Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

89 toradh

  2. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #623247

    IATE #1239268
    brabús don bhliain airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brabús don tréimhse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresüberschuss | Jahresgewinn | Jahreserfolg | Gewinn des Geschäftsjahres
    de
    Sainmhíniú Überschuß der Erträge über die Aufwendungen des Geschäftsjahres Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    profit for the period | net income for the period | profit for the financial year
    en
    Sainmhíniú the income less the expenses of an accounting period Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    bénéfice de l'exercice | bénéfice net total
    fr
    Sainmhíniú excédent des produits sur les charges d'une période Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  4. LAW|civil law|civil law|legal status|legal capacity|capacity to exercise rights

    #677382

    IATE #1100181
    inniúlacht gníomhaithe Tagairt Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cumas chun gníomhú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013, CELEX:52015PC0010/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    acmhainn chun dul i mbun gnímh Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013, CELEX:52015PC0010/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    inniúlacht chun gníomhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá príomhról ag an earnáil sin i gceannasacht straitéiseach an Aontais a chosaint agus ina hinniúlacht chun gníomhú mar sholáthróir slándála.' Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil Bhainistíochta agus Feidhmíochta Bhuiséad an Aontais Eorpaigh - Bliain Airgeadais 2022, CELEX:52023DC0401GA"
    cáil chun gníomhú Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1001 maidir le trádmharc an Aontais Eorpaigh (códú) (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE), CELEX:32017R1001/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Handlungsfähigkeit | Rechtshandlungsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú i.w.S. Fähigkeit, rechtswirksam zu handelni.e.S. Fähigkeit, Verfahrenshandlungen gegenüber Verwaltungsbehörden, Finanzbehörden oder Sozialleistungsträgern vorzunehmen Tagairt "vgl. Gabler Wirtschaftslexikon > Handlungsfähigkeit (3.8.2021) und opinioiuris.de, Die freie juristische Bibliothek > § 1 BGB Beginn der Rechtsfähigkeit (Kommentar) (16.9.2021)"
    Nóta "setzt Rechtsfähigkeit voraus;zur Abgrenzung: Rechtsfähig IATE:3599663 bezeichnet die Fähigkeit, Träger von Rechten Pflichten zu sein. Handlungsfähigkeit bezeichnet die Möglichkeit, durch eigenes Tätigwerden Rechte und Pflichten zu begründen. Die Handlungsfähigkeit wird weiter in die Geschäftsfähigkeit IATE:1131023 und Deliktsfähigkeit unterteilt.Juristische Personen besitzen als bloße Rechtskonstrukte keine Handlungsfähigkeit"
    capacity to act
    en
    Sainmhíniú the capability to engage in a particular undertaking or transaction, to maintain a particular status or relationship with another individual, and in general to establish rights and duties by way of one’s own conduct Tagairt "COUNCIL-EN based on: Background conference document prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on Legal Capacity (14.4.2021)"
    Nóta "Narrower than 'legal capacity' ( IATE:839800 )"
    capacité d'exercice | capacité d'agir
    fr
    Sainmhíniú aptitude à faire valoir par soi-même et seul un droit dont on est titulaire sans avoir besoin d'être représenté ni assisté à cet effet par un tiers (par exemple un tuteur) Tagairt Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Nóta "La capacité juridique pleine et entière comprend la capacité de jouissance et la capacité d'exercice.Voir aussi:- capacité - incapacité- capacité de jouissance- capacité juridique (concept plus large)"
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #631320

    IATE #1567879
    deireadh na bliana airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschluss des Haushaltsjahres | Schluss des Geschäftsjahres
    de
    closing of the financial year | end of the financial year
    en
    Sainmhíniú determining the result of a financial period,i.e.the production of the balance sheet and profit and loss account,and closing the accounts for the period Tagairt SEC:Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    clôture de l'exercice
    fr
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #623294

