en azote, grâce à la réduction de l'azote atmosphérique en azote ammoniacal par diverses bactéries ou algues 2) transformation de l'azote (N2)de l'atmosphère en composés organiques ou en produits ultérieurement transformables par des processus biologiques; ensemble des opérations chimiques et biologiques permettant d'extraire l'azote de l'atmosphère pour le transformer en ammoniac, en acide nitrique ou en nitrates Tagairt CILF
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #647230

    IATE #3535449
    tréleathadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    perfusion | perfusion fixation
    en
    Sainmhíniú fixation method where the bloodflow of a deeply anesthetized animal is used to deliver fixatives to the tissues of interest Tagairt "COM-EN, based on: University at Buffalo. DIVISION OF COMPARATIVE MEDICINE AND LABORATORY ANIMAL FACILITIESOF STANDARD OPERATING PROCEDURE. Procedures for Whole Body Perfusion Fixation of Mice http://www.research.buffalo.edu/laf/resources/sop/2A12.pdf [3.6.2011]"
    Nóta "For more information, see:abcam. Perfusion fixation, http://www.abcam.com/ps/pdf/protocols/perfusion.pdf [31.7.2014]"
  10. FINANCE|prices · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|restrictive trade practice

    #621595

    IATE #1178806
    socrú praghsanna Tagairt "ACHOIMRE AR: Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'an ceart atá ag custaiméirí atá bocht ó thaobh an fhuinnimh de nó custaiméirí leochaileacha ar chosaint spriocdhírithe, ach gan socrú praghsanna rialaithe a cheadú ach faoi choinníollacha áirithe' Tagairt "ACHOIMRE AR: Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas"
    comhaontú socraithe praghsanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Preisabsprache | Preisfestsetzungsvereinbarung | Preisfestsetzung
    de
    Sainmhíniú "Vereinbarung zwischen Marktteilnehmern IATE:2104660 mit dem Ziel, das Preisniveau entweder hoch oder niedrig zu halten" Tagairt "Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Wirtschaftskartell (19.8.2020)"
    price-fixing agreement | price fixing | price securing | fixing of prices | price-fixing practices
    en
    Sainmhíniú "agreement (written, verbal or inferred) between market participants to collectively raise, lower or stabilise prices or competitive terms" Tagairt "Council-EN, based on: - US Federal Trade Commission > Tips & Advice > Competition Guidance > Guide to Antitrust Laws > Dealings with Competitors > Price Fixing (11.8.2020)- Corporate Finance Institute > Resources > Knowledge > Strategy > Price fixing (11.8.2020)"
    Nóta Such agreements may be 'horizontal' (between business competitors) or 'vertical' (between manufacturers, wholesalers, and retailers). Many, though not all, price-fixing agreements are illegal under antitrust or competition law.
    accord de fixation des prix | fixation de prix | fixation des prix
    fr
    Sainmhíniú accord (écrit, oral ou implicite) passé entre plusieurs acteurs sur un marché donné, visant à l'augmentation, la diminution, la fixation des prix ou les conditions de concurrence Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site Concurrences, Accueil > Dictionnaire > ""Entente sur les prix"" (12.4.2021)- Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, Article 101"
    Nóta "1. Ce type d'accord peut être ""horizontal"" (entre des acteurs économiques du même niveau, par exemple entre plusieurs entreprises concurrentes), ou ""vertical"" (entre des acteurs économiques d'un niveau différent, par exemple entre une entreprise et son fournisseur). En droit européen, les accords qui concernent la fixation des prix sont presques toujours illégaux.2. Voir aussi: acteurs du marché"
  11. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical equipment|piping

    #623787

    IATE #1252580
    fáiscín píopa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clampa píopa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohrschelle
    de
    Sainmhíniú Halterung für Rohrleitungen am Baukörper, tragenden Konstruktionen oder Maschinen Tagairt "Wikipedia > Rohrschelle (12.11.2020)"
    pipe clip | pipe clamp
    en
    Sainmhíniú circular or semi-circular bracket, that fits snugly around pipes, cables or tubing and is screwed or bolted to a wall or surface to hold them securely in place Tagairt "COM-EN, based on:RS Components Ltd. > Ideas and Advice > Everything You Need To Know About Pipe Clamps (23.9.2020)"
    Nóta Pipe clips and clamps come in a wide range of sizes and diameters. They’re made from various materials ranging from plastic to copper, stainless steel, brass and chrome, and are available in numerous different bracketing and mounting options (single-screw, two-screw or three-screw, bolt-down, clip-in, and so on). They work very simply by encircling lengths of tubing or cable while affixed to walls or structures, holding conduit firmly in place wherever you need it to go.
    collier de fixation | collier d'attache | bride d'attache
    fr
    Sainmhíniú dispositif circulaire ou semi-circulaire permettant de fixer une tuyauterie à une structure Tagairt "COM-FR d'après Walraven > Produits > Le guide complet du collier (9.12.2020)"
    Nóta Les gammes de colliers sont nombreuses, autant que les possibilités d’installation : simple point d’ancrage, charges légères, moyennes ou lourdes, mouvement des tubes…
  13. EUROPEAN UNION · ENERGY · ENVIRONMENT

    #638911

    IATE #2215528
    an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte
    de
    Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products
    en
    Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605574

    IATE #777906
    an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1970.
    Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Minimum Wage Fixing Convention, 1970
    en
    Nóta Date of adoption: 22.6.1970 Date of entry into force: 29.4.1972 C 131
    Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970
    fr
    Nóta Date d'adoption: 22.6.1970Date d'entrée en vigueur: 29.4.1972C131
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #608049

