Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental law|environmental standard · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #678403

    IATE #1214509
    boinéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haube | vordere Fahrzeughaube | Motorhaube
    de
    bonnet | hood | front hood
    en
    Sainmhíniú rigid cover, usually consisting of a sheet-metal hinged part, that closes over the engine of a motor vehicle Tagairt "COM-EN, based on: WordNet Search - 3.1. University of Princeton. http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=bonnet [24.4.2013]"
    capot | capot-moteur | capot avant | capot moteur
    fr
    Sainmhíniú couverture métallique protégeant un moteur Tagairt 1-2)Tarif Douanier
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|road safety

    #691439

    IATE #3650536
    boinéad gníomhach Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: MOVE-2025-00475-01-01
    ga
    Sainmhíniú córas lena n-áirithítear crios infhillte mór i gcás timpiste a bhaineann le coisí tríd an mboinéad a ardú go huathoibríoch Tagairt Téarmeolaithe
    active bonnet | active hood
    en
    Sainmhíniú system that automatically lifts the bonnet in the event of an accident involving a pedestrian to better absorb the impact Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Proposal for a Directive amending Directive 2014/45/EU on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and Directive 2014/47/EU on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union, COM(2025) 180 final- Euro NCAP > Vehicle Safety > Glossary > Active Bonnet (15.5.2025)"
  3. TRANSPORT|land transport

    #690463

    IATE #3648168
    achar tástála cloiginn duine fhásta Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    adult headform test area | adult headform bonnet top test area
    en
    Sainmhíniú area on the outer surfaces of the front structure bounded: (a) in the front, by a wrap around distance (WAD) of 1 700 or a line 82.5 mm rearward of the bonnet leading edge reference line, whichever is most rearward at a given lateral position;(b) at the rear, by a WAD 2 100 or a line 82.5 mm forward of the bonnet rear reference line, whichever is most forward at a given lateral position, and(c) at each side, by a line 82.5 mm inside the side reference line Tagairt "COM-PT, based on:UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    Nóta The distance of 82.5 mm is to be set with a flexible tape held tautly along the outer surface of the vehicle.
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #636456

    IATE #1880265
    ciumhais tosaigh an bhoinéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet leading edge
    en
    Sainmhíniú the edge of the front upper outer structure of the vehicle, including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surrounds and any other attachments Tagairt "UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    Nóta The reference line identifying the position of the bonnet leading edge is defined by its height above the ground reference plane and by the horizontal distance separating it from the bumper (bumper lead).
    bord d'attaque du capot | bord avant du capot
    fr
    Sainmhíniú l’avant de la structure externe supérieure de la carrosserie et qui comprend le capot et les ailes, les éléments supérieurs et latéraux du boîtier de phares et toute autre pièce de fixation Tagairt "Règlement (CE) no 78/2009 du Parlement européen et du Conseil du 14 janvier 2009 relatif à la réception par type des véhicules à moteur au regard de la protection des piétons et autres usagers vulnérables de la route, modifiant la directive 2007/46/CE et abrogeant les directives 2003/102/CE et 2005/66/CE, JO L 35 du 04.02.2009, CELEX:32009R0078/FR"
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #636459

    IATE #1880269
    airde imill tosaigh boinéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet leading edge height
    en
    Sainmhíniú at any point on the bonnet leading edge, the vertical distance between the ground reference plane and the bonnet leading edge reference line at that point Tagairt "UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    hauteur du bord d'attaque du capot
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #636463

    IATE #1880274
    líne thagartha do chiumhais tosaigh an bhoinéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet leading edge reference line
    en
    Sainmhíniú the geometric trace of the points of contact between a straight edge 1 000 mm long and the front surface of the bonnet, when the straight edge, held parallel to the vertical longitudinal plane of the car and inclined rearwards by 50° from the vertical and with the lower end 600 mm above the ground, is traversed across and in contact with the bonnet leading edge Tagairt "UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    ligne de référence du bord d'attaque du capot
    fr
  7. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #636462

    IATE #1880273
    cúl-líne thagartha an bhoinéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet rear reference line
    en
    Sainmhíniú the geometric trace of the most rearward points of contact between a 165 mm diameter sphere and the front structure of the vehicle when the sphere is traversed across the front structure of the vehicle while maintaining contact with the windscreen Tagairt "UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    ligne de référence de la section arrière du capot
    fr
  8. TRANSPORT|land transport

    #681113

    IATE #1880275
    líne thagartha thaobh an bhoinéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet side reference line | side reference line
    en
    Sainmhíniú geometric trace of the highest points of contact between a straight edge 700 mm long and the sides of a vehicle, when the straight edge, held parallel to the transverse vertical plane of the vehicle and inclined inwards by 45°, is traversed down, and maintains contact with the sides of the front structure Tagairt "COM-EN, based on:UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    ligne de référence du pourtour du capot
    fr
  9. TRANSPORT|land transport

    #636457

    IATE #1880267
    barr an bhoinéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtar an bhoinéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet top
    en
    Sainmhíniú outer structure which includes the upper surface of all outer structures except the windscreen, the A-pillars and structures rearwards of them; it therefore includes, but is not limited to, the bonnet, wings, scuttle, wiper spindle and lower windscreen frame Tagairt "Regulation (EC) No 78/2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users. CELEX:32009R0078/EN"
    dessus du capot
    fr
  10. TRANSPORT|land transport

    #690464

    IATE #3648171
    achar tástála bharr an bhoinéid Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    bonnet top test area | hood top test area
    en
    Sainmhíniú "area composed of the child headform test area and the adult headform test area as defined in paragraphs 2.1 and 2.16 of UN Regulation No 127 respectively" Tagairt "COM-PT, based on: UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
  11. TRANSPORT|land transport

    #690492

    IATE #3648225
    achar tástála cloiginn linbh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    child headform test area | child headform bonnet top test area
    en
    Sainmhíniú "area on the outer surfaces of the front structure" Tagairt "COM-PT, based on:UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    Nóta The area is bounded: (a) In the front, by a WAD 1 000 or a line 82.5 mm rearward of the bonnet leading edge reference line, whichever is most rearward at a given lateral position, (b) At the rear, by a WAD 1 700 or a line 82.5 mm forward of the bonnet rear reference line, whichever is most forward at a given lateral position, and (c) At each side, by a line 82.5 mm inside the side reference line. The distance of 82.5 mm is to be set with a flexible tape held tautly along the outer surface of the vehicle.
  13. TRANSPORT|land transport

    #681116

    IATE #1880279
    treaschuid den bharr boinéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    third of the bonnet top
    en
    Sainmhíniú geometric trace of the area between the bonnet side reference lines, measured with a flexible tape following the outer contour of the bonnet top on any transverse section, divided in three equal parts Tagairt "UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    tiers du capot
    fr