Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

29 results

  1. FINANCE|prices · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · LAW|civil law|civil law

    #626527

    IATE #1365876
    custaiméir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tomhaltóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abnehmer
    de
    Definition natuerliche oder juristische Personen, die Gebrauchsenergie verwenden Reference WEK,Standard Terms of the Energy Economy
    consumer | electricity consumer | customer
    en
    Definition party who receives electricity from a supply or distribution undertaking Reference "COM-EN, based on:International Electrotechnical Commission > International Electrotechnical Vocabulary (Electropedia) > 691-01-04 – consumer/customer, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-01-04 [1.8.2011]"
    Comment In most contexts a wholesale purchaser.Reference: E. Ruttley, World Energy Conference (WEC), Standard Terms of the Energy Economy
    client | usager | consommateur
    fr
    Definition 1. partie qui reçoit de l'électricité d'un fournisseur2. personne physique ou morale à laquelle est fournie de l'énergie disponible Reference VEI 691-1-4; CME, Standard Terms of the Energy Economy
  2. LAW|civil law|civil law · TRADE|consumption|consumer

    #635356

    IATE #1730350
    tomhaltóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áirithíonn na bearta sin cosaint an tomhaltóra agus sláinte an phobail agus cothaíonn siad muinín an tomhaltóra.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 653/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 maidir le sainaithint leictreonach bó-ainmhithe agus maidir le lipéadú mairteola, CELEX:32014R0653/GA"
    Konsument | Verbraucher
    de
    consumer
    en
    Definition natural person who, in sales and service contracts, is acting primarily for purposes which are not related to his or her trade, business, craft or profession Reference "COM-EN, based on: - Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on consumer rights, CELEX:32011L0083/EN - Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law: Draft Common Frame of Reference (DCFR), http://ec.europa.eu/justice/contract/files/european-private-law_en.pdf [1.8.2011]"
    consommateur
    fr
  3. TRADE|consumption|consumer|consumer protection · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners

    #660898

    IATE #3580752
    DECO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlachas Cosanta Tomhaltóirí na Portaingéile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbraucherschutzverband DECO | DECO
    de
    Portuguese Association for Consumer Protection | DECO
    en
    Definition organisation which represents and defends Portuguese consumers Reference "EESC/COR based on the DECO website (8.5.2019) (in Portuguese)"
    Association portugaise pour la défense du consommateur | DECO
    fr
    Definition organisation portugaise qui représente et défend les intérêts des consommateurs Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet de la DECO (3.5.2019) (en portugais)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #688090

    IATE #3639684
    duine a úsáideann drugaí Reference "An Roinn Oideachais, Roghanna Sláintiúla 1, https://www.hse.ie/eng/about/who/healthwellbeing/hse-education-programme/an-tsraith-shoisearach-acmhainni-sphe/roghanna-slaintiula.pdf [27.11.2022]"
    ga
    Context Mar shampla, spreag na daltaí chun caint ‘duine ar dtús’ a úsáid, ar nós ‘duine a úsáideann drugaí nó alcól’, ‘duine atá spleách ar dhrugaí nó alcól’, seachas ‘alcólaigh’, ‘andúiligh dhrugaí’ nó téarmaí maslacha mar ‘juncaithe’. Reference "An Roinn Oideachais, Roghanna Sláintiúla 1, https://www.hse.ie/eng/about/who/healthwellbeing/hse-education-programme/an-tsraith-shoisearach-acmhainni-sphe/roghanna-slaintiula.pdf [27.11.2022]"
    Definition duine a úsáideann substaint thámhshuanach Reference An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA) (11.2022)
    Drogenkonsumierender
    de
    Definition Person, die illegale psychoaktive Substanzen konsumiert Reference Definiition preferred by EMCDDA
    person who uses drugs | people who use drugs | PWUD
    en
    Definition individual who consumes a narcotic substance Reference "Drug Policy Facts, Home » Regions » France, ` 25. Drug Offenses in France and the Principle of Appropriateness of Proceedings’, Sept. 8, 2022 https://www.drugpolicyfacts.org/region/france (9.11.2022)"
    personne consommatrice de drogues | consommateur de drogue | usager de drogue | personne consommant des drogues
    fr
    Definition personne qui consomme une substance stupéfiante Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA) (22.11.2022)
  6. TRADE|consumption|consumer