    IATE #1239360
    clabhsúr cuntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clabhsúr deireadh bliana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresabschluss | Kontoabschlüsse | Rechnungsabschluss
    de
    Sainmhíniú Arbeiten um das Ergebnis eines Geschäftsjahres festzustellen, d.h.die Konten abzuschliessen und die Bilanz und die Gewinn-und Verlustrechnung des Geschäftsjahres aufzustellen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    year end closure | year end closing | closing of account
    en
    Sainmhíniú all the operations required to determine the result of a financial period,i.e.the production of the balance sheet and profit and loss account,and to close the accounts for the period Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    clôture d'un exercice | clôture des comptes
    fr
    Sainmhíniú ensemble des opérations destinées à dégager le résultat d'un exercice c'est-à-dire à établir le bilan et le compte de pertes et profits et à clore les comptes Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  11. LAW · LAW|rights and freedoms

    #602644

    IATE #175442
    an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für das Gnadenrecht
    de
    Sainmhíniú Siehe Definition beim Eintrag EN. Tagairt ---
    Advisory Committee on the Prerogative of Mercy
    en
    Sainmhíniú A committee consisting of the Attorney General and six prominent citizens of Uganda, on whose advice, under Article 121 of the Ugandan Constitution, the President may: (a) grant to any person convicted of an offence a pardon either free or subject to lawful conditions; (b) grant to a person a respite, either indefinite or for a specified period, from the execution of punishment imposed on him or her for an offence; (c) substitute a less severe form of punishment for a punishment imposed on a person for an offence; or (d) remit the whole or part of a punishment imposed on a person or of a penalty or forfeiture otherwise due to Government on account of any offence. Tagairt "Constitution of the Republic of Uganda, 1995: http://www.chr.up.ac.za/undp/domestic/docs/c_Uganda.pdf (as at 16/06/2009)"
    Comité consultatif sur l’exercice du droit de grâce
    fr
    Sainmhíniú Le Comité consultatif sur l’exercice du droit de grâce est chargé de conseiller le président avant qu’il n’exerce ce droit. Souvent réuni en présence du président, le Comité le conseille sur la question de savoir si la sentence de mort pesant sur certains condamnés mérite d’être levée, laissant ensuite cette décision à la discrétion du président. Tagairt "Constitution de la République d'Ouganda, 1995: http://www.chr.up.ac.za/undp/domestic/docs/c_Uganda.pdf (en anglais seulement) [11.08.2009]"
  12. FINANCE|budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #604203

    IATE #759222
    cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanann cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe taifeadadh ar shreafaí tráth a ndéantar an luach eacnamaíoch a chruthú, a chlaochlú, a mhalartú, a aistriú nó a mhúchadh. Tá sé difriúil ó thaifeadadh airgid agus difriúil, i bprionsabal, ó thaifeadadh dlite-le-híoc, a shainmhínítear mar an tráth is déanaí is féidir íocaíochtaí a dhéanamh gan táillí breise ná pionóis. Déantar an tréimhse idir tráth fabhraithe na híocaíochta agus tráth déanta na híocaíochta a thabhairt i gcuntas trí shuim infhála nó shuim iníoctha a thaifeadadh sna cuntais airgeadais. Is ar bhonn fabhraithe a dhéantar taifeadadh i CCE. I gcás idirbheart áirithe amhail íocaíocht díbhinní nó roinnt aistrithe sonracha, úsáidtear an dáta ar a bhfuil an íocaíocht dlite.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    cuntasaíocht fabhraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Periodenrechnung | periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung | periodengerechte Rechnungsführung
    de
    Sainmhíniú Buchführungsmethode ..., bei der Erträge und Aufwendungen zu dem Zeitpunkt verbucht werden, in dem sie anfallen, unabhängig davon, wann die Vorgänge durch entsprechende Einzahlungen bzw. Auszahlungen endgültig abgewickelt wurden Tagairt EuRH-Glossar Prüfungstermini (Ausgabe 1998, sprachliche Überarbeitung 2011)
    accrual accounting | accrual-based accounting | accruals accounting | accrual based accounting
    en
    Sainmhíniú "accounting on accrual basis, where revenue is recognised when earned rather than when collected, and expenses are recognised when incurred rather than when paid" Tagairt "European Commission > Strategy > Planning, implementing, and reporting - EU Budget > How the budget works > Glossary (23.11.2020)"
    comptabilité d'exercice
    fr
    Sainmhíniú système qui comptabilise les revenus lorsqu’ils sont générés et non lorsqu’ils sont perçus, et les dépenses lorsqu’elles sont engagées et non lorsqu’elles sont payées Tagairt "Commission européenne > Stratégie > Planifier, mettre en œuvre et établir des rapports > Budget de l’UE > Comment le budget marche > Glossaire (14.12.2020)"
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #684543

