Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. ENVIRONMENT · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #647777

    IATE #3539101
    gléasra athchúrsála dramh-mhiotail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage für die Altmetallverwertung
    de
    Sainmhíniú Anlage zur Verwertung von Altmetall Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Schrottplatz IATE:1427336"
    metal scrap recycling installation | metal scrap recycling plant
    en
    installation de recyclage des métaux | métal
    fr
    Nóta "Voir aussi: IATE:1427336 chantier de récupération de ferrailles."
  2. ENVIRONMENT

    #673457

    IATE #112155
    miotal Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Metall
    de
    metal
    en
    Sainmhíniú 1.An opaque crystalline material usually of high strength with good electrical and thermal conductivities, ductility and reflectivity. Tagairt 1.MGH;
    métal
    fr
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #646516

    IATE #3529905
    arc hailíd mhiotail mhearcair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mercury-metal halide arc | mercury-halide arc
    en
    Sainmhíniú light discharge mechanism, used in electric lamps, in which an arc of visible light is struck between electrodes in an amalgam of mercury vapour Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Mercury-vapor lamp. http://en.wikipedia.org/wiki/Mercury-vapor_lamp#Variation:_Metal_halide [12.4.2011]"
    arc aux halogénures de métal-mercure
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #643789

    IATE #3517368
    Pléascán Triathmhiotail Dhlúith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dense Inert Metal Explosive | DIME
    en
    Sainmhíniú "Type of munition developed in the USA ostensibly ""to facilitate precise and focused attacks in densely populated areas, causing focused effect with minimal collateral damage""" Tagairt "Defense Update, http://defense-update.com/products/d/dime.htm (9.3.2010)"
    explosif à métal dense et inerte | DIME
    fr
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|metal waste · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #660925

    IATE #3580849
    miotal garbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coarse metal
    en
    Sainmhíniú large piece of metal Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    gros morceau de métal
    fr
    Sainmhíniú fraction lourde de la séparation des déchets, qui encombre et gêne les étapes suivantes, et subit un tri pour séparer les différents composants Tagairt "Traitement de la fraction fine des résidus du broyage d'automobiles, Arian Kaltani (24.5.2019)"
  8. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #622240

    IATE #1204214
    miotal alcaile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sulfónáití peitriliam, seachas sulfónáití peitriliam ó mhiotail alcaile, ó amóiniam nó ó eatánólaimín; aigéid sulfónacha tiafeanáite ó olaí a fhaightear as mianraí bitiúmanacha, agus a salainn...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA"
    Alkalimetall
    de
    Sainmhíniú Elemente der 1.Hauptgruppe des Periodensystems, naemlich Lithium, Natrium, Kalium, Rubidium, Caesium und Francium Tagairt Zolltarif Notex CCD 28.00
    alkali metal | alkali
    en
    Sainmhíniú any of the elements in group 1 of the periodic table, except for hydrogen Tagairt "COM-EN, based on: IUPAC. NOMENCLATURE OF INORGANIC CHEMISTRY. IUPAC Recommendations 2005 (Red Book 2005) http://old.iupac.org/publications/books/rbook/Red_Book_2005.pdf [20.1.2012]"
    Nóta Li, Na, K, Rb, Cs, Fr
    métal alcalin
    fr
  9. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #616520

    IATE #950029
    miotal cré-alcaileach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erdalkalimetall
    de
    alkaline-earth metal | alkaline earth
    en
    Sainmhíniú any of the elements in group 2 of the periodic table Tagairt "COM-EN, based on:IUPAC. NOMENCLATURE OF INORGANIC CHEMISTRY. IUPAC Recommendations 2005 (Red Book 2005) http://old.iupac.org/publications/books/rbook/Red_Book_2005.pdf [20.1.2012]"
    Nóta beryllium (Be), magnesium (Mg), calcium (Ca), strontium (Sr), barium (Ba) and radium (Ra)
    métal alcalino-terreux
    fr
    Sainmhíniú nom des elements calcium, strontium, barium et radium Tagairt AFNOR Nom.chim.min 1965,I.2 a)
  11. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology

