Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

638 results

  1. FINANCE|insurance

    #563581

    IATE #1641107
    cumhdach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coverage | protection
    en
    Definition the guarantee against specific losses provided under the terms of a policy of insurance. -- is frequently used interchangeably with the word --. Reference ---
    couverture
    fr
    Definition garantie de l'assureur. Reference ---
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666291

    IATE #3620645
    éileamh ar chosaint <i>sur place</i> Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    éileamh <i>sur place</i> Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition "iarratas ar chosaint idirnáisiúnta bunaithe ar riachtanas na cosanta sin ag duine a eascraíonn sur place [IATE:3591896]<><><><><><><><><><><>" Reference TÉARMA GA CdT
    aus Nachfluchtgründen entstehender Schutzanspruch | Sur-place-Schutzanspruch | Sur-place-Anspruch
    de
    Definition Antrag auf internationalen Schutz aufgrund eines sur place entstehenden solchen Schutzbedarfs einer Person Reference CDT-DE in Anlehnung an: EASO/CDT
    sur place protection claim | sur place claim
    en
    Definition "application for international protection based on a person's need for such protection arising sur place [IATE:3591896]" Reference EASO-CdT
    demande de protection sur place | demande introduite sur place
    fr
    Definition "demande de protection internationale fondée sur le besoin de protection d'une personne sur place [IATE:3591896]" Reference Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: EASO-CdT
  3. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637783

    IATE #1899661
    dearbhchosaint chríche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absoluter Gebietsschutz
    de
    Definition Vorgehensweise von Herstellern oder Lieferanten im Zusammenhang mit dem Wiederverkauf ihrer Produkte, die zu einer Aufteilung von Märkten oder Gebieten führt. Beim absoluten Gebietsschutz gewährt der Hersteller einem einzigen Vertriebspartner die Rechte für die Vermarktung eines Produkts in einem bestimmten Gebiet, in dem anderen Händlern der aktive und passive Verkauf untersagt ist Reference Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    absolute territorial protection
    en
    Definition practice by manufacturers or suppliers relating to the resale of their products and leading to a separation of markets or territories Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
    Comment Under absolute territorial protection, a single distributor obtains the rights from a manufacturer to market a product in a certain territory and other distributors are prohibited to sell actively or passively into this territory.
    protection territoriale absolue
    fr
    Definition Pratique exercée par des producteurs ou des fournisseurs concernant la revente de leurs produits et entraînant un cloisonnement des marchés ou des territoires. Dans le cas d'une protection territoriale absolue, le producteur n'autorise qu'un seul distributeur à commercialiser son produit dans un territoire donné, toute vente active ou passive dans ce territoire étant interdite aux autres distributeurs. Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002

  4. #636351

    IATE #1880086
    fuaimchosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acoustical protection
    en
    Definition "a road noise protection supplied by noise barrier (with ""normal foundations""), total screen, noise absorbent surfacing with drainage asphalt, optimised pavement (porous, semi-thick), anti-noise (euphonic) pavement, improving soundproofing of façades, or routes in tunnel" Reference SEC: Outlook 2000 - Perspectives 2000, Ch. VI, Environment/Transport Interaction, 2000, OECD, section VI.3.1
    protection acoustique
    fr

  5. #636255

    IATE #1879834
    córas cosanta gníomhach le haghaidh coisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    active pedestrian protection system
    en
    Definition an active adaptive secondary safety system for pedestrian which requires three elements. Firstly, the sensor must provide sufficient information to permit totally reliable detection of a pedestrian, and be able to differentiate it from other objects such as a tree, car, or roadside furniture. Secondly, the electronics must interpret this data to determine the distance and velocity of the pedestrian relative to the car, both of which are required to activate the safety system correctly. Thirdly, the system must deploy the protective device(s) at the optimum time Reference News, 12/2000, TRL, p.3
    système de protection active des piétons
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #650088

