Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

192 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #629687

    IATE #1489895
    iomprán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vehikel | Medium | Bindemittel
    de
    vehicle
    en
    Sainmhíniú "binder [ IATE:1385573 ] and solvent [ IATE:1097533 ] contained in a paint" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:The Essential Chemical Industry - Online. Paints. University of York Centre for Industry Education Collaboration, http://www.essentialchemicalindustry.org/materials-and-applications/paints.html [3.8.2018]"
    véhicule
    fr
    Sainmhíniú partie liquide d'une peinture, comprenant le liant, le solvant et éventuellement le diluant. Il s'agit de la peinture sans ses pigments et matières de charge Tagairt CSTC,Voc.peintre
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #624056

    IATE #1255184
    tuaslagán cothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährlösung
    de
    Sainmhíniú Loesung bestimmter Zusammensetzung als fluessiges Naehrmedium zur Zuechtung von Mikroorganismen, Parasiten als Naehrstoffquelle fuer isolierte Organe oder Gewebe, um diese laengere Zeit lebend und leistungsfaehig zu halten Tagairt Reallex Med
    nutrient solution | medium
    en
    Sainmhíniú solutions made up of a mixture of chemical salts and water which provide (along with carbon dioxide and light) the materials needed for algae to grow Tagairt "COM-EN, based on: http://en.wikipedia.org/wiki/Algal_nutrient_solutions [17.6.2010]"
    Nóta "Sometimes referred to as ""Growth Media"", see [ IATE:3508782 ]"
    solution nutritive | milieu de culture liquide
    fr
    Sainmhíniú solution composée d'éléments nutritifs apportée à certaines cultures sous abri Tagairt SEC:Gloss.sur la fertilisation,IFA,Paris,1986
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #563889

    IATE #1650468
    meán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    medium
    en
    Sainmhíniú any vehicle used to convey an advertising message, such as television, magazines or direct mail. Tagairt ---
    support
    fr
    Sainmhíniú élément matériel qui porte le message. Tagairt ---
  5. POLITICS|politics and public safety · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry

    #654118

    IATE #3565623
    Afriqiyah Media Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afriqiyah Media
    de
    Sainmhíniú "von der Terrorgruppe IS (Da'esh) IATE:3550620 genutzter Medienkanal" Tagairt "Council-DE, vgl. Telepolis, Artikel ""Tunesien: ""Nur zwei Kalaschnikows, 4 Handgranaten und einige Kugeln nötig"" (Th.Pany, 20.03.2015) http://www.heise.de/tp/artikel/44/44449/1.html (20.10.15)"
    Afriqiyah Media
    en
    Sainmhíniú media group with a website used by Da'ish-linked groups in Africa Tagairt "Council-EN, based on: - Daesh claims Tunis shooting, Andalou Agency, http://www.worldaffairsjournal.org/content/isis-claims-tunis-shooting [11.6.2015] and - “Afriqiyah Media” Releases Video of Fighters Threatening Tunisian Leaders, SITE monitoring service, https://news.siteintelgroup.com/Jihadist-News/afriqiyah-media-releases-video-of-fighters-threatening-tunisian-leaders.html [11.6.2015]"
    Afriqiyah Media
    fr
    Sainmhíniú Canal habituellement utilisé par Daech pour revendiquer ses actions Tagairt "Conseil-FR, d'après France Info: ""Daech derrière la fusillade mortelle en Tunisie?"", http://www.franceinfo.fr/actu/faits-divers/article/daech-derriere-la-fusillade-mortelle-tunis-684485 [19/6/2015]"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #606572

    IATE #786137
    club infheistíochta MEDIA Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    MEDIA Investment Club
    en
    Sainmhíniú "The sentence in which this name appears reads: ""The purpose of the MEDIA Investment Club was to provide an investment-aid structure bringing together industrial, commercial or financial, public and private enterprises with the aim of promoting the creation of audiovisual programmes using advanced technologies.""" Tagairt ---
    Club d'investissement MEDIA
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry

    #656646

    IATE #3570455
    Fochlár MEDIA Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CE, CELEX:32013R1295/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann Deasc MEDIA na hEorpa Cruthaithí Éire tacaíocht agus eolas ar fáil faoin bhfochlár MEDIA a thugann maoiniú do thionscail chlosamhairc Eorpacha ar a n-áirítear scannáin, teilifís agus cluichí.' Tagairt "'Deasc na hEorpa Cruthaithí Éire,' https://www.creativeeuropeireland.eu/ga/media [15.7.2020]"
    Unterprogramm MEDIA | MEDIA
    de
    Sainmhíniú "Unterprogramm des Programms Kreatives Europa IATE:3540020" Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) Nr. 1295/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Programms Kreatives Europa (2014-2020), Art. 6 Buchst.a, ABl. L_347/2013. S.221 CELEX:32013R1295/DE"
    MEDIA Sub-programme | MEDIA subprogramme | MEDIA | MEDIA programme | Creative Europe MEDIA
    en
    Sainmhíniú "sub-programme of the framework programme Creative Europe [ IATE:3540020 ]" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) No 1295/2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) /.../, CELEX:32013R1295"
    Nóta "See also the Creative Europe website (MEDIA), https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/media_en [7.9.2016]Cf the previous MEDIA programme [ IATE:2250453 ] and MEDIA Mundus programme [ IATE:3501856 ]"
    sous-programme MEDIA | programme MEDIA | MEDIA
    fr
    Sainmhíniú sous-programme du programme Europe créative, destiné à renforcer les capacités du secteur audiovisuel européen à opérer au niveau transnational Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1295/2013 établissant le programme ""Europe créative"" (2014 à 2020), CELEX:32013R1295/FR"
    Nóta "Période 1991-1995: MEDIA IPériode 1996-2000: MEDIA IIPériode 2001-2006: MEDIA PlusPériode 2007-2013: MEDIA 2007Période 2014-2020: MEDIASources:1. Décision 90/685/CEE, CELEX:31990D0685/FR 2. Décision 95/563/CE, CELEX:31995D0563/FR 3. Décision 2000/821/CE, CELEX:32000D0821/FR 4. Décision 1718/2006/CE, CELEX:32006D1718/FR 5. Règlement 1295/2013, CELEX:32013R1295/FR Voir aussi:- Europe créative [IATE:3540020 ]- sous-programme Culture [IATE:3570464 ]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #605704

    IATE #778413
    Clár Gníomhaíochta chun Forbairt ar Thionscal Closamhairc na hEorpa a chur chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MEDIA Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie (1991-1995) | MEDIA
    de
    Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA
    en
    Nóta CONTEXT: Cultural affairs;CONTEXT: European cooperation in the audiovisual field (MEDIA programme).;MISC: See Council Decision 90/685/EEC (OJ No L 380/90, p. 37).
    Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630345

    IATE #1538473
    géaróitíteas láir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akute Mittelohrentzündung
    de
    Sainmhíniú ein- oder beidseitige Entzündung der Schleimhaut des Mittelohrs, oft als Folge einer Erkältungskrankheit mit Schnupfen und durch Bakterien ausgelöst Tagairt "Apotheken-Portal apotheken.de, http://www.apotheken.de/gesundheit-heute-news/article/akute-mittelohrentzuendung/ (30.8.2017)"
    acute otitis media
    en
    Sainmhíniú inflammation of the middle ear in which there is fluid in the middle ear accompanied by signs or symptoms of ear infection: a bulging eardrum usually accompanied by pain; or a perforated eardrum, often with drainage of purulent material (pus) Tagairt "MedicineNet.com. Acute otitis media, http://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=26131 [20.3.2018]"
    otite moyenne aiguë | OMA
    fr
    Sainmhíniú atteinte infectieuse et inflammatoire de la muqueuse de l'oreille moyenne Tagairt Dict.médical de l'infirmière,Masson,1989
    otitis media acuta
    la
  14. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry

    #655990

    IATE #3569323
    meáin chomhthimpeallacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    meáin thimpeallacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ambient media
    en
    Sainmhíniú media formats that are different from the usual media consumed in out-of-home locations/environments through which advertising firms reach out to target customers Tagairt "MBS Skool > Concepts > Marketing And Strategy > Ambient Media, http://www.mbaskool.com/business-concepts/marketing-and-strategy-terms/6927-ambient-media.html [26.5.2016]"
    Nóta "The term 'ambient' in marketing means the placement of advertisements at unconventional places. Ambient media include but are certainly not limited to petrol pumps, bus tickets, carrier bags, projections onto buildings, supermarket trolleys, the reverse side of till receipts and beer mats. Reference: CAP > Advice and Training > AdviceOnline database > Remit: Ambient media, https://www.cap.org.uk/Advice-Training-on-the-rules/Advice-Online-Database/Remit-Ambient-media.aspx#.V0bIC_7VyUk [26.5.2016]"
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #612162

    IATE #886621
    An Mheitheal um Chlosamharc agus Meáin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Mheitheal um an Earnáil Chlosamhairc agus na Meáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um an Earnáil Closamhairc Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Audiovisueller Sektor und Medien""" | "Gruppe ""Audiovisuelle Medien"""
    de
    Audiovisual and Media Working Party | Audiovisual Working Party | audio-visual working party | Audio-visual and Media Working Party | AVMWP
    en
    "groupe ""Audiovisuel et médias""" | "groupe ""Audiovisuel"""
    fr
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|audiovisual equipment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #639319

    IATE #2228978
    seirbhís meán closamhairc Tagairt "'Cultúr agus gnóthaí closamhairc', An Coimisiún Eorpach, http://europa.eu/pol/pdf/flipbook/ga/culture_audiovisual_ga.pdf [23.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Le linn don Choimisiún rialacháin a dhéanamh faoi fho-alt (1), rachaidh sé i gcomhairle le hÚdarás Craolacháin na hÉireann nó le cibé comhlachtaí rialaitheacha eile sa Stát is cuí leis, go háirithe i ndáil le haon aicme nó cineál seirbhíse ardráta a thagann faoi réim an mhínithe ar sheirbhísí meán closamhairc ar éileamh faoin Treoir ón gComhairle.' Tagairt "An tAcht um Rialáil Cumarsáide (Seirbhísí Ardráta agus Bonneagar Cumarsáide Leictreonaí), 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a0210i.pdf [15.6.2016]"
    audiovisueller Mediendienst
    de
    Sainmhíniú Dienstleistung, deren Hauptzweck in dem Angebot bewegter Bilder mit oder ohne Ton zur Information, Unterhaltung oder Bildung der allgemeinen Öffentlichkeit über elektronische Kommunikationsnetze besteht Tagairt "Änd.-Vorschlag RL 89/552/EWG (Ausübung der Fernsehtätigkeit), Art.1 Nr.2 (Änd. Art.1 Buchst.a) CELEX:52005PC0646"
    Nóta neue RL über audiovisuelle Mediendienste; DIV: st 11.7.06; UPD: RSZ 17.7.06
    audiovisual media service | audio-visual media service | AVMS
    en
    Sainmhíniú (i) service as defined by Articles 56 and 57 of the Treaty on the Functioning of the European Union which is under the editorial responsibility of a media service provider and the principal purpose of which is the provision of programmes, in order to inform, entertain or educate, to the general public by electronic communications networks within the meaning of point (a) of Article 2 of Directive 2002/21/EC. Such an audiovisual media service is either a television broadcast as defined in point (e) of this paragraph or an on-demand audiovisual media service as defined in point (g) of this paragraph; (ii) audiovisual commercial communication Tagairt "Audiovisual Media Services Directive, CELEX:32010L0013/EN"
    service de médias audiovisuels
    fr
    Sainmhíniú a) service qui relève de la responsabilité éditoriale d'un fournisseur de services de médias et dont l'objet principal est la fourniture de programmes dans le but d'informer, de divertir ou d'éduquer le grand public, par des réseaux de communications électroniques, à savoir soit une émission télévisée, soit un service de médias audiovisuels à la demande au sens;b) une communication commerciale audiovisuelle Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2010/13/UE (directive Services de médias audiovisuels), CELEX:32010L0013/FR"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|audiovisual communications policy