    #631441

    IATE #1568316
    tomhaltóir deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Breiseáin bia agus ullmhóidí einsímí bia nach lena ndíol leis an tomhaltóir deiridh a cheaptar iad, bídís á ndíol ina gceann agus ina gceann nó measctha lena chéile agus/nó le comhábhair eile bia mar a shainmhínítear in Airteagal 6(4) de Threoir 2000/13/CE iad, ní fhéadfar iad a chur ar an margadh mura mbeidh an lipéadú dá bhforáiltear in Airteagal 11 den Rialachán seo orthu, a chaithfidh a bheith sofheicthe, soléite agus doscriosta.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1332/2008 maidir le heinsímí bia agus lena leasaítear Treoir 83/417/CEE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1493/1999 ón gComhairle, Treoir 2000/13/CE, Treoir 2001/112/CE ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 258/97, CELEX:32008R1332/GA"
    Endverbraucher
    de
    Definition letzter Verbraucher eines Lebensmittels, der das Lebensmittel nicht im Rahmen der Tätigkeit eines Lebensmittelunternehmens verwendet Reference "Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit"
    final consumer
    en
    Definition ultimate consumer of a foodstuff who will not use the food as part of any food business operation or activity Reference "Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, CELEX:02002R0178-20180701/EN"
    consommateur final | dernier utilisateur
    fr
    Definition dernier consommateur d'une denrée alimentaire qui n'utilise pas celle-ci dans le cadre d'une opération ou d'une activité d'une entreprise du secteur alimentaire Reference JO L31, 1.2.2002, p.
  7. TRADE|consumption|consumer · FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #630570

    IATE #1551551
    tomhaltóir deiridh earraí agus seirbhísí Reference Comhairle-GA
    ga
    tomhaltóir deiridh Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia"
    ga
    Context 'Lipéadú ar bhreiseáin bia ar lena ndíol leis an tomhaltóir deiridh a cheaptar iad' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia"
    Endverbraucher | Endverbraucher von Gegenständen oder Dienstleistungen
    de
    Definition Person, die Gegenstände oder Dienstleistungen für den persönlichen Gebrauch (im Gegensatz zu einer wirtschaftlichen Tätigkeit) erwirbt und daher die Steuerschuld trägt Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG in Bezug auf die Mehrwertsteuersätze"
    final consumer of goods and services | final consumer
    en
    Definition person who acquires goods or services for personal use, as opposed to an economic activity, and thus bears the tax Reference "Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards rates of value added tax"
    consommateur final de biens et de services | consommateur final | consommateurs finals | consommateurs finaux
    fr
    Definition personne qui acquiert des biens ou des services pour un usage personnel, et non pour une activité économique, et, à ce titre, supporte les taxes indirectes frappant ces biens ou ces services Reference "Conseil-FR, d'après Proposition de directive modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne les taux de taxe sur la valeur ajoutée, COM(2018) 20 final"
  8. ENERGY · INDUSTRY

    #691199

    IATE #3650009
    tomhaltóir tionsclaíoch Reference "Moladh (AE) 2024/1590 ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 2024 maidir le trasuí Airteagail 8, 9 agus 10 i ndáil le forálacha na hoibleagáide maidir le coigilteas fuinnimh i dTreoir (AE) 2023/1791 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairlemaidir le héifeachtúlacht fuinnimh"
    ga
    industrieller Verbraucher
    de
    Definition Unternehmen, das Energie für industrielle Tätigkeiten verbraucht Reference "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Aktionsplan für erschwingliche Energie Erschließung des wahren Werts unserer Energieunion zur Sicherstellung einer erschwinglichen, effizienten und sauberen Energieversorgung für alle Europäer"
    industrial consumer
    en
    Definition company consuming energy for industrial activities Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Communication from the Commission - Action Plan for Affordable Energy Unlocking the true value of our Energy Union to secure affordable, efficient and clean energy for all Europeans, COM(2025) 79 final."
    consommateur industriel
    fr
    Definition entité qui achète des biens ou des services dans l’intention de les utiliser dans le cadre de l’exploitation d’une entreprise Reference "COM-FR, d'après:site de Spiegato > Qu’est-ce qu’un consommateur industriel ? (18.3.2025)"
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #652437

