Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #674749

    IATE #778273
    an comhionannas inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is gnéithe bunúsacha nach foláir a áirithiú ar bhealach leanúnach ar fud na hEorpa ar fad iad na nithe seo a leanas: an comhionannas inscne, an fhostaíocht sheasmhach agus dálaí maithe oibre atá ar ardchaighdeán agus aitheantas.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    comhionannas idir fir agus mná Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=511119 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, ba cheart go ndíreofaí leis na gníomhaíochtaí ar chur chun feidhme na bprionsabal a bhaineann le comhionannas idir fir agus mná mar a leagtar síos in Airteagal 2 agus in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus in Airteagal 8 CFAE iad.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    gender equality | equality between men and women | equality between women and men | sex equality | equality between the sexes
    en
    Sainmhíniú equal rights, responsibilities and opportunities for everyone, regardless of gender Tagairt "Council-EN, based on:- European Institute for Gender Equality: Glossary & Thesaurus (28.4.2021)- 'gender equality (9.2.2022)'. Encyclopedia Britannica"
    égalité de genre | égalité entre les femmes et les hommes | égalité des sexes | égalité hommes et femmes | égalité entre les sexes
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle les personnes ont des responsabilités, des opportunités et des droits égaux, quel que soit leur genre Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site Conseil de l'Europe, Questions de genre > La violence fondée sur le genre > Explorer le genre et l'identité de genre, Égalité de genre et approche intégrée de l’égalité entre les femmes et les hommes (22.6.2022)- L'encyclopédie canadienne, Égalité des genres (22.6.2022)"
    Nóta "Le terme égalité de genre est souvent utilisé pour désigner l'égalité entre les hommes et les femmes en fonction des rôles qui leur sont imposés par la société; or, de nos jours le terme ""genre"" est plus large et se conçoit également au-delà de la seule catégorisation binaire. Voir aussi:- intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [IATE:927055 ]"
  2. LAW|justice · TRADE|consumption|consumer · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|rights and freedoms|social rights · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #683715

    IATE #3562198
    an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne Tagairt COM-GA
    ga
    Kommissar für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung | Kommissarin für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung
    de
    Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality
    en
    commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres
    fr
  3. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe

    #650902

    IATE #3551396
    an Coimisiún um Chomhionannas Inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GEC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommission für Geschlechtergleichstellung
    de
    Gender Equality Commission | GEC
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "Council of Europe, Human Rights and Rule of Law, Gender Equality: http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/equality/02_GenderEqualityProgramme/GEC/index_en.asp [11.9.2013]"
    Nóta The Gender Equality Commission (GEC) was established to help ensure the mainstreaming of gender equality into all Council of Europe policies and to bridge the gap between commitments made at international level and the reality of women in Europe. The Commission, whose members are appointed by member states, provides advice, guidance and support to other Council of Europe bodies and to member states. The Commission has identified three priority topics for its work until 2014: Access to Justice, Women and Media and Violence against Women.
    Commission pour l’égalité entre les femmes et les hommes | GEC
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #652088

    IATE #3556243
    an Grúpa Ardleibhéil ar Chomhionannas Inscne agus Éagsúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochrangige Gruppe für die Gleichstellung der Geschlechter und Vielfalt
    de
    High-Level Group on Gender Equality and Diversity
    en
    Sainmhíniú horizontal body responsible for promoting and implementing gender mainstreaming within European Parliament’s activities, structures and bodies Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: ‘Women in the European Parliament. Political posts. International Women's Day - 8 March 2013’, p. 9, Directorate-General for Personnel, European Parliament, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2013/0001/P7_PUB(2013)0001_EN.pdf [27.3.2014]"
    groupe de haut niveau sur l'égalité des genres et la diversité
    fr
    Sainmhíniú organe horizontal avec la responsabilité de promouvoir et de mettre en oeuvre l’intégration de la dimension de genre dans les travaux, les structures et les organes du Parlement européen Tagairt """Les Femmes au Parlement européen. Niveau politique. Journée internationale de la femme - 8 mars 2013"", p. 9, direction générale du personnel, Parlement européen, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2013/0001/P7_PUB(2013)0001_FR.pdf [27.3.2014]"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · LAW|rights and freedoms|social rights · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #615034