    IATE #3574472
    cuntasaíocht ar bhonn fabhruithe Tagairt Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    ga
    Sainmhíniú Modh cuntasaíochta trína ndéantar idirbhearta agus teagmhais eile a aithint nuair a tharlaíonn siad (agus ní díreach nuair a fhaightear nó a íoctar airgead nó a choibhéis). Tagairt Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    Periodengerechte Rechnungsführung
    de
    Sainmhíniú Rechnungsführungsmethode, bei der Vorgänge und andere Ereignisse erfasst werden, wenn sie auftreten (und nicht erst wenn Kassenmittel oder Kassenmitteläquivalente eingezahlt oder ausgezahlt werden). Daher werden die Vorgänge und Ereignisse in dem Zeitraum erfasst und im Jahresabschluss ausgewiesen, dem sie zuzurechnen sind. Im Rahmen der periodengerechten Rechnungsführung werden Vermögenswerte, Schulden, Nettovermögenswerte/Eigenkapital, Einnahmen und Ausgaben erfasst. Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    accruals-based accounting
    en
    Sainmhíniú An accounting method under which transactions and other events are recognised when they occur (and not only when cash or its equivalent is received or paid). Therefore, the transactions and events are recorded in the accounting records and recognised in the financial statements for the periods to which they relate. The elements recognised under accrual accounting are assets, liabilities, net assets/equity, revenue and expenses. Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    comptabilité d'exercice
    fr
    Sainmhíniú Méthode comptable dans laquelle les opérations et autres faits comptables sont constatés quand ils se produisent (et non pas seulement quand une somme d'argent ou son équivalent est reçu ou payé). Par conséquent, les opérations et faits comptables sont inscrits dans les registres comptables et constatés dans les états financiers des exercices auxquels ils se rapportent. Les éléments comptabilisés selon cette méthode sont l'actif, le passif, les actifs nets, les produits et les charges. Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615166

    IATE #922793
    tuarascáil iarfhreachnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Post Exercise Report | Gesamtbericht zur Auswertung der Übung | PXR
    de
    Sainmhíniú wird nach einer Krisenmanagementübung auf der Grundlage des First Impression Report (FIR) erstellt und bildet wiederum die Diskussionsgrundlage für den Final Exercise REport (FER). Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: ESVP, Auswertung von Krisenmanagementübungen;DIV: sgs 2/2001;UPDATED: ST 24/01/2002
    post-exercise report | PXR
    en
    Sainmhíniú report made after an exercise has been completed Tagairt Council-EN
    compte rendu post-exercice | compte rendu postérieur à l'exercice | rapport post-exercice
    fr
    Sainmhíniú compte rendu établi après l'exécution d'un exercice Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi programme d'exercices de l'UE [IATE:922812 ]"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights

    #675965

    IATE #894755
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten
    de
    Nóta Strassburg, 25.01.1996
    European Convention on the exercise of children's rights
    en
    Sainmhíniú The Convention aims to protect the best interests of children. It provides a number of procedural measures to allow the children to exercise their rights. It sets up a Standing Committee which shall keep under review problems relating to this Convention. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/160.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 25.1.1996Entry into force: 1.7.2000European Treaty Series (ETS) No. 160Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants
    fr
    Sainmhíniú convention contenant un certain nombre de mesures procédurales qui devront permettre aux enfants de faire valoir leurs droits Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants (10.4.2024)"
    Nóta Signature: 25.1.1996 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.7.2000Conseil de l'Europe; STCE n° 160Versions authentiques: EN-FR
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #609170

    IATE #844475
    an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über gewisse Beschränkungen in der Ausübung des Beuterechts im Seekriege
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
    en
    Nóta MISC: The Hague, 1907
    Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605571

    IATE #777900
    an Coinbhinsiún um Stiúradh Oibríochtaí Iascaireachta san Atlantach Thuaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik
    de
    Nóta MISC: London, 01.06.1967.
    Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
    en
    Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1967.06.01 London