    IATE #3557445
    dian-úsáideoir Reference "National Terminology Database for the Irish language, by the Irish Language Terminology Committee and Foras na Gaeilge www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Irish language term does not exist in contexts supplied. New term created from vocabulary from National Terminology Database Reference "National Terminology Database for the Irish language, by the Irish Language Terminology Committee and Foras na Gaeilge www.tearma.ie"
    Definition duine a úsáideann drugaí go rialta, nó ar bhonn dáileoige airde, nó an dá rud. Úsáidtear é de ghnáth i gcodarsnacht le patrúin úsáide nach bhfuil chomh dian nó atá sainmhínithe go follasach trí thomhas iompraíochta Reference "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    Intensivkonsument
    de
    Definition Person, die häufig Drogen oder hohe Mengen von Drogen konsumiert oder auf die beides zutrifft; der Begriff wird üblicherweise zur Abgrenzung gegenüber weniger intensiven Verhaltensmustern benutzt oder ausdrücklich durch ein Verhaltensmaß definiert Reference "EMCDDA: Europäischer Drogenbericht; http://www.emcdda.europa.eu/ [15/01/2014]"
    intensive user
    en
    Definition individual whose drug use is regular or high dose or both. Usually used in contrast to less intensive patterns of use or explicitly defined by a behavioural measure Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    consommateur intensif | usager intensif
    fr
    Definition individu dont la consommation de drogue est régulière ou à forte dose ou les deux. Terme généralement utilisé en opposition à des habitudes de consommation moins intensives ou défini explicitement par une mesure comportementale Reference "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #563921

    IATE #1650536
    úsáideoir féideartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    potential user
    en
    Definition advertisements that carry offers for samples often serve as a device for helping to increase the likelihood that potential users will take the trouble to respond. Reference ---
    consommateur possible
    fr
    Definition dans la phase de lancement..du produit/, il est important de faire essayer le produit au maximum de consommateurs possibles. Reference ---
  11. TRADE · TRADE|consumption|consumer

    #651141

    IATE #3552047
    tomhaltóir leochaileach Reference "Rialachán (AE) 254/2014 maidir le clár ilbhliantúil tomhaltóirí do na blianta 2014-20 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1926/2006/CE, CELEX:32014R0254/GA ;"
    ga
    Context 'Cuspóir II - Faisnéis agus oideachas do thomhaltóirí, agus tacaíocht d’eagraíochtaí tomhaltóirí: feabhas a chur ar an oideachas a chuirtear ar thomhaltóirí, ar an bhfaisnéis atá acu agus ar a bhfeasacht maidir lena gcearta, an bonn fianaise le haghaidh beartas tomhaltóirí a fhorbairt agus tacaíocht a chur ar fáil d’eagraíochtaí tomhaltóirí, agus riachtanais shonracha na dtomhaltóirí leochaileacha á gcur san áireamh freisin.' Reference "Airt. 3(b) de Rialachán (AE) 254/2014 maidir le clár ilbhliantúil tomhaltóirí do na blianta 2014-20 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1926/2006/CE, CELEX:32014R0254/GA ;"
    gefährdeter Verbraucher | schutzbedürftiger Verbraucher | schwächste Verbraucher
    de
    Definition Person, die einer Verbraucherkategorie angehört, bei der die Urteilsfähigkeit (etwa die Fähigkeit, eine Gefahr zu erkennen) eingeschränkt ist Reference Council-DE
    vulnerable consumer
    en
    Definition consumer, who, as a result of socio-demographic characteristics, behavioural characteristics, personal situation, or market environment:- is at higher risk of experiencing negative outcomes in the market;- has limited ability to maximise his/her well-being;- has difficulty in obtaining or assimilating information;- is less able to buy, choose or access suitable products; or- is more susceptible to certain marketing practices Reference "'Understanding consumer vulnerability in the EU's key markets' (19.10.2021), European Commission, first published on 27 January 2016, ISBN 978-92-9200-703-4"
    Comment "The OECD Recommendation on consumer policy decision making (19.10.2021) draws a distinction between “disadvantaged consumers”: consumers whose attributes or circumstances are such that they are susceptible to detriment on a persistent basis and “vulnerable consumers”: consumers who are susceptible to detriment at a particular point in time, owing to the characteristics of the market for a particular product, the product’s qualities, the nature of a transaction or the consumer’s attributes or circumstances."
    consommateur vulnérable
    fr
    Definition consommateur qui, du fait de facteurs socio-démographiques, de caractéristiques comportementales, de sa situation personnelle ou de l'environnement de marché:- risque davantage de subir des effets négatifs sur le marché;- a une capacité limitée pour maximiser son bien-être;- éprouve des difficultés à accéder à des informations et à les comprendre;- est moins à même d'acheter, de choisir ou d'accéder à des produits appropriés; ou- est davantage exposé à certaines pratiques commerciales Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, publication du 27 janvier 2016, ""Understanding consumer vulnerability in the EU's key markets"" (28.10.2021)"
    Comment "L'OCDE établit une distinction entre ""consommateurs défavorisés"", consommateurs dont certaines qualités ou circonstances les rendent dans tous les cas vulnérables à un préjudice, et ""consommateurs vulnérables"", qui sont vulnérables à un préjudice à un moment particulier, du fait des caractéristiques du marché d’un produit donné, des propriétés du produit, de la nature de la transaction ou de l’état ou de la situation du consommateur.À l'inverse, le Parlement européen, dans une résolution de 2012, considère que le concept de ""consommateur vulnérable"" vise un groupe hétérogène composé de personnes considérées, de façon permanente, comme telles, mais qu'il devrait également inclure les consommateurs en situation de vulnérabilité, au sens où ils se trouvent dans un état d'impuissance temporaire résultant du fossé entre leurs caractéristiques et leur état individuels d'une part, et l'environnement extérieur d'autre part."
  12. TRADE|consumption|consumer|consumer protection · ENERGY|energy policy