    IATE #921457
    an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne Tagairt "https://eige.europa.eu/ga/in-brief"
    ga
    Comhthéacs Is é an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE) an t-aon ghníomhaireacht de chuid an Aontais Eorpaigh nach ndíríonn ar aon ní eile ach ar chomhionannas inscne. Tagairt "https://eige.europa.eu/ga/in-brief"
    EIGE Tagairt "https://eige.europa.eu/ga/in-brief"
    ga
    Comhthéacs Is é an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE) an t-aon ghníomhaireacht de chuid an Aontais Eorpaigh nach ndíríonn ar aon ní eile ach ar chomhionannas inscne. Tagairt "https://eige.europa.eu/ga/in-brief"
    Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen | EIGE
    de
    Sainmhíniú Einrichtung mit den Aufgaben: Koordination, zentrale Erfassung und Verbreitung von Forschungsdaten und Informationen, Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Gleichstellung von Männern und Frauen und Entwicklung eines Instrumentariums für das Gender-Mainstreaming in allen Politikbereichen der Gemeinschaft Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1922/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Errichtung eines Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen, CELEX:32006R1922/DE"
    Nóta Sitz: Vilnius
    European institute for gender issues | European Institute for Gender Equality | EIGE
    en
    Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | genre | EIGE
    fr
    Sainmhíniú institut de l'UE ayant pour objectifs généraux d'assister les institutions communautaires, en particulier la Commission, et les autorités des États membres dans la lutte contre la discrimination fondée sur le sexe et dans la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes et de faire mieux connaître les questions liées à l'égalité entre les hommes et les femmes aux citoyens de l'Union européenne Tagairt "CdT-FR, d'après: Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil portant création d'un Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) {SEC(2005) 328}"
  7. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument|common strategy

    #685274

    IATE #3582196
    Straitéis um Chomhionannas Inscne 2020-2025 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is ceann de na tosaíochtaí a leagtar amach sa teachtaireacht ón gCoimisiún an 5 Márta 2020 dar teideal ‘A Union of Equality: Gender Equality Strategy 2020-2025’ [Aontas Comhionannais: Straitéis um Chomhionannas Inscne 2020-2025] go mbainfí amach comhionannas inscne sa chinnteoireacht agus sa pholaitíocht.' Tagairt "Treoir (AE) 2022/2381 maidir le feabhas a chur ar an gcothromaíocht inscne i measc stiúrthóirí cuideachtaí liostaithe agus bearta gaolmhara (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32022L2381/GA"
    an straitéis Eorpach um chomhionannas inscne Tagairt "Comhairle-GA'Fostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1607&langId=ga [3.12.2024]. Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Straitéis Eorpach um Inscne Tagairt "Togra le haghaidh Moladh maidir leis an Athbhreithniú ar Spriocanna Barcelona um oideachas agus cúram na luath-óige, CELEX:52022DC0442/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Straitéis AE um Chomhionannas Inscne 2020-2025 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart an Treoir seo a bheith ina comhlánú ar Straitéis AE um Chomhionannas Inscne 2020-2025 agus rannchuidiú le comhionannas inscne a bhaint amach trí rannpháirtíocht na mban i margadh an tsaothair a chur chun cinn, ar bhonn comhionann, agus cuidiú le bearnaí inscne i dtuilleamh, i bpá agus i bpinsean a dhúnadh.' Tagairt "'Togra ón gCoimisiún le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le pá íosta leordhóthanach san Aontas Eorpach (COM(2020)0682 – C9-0337/2020 – 2020/0310(COD)),' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2021-0325_GA.html [3.12.2024]."
    Strategie für die Gleichstellung der Geschlechter 2020-2025 | EU-Strategie für die Gleichstellung der Geschlechter | europäische Gleichstellungsstrategie
    de
    Gender Equality Strategy 2020-2025 | Gender Equality Strategy | EU Gender Equality Strategy 2020-2025 | EU Gender Equality Strategy | EU Strategy on Gender Equality | European Gender Strategy | EU gender strategy | European Gender Equality Strategy
    en
    Sainmhíniú Union strategy framing the European Commission’s work on gender equality and setting out the policy objectives and key actions for the 2020-2025 period Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Communication from the Commission - A Union of Equality: Gender Equality Strategy 2020-2025, COM/2020/152 final"
    stratégie en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes 2020-2025 | stratégie européenne d’égalité entre les hommes et les femmes | stratégie de l’UE en matière d’égalité entre les hommes et les femmes | stratégie de l’Union en matière d’égalité hommes-femmes
    fr
    Sainmhíniú stratégie à publier par la commissaire chargée de l’égalité et qui vise l’intégration effective de la dimension de genre dans toutes les politiques de l’Union Tagairt "COM-FR d’après les réponses au questionnaire du Parlement européen à l'intention de la commissaire désignée Helena Dalli, Commissaire désignée chargée de l’égalité (19.12.2019)"
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #663148