    IATE #3549124
    gníomhaí cosanta Reference TÉARMA GA CdT
    ga
    Definition država ili drugi subjekt koji želi i može osigurati zaštitu pojedincu ili skupini Reference Term-HR CdT
    Akteur, der Schutz bieten kann
    de
    Definition jede Einzelperson oder juristische Person, die effektiven und nicht nur temporären Schutz vor Verfolgung oder ernsthaftem Schaden bieten kann, wie der Staat oder Parteien bzw. Organisationen einschließlich internationaler Organisationen, die den Staat oder einen wesentlichen Teil des Staatsgebiets kontollieren; vorausgesetzt, dass sie willens und auch in der Lage sind, diesen Schutz zu bieten Reference "EMN-Glossar, actor of protection (europa.eu), in Anlehnung an Richtlinie 2011/95/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes (Neufassung)"
    actor of protection
    en
    Definition toda persona física o jurídica que proporcione protección efectiva y no temporal contra la persecución o los daños graves, como el Estado o las partes u organizaciones, incluidas las organizaciones internacionales, que controlen el Estado o una parte sustancial del territorio del Estado, siempre que estén dispuestos y puedan ofrecer protección Reference "Definición traducida del ingés a partir del Glosario de la REM, actor of protection (europa.eu), based on Directiva 2011/95/UE del Parlamento y del Consejo de 13 de diciembre de 2011 por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida"
    acteur de la protection
    fr
    Definition aon duine aonair nó duine dlítheanach a sholáthraíonn cosaint éifeachtach agus neamhshealadach i gcoinne géarleanúint nó díobháil thromchúiseach, amhail an Stát nó páirtithe nó eagraíochtaí, lena n-áirítear eagraíochtaí idirnáisiúnta, a rialaíonn an Stát nó cuid mhór de chríoch an Stáit, ar choinníoll go bhfuil siad toilteanach agus in ann cosaint a thairiscint Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: EMN Glossary, actor of protection (europa.eu), based on Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (recast)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #653009

    IATE #3562357
    an Coiste ad hoc um Chosaint Sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAHDATA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ad Hoc Committee on Data Protection | CAHDATA
    en
    Definition ad-hoc committee set up by the Committee of Ministers of the Council of Europe to finalise and submit proposals for the modernisation of the Data Protection Convention Reference "Council-EN, based on the CAHDATA terms of reference, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/dataprotection/CAHDATA/ToR_CAHDATA_2014_E_Ad%20hoc%20Committe%20on%20Data%20Protection.pdf [7.10.2014]"
    Comment "See also IATE:778020 Data Protection Convention"
    Comité ad hoc sur la protection des données | CAHDATA
    fr
    Definition "comité ad hoc mis en place par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe dans le but de finaliser et de lui soumettre les propositions de modernisation de la Convention pour la protection des personnes à l’égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [ IATE:778020 ]" Reference "Conseil-FR, d'après le mandat 2014 du Comité ad hoc sur la protection des données, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/dataprotection/CAHDATA/CAHDATA(2014)ToR_Fr_Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20sur%20la%20protection%20des%20donn%C3%A9es.pdf [27.10.2014]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #604917

    IATE #769068
    Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
    de
    Definition Zusatzvereinbarung zu der Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung, durch die die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft Vertragspartei der in Bern am 29.4.1963 unterzeichneten Vereinbarung wird Reference "Council-DE, Zusatzvereinbarung, Art.1 http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1976_Zusatzprotokoll_Berner_Uebereinkommen_DE.pdf (16.3.15)"
    Comment "MISC: Bonn, 3.12.1976 Die Zusatzvereinbarung und die Vereinbarung von 1963 IATE:769084 sowie das Chemieübereinkommen - Rhein IATE:778023 wurden ersetzt durch das Übereinkommen zum Schutz des Rheins von 1999 IATE:915940<><><><><><><><>"
    Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
    en
    Comment "Bonn, 3 December 1976This Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution [ IATE:769084 ] was repealed and replaced by the Convention on the Protection of the Rhine [ IATE:769084 ] in 1999."
    Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution
    fr
    Definition accord additionnel à l'accord de Berne de 1963 permettant à la Communauté économique européenne de devenir Partie contractantel'accord de Berne de 1963 a été remplacé en 1999 par la Convention pour la protection du Rhin, dont la Communauté européenne était signataire Reference "Conseil-FR, d'après site de la CIPR, Coopération internationale > Qui sommes-nous? > Historiques > Une confiance croissante, http://www.iksr.org/index.php?id=386&L=1&Fsize=&ignoreMobile=1"
    Comment "Signature: Bonn, 3.12.1976Texte FR: http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1976_Zusatzprotokoll_Berner_Uebereinkommen_FR.pdf [20.2.2015]L'accord de 1963 et son accord additionnel ainsi que la Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique [IATE:778023 ] ont été remplacés en 1999 par la Convention pour la protection du Rhin [IATE:915940 ]Voir aussi:- IATE:843142 Commission internationale pour la protection du Rhin- IATE:769084 Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #638813