    #665992

    IATE #3619589
    tomhaltóir leochaileach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I dteachtaireacht ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2015, dar teideal “A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy” (Creat-Straitéis i ndáil le hAontas Fuinnimh Athléimneach a chuireann Beartas Réamhbhreathnaitheach um Athrú Aeráide i bhfeidhm), leagtar amach fís d'Aontas Fuinnimh a bhfuil na saoránaigh ag a chroílár, ina nglacann saoránaigh úinéireacht ar an trasdul fuinnimh, ina mbaineann siad tairbhe as teicneolaíochtaí nua chun a mbillí a laghdú agus chun bheith rannpháirteach go gníomhach sa mhargadh, agus ina gcosnaítear tomhaltóirí leochaileacha.' Reference "Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE, CELEX:32019L0944/GA"
    schutzbedürftiger Kunde
    de
    Definition Person, die auf dem Energiemarkt aufgrund von Kriterien wie der Höhe des Einkommens, dem Anteil der Energieausgaben am verfügbaren Einkommen, dem Alter oder der Energieeffizienz von Wohnungen benachteiligt wird und in schwierigen Zeiten besonderen Schutz benötigt Reference "COM-DE nach:Richtlinie (EU) 2019/944 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 mit gemeinsamen Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Änderung der Richtlinie 2012/27/EU (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    vulnerable customer
    en
    Definition person in a disadvantaged position on the energy market for reasons such as income level, the share of disposable income needed for energy expenditure, age, or the energy efficiency of homes, and requiring specific protection at critical times Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive (EU) 2019/944 on common rules for the internal market for electricity and amending Directive 2012/27/EU, Article 28(1)"
    consommateur vulnérable
    fr
  13. LAW · TRADE|consumption

    #604908

    IATE #768946
    conradh tomhaltóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbrauchervertrag
    de
    Definition Vertrag, den eine Person (Verbraucher) zu einem Zweck geschlossen hat, der nicht der beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit dieser Person zugerechnet werden kann Reference "VO 44/2001 gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen, Art.15 Abs.1 (ABl. L_12/2001, S.1) CELEX:32001R0044/DE"
    Comment "s.a. Lexikon von Juraforum.de http://www.juraforum.de/lexikon/Verbrauchervertrag (24.07.07)"
    consumer contract
    en
    contrat de consommation | contrat conclu par un consommateur
    fr
    Definition convention dont le champ d'application est délimité par les lois relatives à la protection du consommateur, librement signée par une partie professionnelle (le vendeur) et une partie non professionnelle (le consommateur) par laquelle le vendeur s'engage à fournir une marchandise ou une prestation en échange d'un paiement Reference Conseil-FR
    Comment "NB. La définition du contrat de consommation n'est pas juridique, mais jurisprudentielle.Les relations entre les parties sont encadrées par le droit de la consommation avant, pendant et après le contrat qui les lie afin de garantir une protection maximale au consommateur. Source: PE-FR, d'après Le Portail de l'Économie et des Finances, Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, Fiche pratique, ""Contrat"" (23.9.2015), http://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-pratique/Fiches-pratiques/Contrat [26.5.2016]"
  14. LAW|civil law · TRADE|consumption|consumer

    #647358

    IATE #3536225
    conradh díolacháin don tomhaltóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbraucherkaufvertrag
    de
    Definition Kaufvertrag, bei dem der Verkäufer ein Unternehmer und der Käufer ein Verbraucher ist Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinsames Europäisches Kaufrecht - KOM(2011) 635 endg. CELEX:52011PC0635/DE"
    consumer sales contract
    en
    Definition sales contract where the seller is a business and the buyer is a consumer Reference "EUROPA > European Commission > Justice > Contract law. A European contract law for consumers and businesses: Publication of the results of the feasibility study carried out by the Expert Group on European contract law for stakeholders' and legal practitioners' feedback. http://ec.europa.eu/justice/contract/files/feasibility-study_en.pdf [29.6.2011]"
    contrat de vente avec un consommateur
    fr
    Definition un contrat de vente dans lequel le vendeur est un professionnel et l'acheteur, un consommateur Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit commun européen de la vente , COM(2011)635 final , CELEX:52011PC0635/FR"
  15. TRADE|consumption|consumer|consumer behaviour