    IATE #3589179
    an tuarascáil bhliantúil maidir leis an gcomhionannas inscne Tagairt "Suíomh na Comhairle > An Chomhairle Fostaíochta, Beartais Shóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí, 14 Márta 2022 (28.4.2023)"
    ga
    tuarascáil bhliantúil ar chomhionannas inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuarascáil bhliantúil ar chomhionannas idir mná agus fir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresbericht zur Gleichstellung der Geschlechter
    de
    annual report on gender equality | annual report on equality between women and men
    en
    Sainmhíniú annual report produced by the European Commission since 2004, taking stock of progress made in the field of gender equality in the EU and its Member States Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- European Commission > What we do > Policies by topic – Justice and fundamental rights > Gender equality > Gender equality strategy (18.3.2020)- Commission Report on equality between women and men, 2005"
    Nóta No reports were published in 2016 and 2020; since 2021, they have been referred to as annual reports on gender equality.
    rapport annuel sur l’égalité entre les femmes et les hommes
    fr
    Sainmhíniú rapport établi chaque année par la Commission européenne dans le cadre de la stratégie en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes et faisant le point sur la position de l’UE et de ses États membres en matière d’égalité entre les femmes et les hommes Tagairt "COM-FR d'après:Commission européenne > Politiques > Justice et droits fondamentaux > Égalité hommes-femmes > Stratégie en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes - Réalisations et prinicipaux domaines d'action (20.9.2022)"
  9. SOCIAL QUESTIONS

    #658888

    IATE #3574960
    Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan: Saol na gCailíní agus na mBan a Bhunathrú chun Feabhais trí Chaidreamh Seachtrach an Aontais Eorpaigh 2016-2020 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean Gníomhaíochta II AE maidir le hInscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GAP II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Frauenrechte: Strategie zur Veränderung des Lebens von Mädchen und Frauen durch das auswärtige Handeln der EU (2016-2020) | zweiter EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | GAP II
    de
    Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations 2016-2020 | EU Gender Action Plan II | EU Gender Action Plan 2 | EU Gender Action Plan 2016-2020 | GAP II | EU GAP II | EU GAP 2
    en
    Sainmhíniú framework for the EU's activities on gender equality and women's empowerment in the EU's external relations for 2016-2020, adopted in September 2015 Tagairt "Council-EN, based on: European Commission, 'New framework for Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations (2016-2020) adopted', 22.9.2015, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5690_en.htm [27.11.2017]"
    Nóta "See also the Gender Action Plan for 2010-2015 (GAP): IATE:3541538"
    L'égalité entre les hommes et les femmes et l'émancipation des femmes: transformer la vie des jeunes filles et des femmes dans le contexte des relations extérieures de l'UE 2016-2020 | plan d'action II de l'UE sur l'égalité des sexes | deuxième plan d'action de l'UE sur l'égalité entre les femmes et les hommes | GAP II | deuxième Plan d'action genre de l'UE
    fr
    Sainmhíniú cadre 2016-2020 pour les actions de l'UE en matière d'égalité entre les hommes et les femmes et d'émancipation des femmes dans le contexte des relations extérieures de l'Union, adopté en septembre 2015 Tagairt "Conseil-FR, d'après le communiqué de presse de la Commission du 22 septembre 2015 intitulé ""Adoption du nouveau cadre pour l’égalité entre les hommes et les femmes et l’émancipation des femmes: transformer la vie des jeunes filles et des femmes dans le contexte des relations extérieures de l’UE (2016-2020)"", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5690_fr.htm [23.10.2018]"
    Nóta "Voir aussi Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement (2010-2015) [ IATE:3541538 ]"
  10. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665372