    IATE #806199
    an Coinbhinsiún maidir le Córas Socraithe Íosphá sa Talmhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen in der Landwirtschaft | Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen
    de
    Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture | Minimum Wage Fixing Machinery (Agriculture) Convention, 1951
    en
    Nóta Date of adoption:28:06:1951; Date of coming into force: 23:08:1953 - C99
    Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima (agriculture), 1951
    fr
    Nóta Date d'adoption: 28.6.1951Date d'entrée en vigueur: 23.8.1953C99
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534046

    IATE #810969
    an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Córais um Shocrú Íosphá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Einrichtung von Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 16.06.1928.
    Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery | Minimum Wage-Fixing Machinery Convention, 1928
    en
    Nóta Date of adoption:16.6.1928 Date of entry into force: 14.6.1930 C26
    Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 (C26)
    fr
    Nóta Date d'adoption:16:06:1928; Date d'entrée en vigueur: 14:06:1930 C26
  17. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #650859

    IATE #3551232
    Treoir 2009/125/CE lena mbunaítear creat chun na ceanglais éicidhearthóireachta do tháirgí a bhaineann le fuinneamh a shocrú Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1369 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh"
    ga
    Treoir 2009/125/CE lena mbunaítear creat i gcomhair ceanglais éicidhearthóireachta a shocrú do tháirgí a bhaineann le fuinneamh Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 maidir le hÉicilipéad an AE"
    ga
    Treoir 2009/125/CE lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a bhaineann le fuinneamh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 174/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 106/2008 maidir le clár Comhphobail um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamh do threalamh oifige"
    ga
    Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products | Ecodesign Directive
    en
    Directive 2009/125/CE établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie | directive sur l'écoconception | directive écoconception
    fr
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561064

    IATE #1559605
    ceangail ráillí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kleineisenzeug | Kleineisen
    de
    Sainmhíniú Bestandteil des Oberbaus zum Verbinden von Schienen und Schwellen. Das Kleineisenzeug hält die Schienen in der Spurweite und überträgt die Kräfte aus dem Fahrzeuglauf. Das Kleineisenzeug besteht in der Regel aus den Rippenplatten, den Klemmplatten sowie den Schrauben und den Federringen Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    track fastenings
    en
    Sainmhíniú the hardware used to fasten the rails to the sleepers Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    petit matériel de voie | éléments de fixation de la voie
    fr
  19. BUSINESS AND COMPETITION|competition · BUSINESS AND COMPETITION|competition|restrictive trade practice

    #617495

    IATE #1071910
    cairtéal praghas-socraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Preiskartell | Preisfestsetzungskartell
    de
    Sainmhíniú vertragliche Vereinbarung zwischen rechtlich selbstständigen Unternehmen gleicher Produktions- oder Handelsstufe zur Festlegung von Einheits- oder Mindestpreisen für ihre Erzeugnisse (horizontale Preisbindung) und Bestimmung einheitlicher Lieferungs- und Zahlungsbedingungen (z.B. Verkaufsrabatte im Rabattkartell) Tagairt "Das Lexikon der Wirtschaft. Grundlegendes Wissen von A bis Z. 2. Aufl. Mannheim: Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2004. Lizenzausgabe Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung 2004 http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=19A4RL (17.04.2007)"
    Nóta Preiskartelle sind in der Praxis immer wieder vor allem auf Oligopolmärkten mit wenigen größeren Anbietern wie in der Zementbranche anzutreffen gewesen. Die Bildung von Preiskartellen verstößt jedoch gegen das Kartellgesetz.
    price cartel | price ring | price-fixing cartel
    en
    Sainmhíniú formal price-fixing agreement among firms in an oligopolistic industry Tagairt "COM-EN, based on: - 'cartel'; OECD Glossary of Statistical Terms: http://stats.oecd.org/glossary [06.06.2014] - 'cartel', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2"
    Nóta "See also: - price-fixing agreement (related) [ IATE:1178806 ] - cartel (broader) [ IATE:1899611 ]"
    cartel des prix | entente de fixation de prix | cartel de fixation des prix
    fr
    Sainmhíniú cartel au sein duquel les membres décident d'un prix minimum de leurs biens Tagairt SEC:Bouilly,M.,Droit commercial,1992,Lexitec
  20. TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy · TRADE|international trade|international trade

    #604612

    IATE #765805
    luacháil chustaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    endgültige Zollfestsetzung | Bewertung von Waren für Zollzwecke | Zollwertermittlung | Verzollung
    de
    Sainmhíniú Die Aussetzung der endgültigen Zollfestsetzung ist eine der vorläufigen Antidumpignmaßnahmen gem. Art.7 Tagairt ---
    Nóta "SYN/ANT: im Übereinkommen von 1979 zur Durchführung von Artikel VI des GATT-Übereinkommens (betr. Dumping), Art.10 Nummer═2 (ABl. L═71/1980, S.96) übersetzt mit: ""endgültige Verzollung"";XREF: Zollwertkodex (A030932);DIV: RSZ 07/04/2003;UPDATED: kw (23/4/01), CBA 27/04/2004"
    customs valuation | appraisement
    en
    Sainmhíniú "Customs valuation is the appraisal of the value of imported goods by customs officials for the purpose of determining the amount of duty payable. The GATT Customs Valuation Code obligates signatory governments to use the ""transaction value"" (the price actually paid or payable) of imported goods as the principal basis for valuing the goods for customs purposes. Countries have an option of, e.g., including or excluding freight and insurance charges (i.e. C.I.F. or F.O.B.)." Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: GATT.
    évaluation en douane | évaluation en vue de la fixation des droits de douane
    fr