    #628306

    IATE #1433889
    sádar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lot
    de
    Sainmhíniú Legierung aus verschiedenen Metallen, die zum Löten verwendet wird Tagairt "Chemielexikon > Lot (Metall) (9.12.2020)"
    solder
    en
    Sainmhíniú fusible metal alloy used to create a permanent bond between metal workpieces Tagairt "Wikipedia, 'solder' (25.6.2020)"
    Nóta Solder is melted in order to adhere to and connect the pieces together after cooling, which means that an alloy suitable for use as solder has a lower melting point than the pieces being joined.
    métal d'apport
    fr
    Sainmhíniú métal utilisé pour les opérations d'assemblage dans lesquelles le métal des pièces à utiliser, dit métal de base, participe par fusion à la constitution du joint appelé soudure Tagairt "COM-FR, d'après: Air Liquide Benelux > Soudage oxyacétylénique autogène au chalumeau > Métal d'apport (18.12.2020)"
    Nóta Suivant les épaisseurs en jeu, le soudage s'effectue avec ou sans métal d'apport, généralement identique au métal de base. Dans le soudage autogène, le métal de base et d'apport sont de même nature et entrent en fusion. Utiliser un métal d'apport permet de renforcer le point de jonction.
  12. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #624978

    IATE #1343844
    miotal tánaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sekundärmetall
    de
    secondary metal
    en
    Sainmhíniú metal product produced from scrap and process waste (secondary material) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:ILO. Encyclopaedia of Occupational Health and Safety 4th Edition. Chapter 82 - Metal Processing and Metal Working Industry, http://ilocis.org/documents/chpt82e.htm [6.4.2016]"
    Nóta "See also:- primary metal [ IATE:1420946 ]- secondary production [ IATE:1696497 ]- secondary smelting [ IATE:3567273 ]"
    métal de seconde fusion | métaux secondaires
    fr
    Sainmhíniú métal qui a été obtenu par la récupération et le traitement du métal ayant déjà subi au moins une transformation par moulage ou par corroyage et qui ne correspond pas à la définition du métal de première fusion ou à celle du métal raffiné Tagairt ISO/TR 3134-1:1977
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #628186

    IATE #1427398
    miotal trom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trom-mhiotal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cinnfidh an Coimisiún, a luaithe a bheidh teicníochtaí cuí tomhais ar fáil laistigh den Chomhphobal, an dáta óna gcuirfear na tomhais leanúnacha ar luachanna teorann astaíochtaí aeir i gcrích i gcomhair trom-mhiotal, dé-ocsainí agus fúrán i gcomhréir le hIarscríbhinn III.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1137/2008 lena n-oiriúnaítear líon ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32008R1137/GA"
    Schwermetall
    de
    heavy metal
    en
    Sainmhíniú member of a loosely-defined subset of elements that exhibit metallic properties. It mainly includes the transition metals, some metalloids, lanthanides, and actinides Tagairt "Wikipedia > Heavy metal (chemistry). http://en.wikipedia.org/wiki/Heavy_metal_%28chemistry%29 [2.5.2011]"
    Nóta "The term heavy metal has been called a ""misinterpretation"" in an IUPAC technical report due to the contradictory definitions and its lack of a ""coherent scientific basis"". See: JOHN H. DUFFUS. “HEAVY METALS”—A MEANINGLESS TERM? (IUPAC Technical Report). Pure Appl. Chem., Vol. 74, No. 5, pp. 793–807, 2002. © 2002 IUPAC http://www.iupac.org/publications/pac/pdf/2002/pdf/7405x0793.pdf [2.5.2011]"
    métal lourd
    fr
    Sainmhíniú métal dont la masse atomique est élevée Tagairt "COM-FR d'après le dictionnaire de français Larousse en ligne > métal, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/m%C3%A9tal_m%C3%A9taux/50827/locution [20.5.2016]"
  14. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #627931

    IATE #1420946
    miotal príomhúil Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    óghmhiotal Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Hüttenmetall | Neumetall
    de
    primary metal | virgin metal
    en
    Sainmhíniú metal extracted from the ore without addition of any scrap Tagairt Association technique de fonderie. Dictionnaire ideologique de fonderie/ Indexed foundry dictionary. Éditions techniques des industries de la fonderie. 1979. ISBN 978-2-7119-0053-4
    Nóta "Resulting from primary production11primary production [ IATE:1108063 ]See also:- secondary metal [ IATE:1343844 ]"
    métal neuf | métal de première fusion
    fr
    Sainmhíniú métal extrait de minerais et n'ayant pas reçu d'addition de déchets métalliques ; métal qui provient de la réduction ou de la décomposition d'un composé métallique et qui n'a jamais subi de mise en oeuvre autre que la coulée en formes brutes Tagairt (1)ATF dic.idéologique de fonderie ; ISO/TR 3134-1:1977
  15. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #621573