    #687609

    IATE #3633948
    tráth a athraíonn custaiméir go soláthróir eile Reference "Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas"
    ga
    Anbieterwechsel von Kunden | Anbieterwechsel | Versorgerwechsel des Kunden
    de
    customer switching | consumer switching | brand switching | consumer defection | customer defection
    en
    Definition process by which a customer abandons his/her relationship with a current service/product provider and replaces it with a competitor partially or entirely for a given time period Reference "Council-PT, based on Simon Nimako, Towards a Comprehensive Definition and Typology of Consumer Switching Behaviour: Unearthing research gaps (9.2.2023), Research Journal of Social Science & Management, vol. 2, no. 3, July 2012"
    Comment While 'customer' and 'consumer' are often used interchangeably, there is a distinction, in that a 'customer' purchases a product/service, but may not always be the end user, whereas a 'consumer' is the end user, but might not have purchased the product/service themselves.
    changement de fournisseur | défection de client | défection du client | défection du consommateur
    fr
    Definition procédure par laquelle le consommateur ou client résilie son contrat auprès de son fournisseur actuel et souscrit à un nouveau contrat auprès d'un autre fournisseur de son choix Reference "Council-FR d'après: - Council-EN- Question N° 25066 du député M. Bertrand Pancher (Libertés et Territoires - Meuse) au ministère de l'Economie et des Finances (publiée le10/12/2019), Changement de fournisseur d'énergie - protection des particuliers (20.3.2023)"
    Comment "Il convient de distinguer le ""client"" et le ""consommateur"". Le client est considéré comme une personne qui initie l’acte d’achat. Dans la plupart des cas, le client est également le consommateur. En revanche, le client n’est pas forcément celui qui consomme le bien acheté et l’acheteur ne fait généralement pas acte de consommation."
  17. TRADE|consumption · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #621571

    IATE #1178219
    oideachas tomhaltóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbraucheraufklärung | Verbrauchererziehung
    de
    consumer education
    en
    Definition process of developing and enhancing consumers' skills and knowledge to make informed and well-reasoned choices that take societal values and objectives into account Reference "COM-Terminology Coordination, based on OECD, Consumer Education: Policy Recommendations of the OECD’S Committee on Consumer Policy (3.11.2022), 2009, p. 3"
    Comment Consumer education covers diverse areas, for example consumer rights and obligations, personal finance, sustainable consumption, and digital media and technology.
    éducation des consommateurs | éducation du consommateur
    fr
  18. TRADE

    #674272

    IATE #290421
    gnólacht le tomhaltóir Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    B2C | Business-to-Consumer
    de
    Definition Geschäftsbeziehung zwischen einem Unternehmen und einer Privatperson Reference "Wirtschaftsportal > B2C, http://www.business-on.de/definition-b2c-geschaeftsbeziehung-zwischen-unternehmen-und-konsumenten-_id38791.html (29.6.2016)"
    Comment Der Begriff bezieht sich nicht nur auf die Handelsbeziehung, sondern auch auf die Kommunikation zwischen den Parteien
    business-to-consumer | B2C
    en
    Definition business or transactions conducted directly between a company and consumers who are the end-users of its products or services Reference "(I)INVESTOPEDIA > Dictionary http://www.investopedia.com/terms/b/btoc.asp#axzz25PfxlklZ [4.9.2012]"
    Comment "Business to consumer as a business model differs significantly from the business to business model, which refers to commerce between two or more businesses. (I)INVESTOPEDIA > Dictionary http://www.investopedia.com/terms/b/btoc.asp#axzz25PfxlklZ [4.9.2012]"
    entre entreprise et consommateur | B2C | négoce de l'entreprise au consommateur | commerce vers le consommateur final | entreprise à consommateur
    fr
    Definition ensemble des actions commerciales et marketing qui sont réalisées entre une entreprise et un ou des particuliers constituant le consommateur final Reference "Council FR, d'après:- Pure Dictionnaire, Définition de B2C (30.3.2023);- Cyndie Guez, Marketing : faire la différence entre B2B et B2C (30.3.2023), Les Echos Solutions Services et conseils aux entreprises, mis à jour le 19/8/2021."
    Comment Il s'agit des relations de professionnels vers des consommateurs finaux.