    #656013

    IATE #3569350
    soláthraí seirbhíse meán closamhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anbieter audiovisueller Mediendienste
    de
    audiovisual media service provider
    en
    Sainmhíniú provider of television broadcasting (i.e. linear audiovisual media services) and on-demand audiovisual media services (i.e. non-linear audiovisual media services) Tagairt "EP-Terminology Coordination based on: Directive 2010/13/EU on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive)"
    fournisseur de services de médias audiovisuels
    fr
    Sainmhíniú fournisseur de services de radiodiffusion télévisuelle (c’est-à-dire les services de médias audiovisuels linéaires) et de services de médias audiovisuels à la demande (c’est-à-dire les services de médias audiovisuels non linéaires) Tagairt "PE-FR, d'après la directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels) (Version codifiée)"
  18. EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #645542

    IATE #3524197
    Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste | Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste) | AVMD-Richtlinie
    de
    Sainmhíniú --- Tagairt "Europäische Kommission > Audiovisuelle- und Medienpolitik > Rechtsrahmen > Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste, http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/index_de.htm [15.5.2014]"
    Nóta "Mit dieser Richtlinie wurde die Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 [ IATE:1226552 ] (ursprünglich Richtlinie ""Fernsehen ohne Grenzen"" genannt) aufgehoben und ersetzt."
    Audiovisual Media Services Directive | Audio-visual Media Services Directive AVMS Directive | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | AVMSD
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "European Commission > Audiovisual and Media Policies > Regulatory Framework > Audiovisual Media Services Directive (AVMSD), http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/index_en.htm [13.12.2012]"
    Nóta "This Directive repealed and replaced Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 [ IATE:1226552 ], which was originally known (informally) as the Television without Frontiers Directive, but was (officially) renamed the Audiovisual Media Services Directive by Directive 2007/65/EC"
    directive «Services de médias audiovisuels» | directive SMA | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels)
    fr
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS

    #649951

    IATE #3548703
    Seimineár do na Meáin sa tSochaí Shibhialta Tagairt COR-EESC/GA
    ga
    Seimineár ‘Connecting EU’ Tagairt "Is tusa an todhchaí – cén fhís atá agatsa don Eoraip amach anseo? (23.2.2023)"
    ga
    Sainmhíniú seimineár arna eagrú ag CESE gach bliain chun oifigigh chumarsáide ó eagraíochtaí na sochaí sibhialta a ndéantar ionadaíocht thar a gceann in CESE nó a bhfuil baint acu leis a thabhairt le chéile Tagairt EESC/COR-EN, bunaithe ar an sainmhíniú ag EESC/COR-EN
    "Seminar ""Connecting EU""" | Medienseminar der Zivilgesellschaft
    de
    Sainmhíniú vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) organisiertes Seminar für Presse- bzw. Kommunikationsbeauftragte von Organisationen der Zivilgesellschaft, das jährlich zu einem jeweils aktuellen EU-Thema veranstaltet wird Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    Connecting EU Seminar | Civil Society Media Seminar
    en
    Sainmhíniú seminar organised by the EESC which every year brings together communicators from civil society organisations represented in or linked with the EESC Tagairt "EESC/COR-EN, based on: European Economic and Social Committee, 'The future is in your hands – what kind of Europe do you dream of?' (31.1.2023), EESC info, October 2021"
    séminaire «Connecter l’UE» | séminaire des attachés de presse de la société civile | séminaire des médias de la société civile
    fr
    Sainmhíniú "séminaire organisé par le CESE, réunissant chaque année des communicateurs d’organisations de la société civile représentées ou liées au Comité" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE (5.10.2021), «L’avenir est entre vos mains: de quel type d’Europe rêvez-vous?» (6.2.2023)"