    IATE #1178250
    miotal neamhfheiriúil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    NE-Metall | Nichteisenmetall | Buntmetall
    de
    Sainmhíniú a)unlegierte Metalle mit Ausnahme des Eisens;b)Legierungen in denen ein beliebiges Metall-ausgenommen Eisen-den groessten Einzelgehalt darstellt Tagairt ATF dic.ideologique de fonderie
    non-ferrous metal
    en
    Sainmhíniú metal, including alloys, that does not contain iron (ferrite) in appreciable amounts Tagairt "Wikipedia > Non-ferrous metal, https://en.wikipedia.org/wiki/Non-ferrous_metal [3.4.2018]"
    Nóta "See also:- ferrous metal [ IATE:1404618 ]"
    métal non ferreux
    fr
    Sainmhíniú alliage dans lequel le metal predominant n'est pas le fer Tagairt ATF dic.ideologique de fonderie
  17. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #630585

    IATE #1552743
    copar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú dúil mhiotalach arb é 29 a huimhir Tagairt Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 170
    Kupfer
    de
    Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 29 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    copper
    en
    Sainmhíniú a ductile reddish metallic element, excellent conductor of electricity and heat Tagairt "Angeli, Franco, Semiconductors International Dictionary, 1971Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Copper (25/10/2007)Encyclopaedia Britannica online > Copper > Principal compounds: http://www.britannica.com/eb/article-1533/copper (25/10/2007)"
    Nóta "Used in solid form for heat sinks and lead wires associated with semiconductor devices, and as a dopant ( IATE:1553095 ) in germanium ( IATE:1553795 ) to reduce the excess minority-carrier lifetime.Common oxidation states of copper include the less stable copper(I) state, the salts of which are called cuprous ( IATE:1563991 ) and the more stable copper(II) state, the salts of which are called cupric ( IATE:2244471 )"
    métal rouge | cuivre
    fr
    Sainmhíniú élément chimique de numéro atomique 29 et de symbole Cu Tagairt Grand dictionnaire encyclopédique Larousse
    cuprum
    la
    Cu
    mul
  19. ENVIRONMENT

    #673579

    IATE #112335
    leathmhiotal Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Halbmetall
    de
    semi-metal
    en
    Sainmhíniú 1.An element having some properties characteristic of metals and others of non-metals. Many metalloids give rise to an amphoteric oxide (e.g. arsenic or antimony and many are semiconductors. Tagairt 1.UVAROV;
    semi-métal
    fr
  20. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners

    #687624

    IATE #3636794
    Cónaidhm Ghaibhneoirí na Seicia Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Ceardchumann KOVO Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EN (3.4.2024)
    ga
    Sainmhíniú ceardchumann a dhéanann ionadaíocht ar bhreis is 77 000 ball ó thionscal an mhiotail Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EN (3.4.2024)
    Tschechische Metallgewerkschaft | OS KOVO
    de
    Sainmhíniú mit Abstand mitgliederstärkste Einzelgewerkschaft in der Tschechischen Republik, die die Beschäftigten der metallverarbeitenden Industrie vertritt Tagairt "EESC/COR TERM-DE auf der Basis von Friedrich-Ebert-Stiftung, Gewerkschaftsmonitor Tschechien (21.5.2024), September 2023"
    Czech Metalworkers' Federation
    en
    Sainmhíniú trade union representing more than 77 000 members from the metal industry, member of IndustriAll Global Union and IndustriAll Europe Tagairt "EESC/COR-EN, based on EESC/COR-CS"
    Syndicat KOVO | OS KOVO | Syndicat du métal | Syndicat des métallurgistes de la République tchèque
    fr
    Sainmhíniú syndicat tchèque représentant plus de 77 000 travailleurs de l'industrie métallurgique, membre des fédérations IndustriAll Global Union et IndustriAll Europe Tagairt EESC/COR-FR, d’après EESC/COR-CS
    Nóta "Ce syndicat est l'organisation membre la plus importante, en nombre d'adhérents, de la Confédération tchéco-morave des syndicats."