    IATE #3599146
    comhtháthú ghné an chomhionannais inscne Tagairt "CDT-GA based on 'comhtháthú ghné na hinscne' 'the integration of the gender perspective' - RIALACHÁN (AE) Uimh. 1309/2013 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006 https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:347:0855:0864:GA:PDF [21.10.2018]"
    ga
    Integration der Gleichstellungsperspektive | Einbeziehung der Gleichstellungsperspektive
    de
    integration of gender equality perspective
    en
    intégration de la perspective d'égalité de genre
    fr
  11. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #664830

    IATE #3592926
    Plean Gníomhaíochta III AE maidir le hInscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa Choincheap sin cuireadh i bhfios go láidir freisin gurb é cuspóir straitéiseach polaitiúil an Aontais tacú le himscaradh fórsaí gairmiúla cosanta agus slándála Mhósaimbíc, ionas go mbeidh gníomhaireachtaí cuntasacha forfheidhmithe dlí ann chun an pobal sibhialtach a chosaint, agus chun ligean do struchtúir chuntasacha Stáit filleadh ar Cabo Delgado agus a gcuid seirbhísí a sheachadadh ann. Sa chomhthéacs sin, tugann an Chomhairle dá haire an Teachtaireacht Chomhpháirteach ón gCoimisiún Eorpach agus ón Ardionadaí i ndáil le Plean Gníomhaíochta III AE maidir le hInscne.' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/1143 ón gComhairle an 12 Iúil 2021 maidir le Misean an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i Mósaimbíc (EUTM Mhósaimbíc), CELEX:32021D1143/GA"
    GAP III Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean Gníomhaíochta III AE maidir le hInscne (GAP) - Clár oibre uaillmhianach do chomhionannas inscne agus do chumhachtú na mban i ngníomhaíocht sheachtrach an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Aktionsplan für die Gleichstellung (GAP) III – eine ehrgeizige Agenda für die Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Rolle der Frau im auswärtigen Handeln der EU | GAP III
    de
    EU Gender Action Plan III | GAP III | EU Gender Action Plan (GAP) III – An ambitious agenda for gender equality and women's empowerment in EU external action | EU Gender Action Plan for external action | EU Action Plan on Gender Equality and Women’s Empowerment in External Action 2021–2025 | EU Gender Action Plan III 2021-2025 | EU Action Plan on Gender Equality and Women’s Empowerment in External Relations
    en
    Sainmhíniú policy framework for the EU's activities on gender equality and women's empowerment in the EU's external relations for 2021-2025, adopted in November 2020 Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Joint Communication - Gender Action Plan (GAP) III An ambitious agenda for gender equality and women's empowerment in EU external action"
    troisième plan d’action de l’Union européenne sur l’égalité entre les hommes et les femmes | plan d’action de l’Union européenne sur l’égalité entre les hommes et les femmes | GAP III | plan d'action III sur l'égalité des sexes
    fr
    Nóta Le troisième plan d’action de l’Union européenne sur l’égalité entre les hommes et les femmes dote l'UE d'un cadre stratégique s'articulant autour de cinq axes d'action : il fait de la promotion de l'égalité des sexes une priorité de toutes les politiques et actions extérieures, propose une feuille de route pour travailler conjointement avec les parties prenantes à l'échelon national, régional et multilatéral, intensifie l'action dans des domaines thématiques stratégiques de coopération, appelle les institutions à montrer l'exemple et garantit la transparence des résultats.
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #690886

    IATE #3649091
    Rúnaíocht an Choiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Sekretariat des Ausschusses für die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter
    de
    Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality
    en
    Secrétariat de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres
    fr
    DG IUST - SEC/FEMM COMMITTEE
    mul