    IATE #2211298
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Daoine Aonair a Chosaint i dtaca le Próiseáil Uathoibríoch Sonraí Pearsanta, sa mhéid a bhaineann le hÚdaráis Mhaoirseoireachta agus Sreabha Sonraí Trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr
    de
    Comment Strassburg, 08.11.2001
    Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
    en
    Comment Signed: Strasbourg, 8.11.2001 Entry into force: 1.7.2004 European Treaty Series (ETS) No. 181 Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données
    fr
    Definition "protocole additionnel renforçant la protection des données personnelles et de la vie privée, en complétant la ""convention-mère"" de 1981" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/181.htm (3.4.2012)"
    Comment Signature: 08.11.2001 à Strasbourg Entrée en vigueur: 1.7.2004 Conseil de l'Europe; STCE n° 181 Versions authentiques: EN-FR
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #613362

    IATE #905417
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen
    de
    Comment Paris, 12.01.1998
    Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
    en
    Definition "The Protocol to the Council of Europe's Convention on Human Rights and Bio-Medicine (The Oviedo Convention – ETS no. 164) prohibits ""any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead"". It rules out any exception to this ban , even in the case of a completely sterile couple." Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/168.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Paris, 12.1.1998Entry into force: 1.3.2001European Treaty Series (ETS) No. 168Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole contre le clonage
    fr
    Definition protocole additionnel réagissant à la réussite du clonage de mammifères en particulier par la division embryonnaire et par le transfert de noyau et souhaitant empêcher toute dérive ultérieure, consistant à appliquer à l’homme cette possibilité technique Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/168.htm (3.4.2012)"
    Comment "Signature: 12.1.1998 à ParisEntrée en vigueur: 1.3.2001Conseil de l'Europe; STCE n° 168Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #605327

    IATE #775733
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport
    de
    Comment Strassburg, 10.05.1979
    Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
    en
    Comment Signed: Strasbourg, 10.5.1975Entry into force: 7.11.1989European Treaty Series (ETS) No. 103Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
    fr
    Comment "Signature: 10.5.1979 à StrasbourgEntrée en vigueur: 7.11.1989Conseil de l'Europe; STCE n° 103Versions authentiques: EN-FRDepuis son entrée en vigueur, ce Protocole fait partie intégrante de la Convention IATE:777882"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #612471

    IATE #891874
    Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
    de
    Comment Strassburg, 14.01.1974
    Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
    en
    Definition The aim of the Protocols to the Agreement [...] was to require that Parties to the Agreement shall become Parties to the Rome Convention of 26 October 1961. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/034.htm (25.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 14.1.1974Entry into force: 31.12.1974European Treaty Series (ETS) No. 081Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
    fr
    Definition "protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision [IATE:891876 ] dont l'objectif était de proroger la date jusqu'à laquelle des États, qui n'étaient pas Parties à la Convention de Rome de 26 octobre 1961, auraient pu devenir Partie à ladite Convention" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/034.htm (26.3.2012)"
    Comment Signature: 14.1.1974 à StrasbourgEntrée en vigueur: 31.12.1974Conseil de l'Europe; STCE n° 081Versions authentiques: EN-FR
  14. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656293

    IATE #3569832
    inghlacthacht iarratais ar chosaint idirnáisiúnta Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge, https://www.tearma.ie/q/inghlacthacht%20iarratais%20ar%20chosaint%20idirn%C3%A1isi%C3%BAnta/ga/ [31.01.2022]"
    ga
    Context inghlacthacht iarratais ar chosaint idirnáisiúnta Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge, https://www.tearma.ie/q/inghlacthacht%20iarratais%20ar%20chosaint%20idirn%C3%A1isi%C3%BAnta/ga/ [31.01.2022]"
    inghlacthacht iarratais Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas agus lena n-aisghairtear Treoir 2013/32/AE, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0467&from=DE"
    ga
    Context Sula ndéanann an túdarás cinntitheach Cinneadh i dtaca le hinghlacthacht iarratais ar chosaint idirnáisiúnta, tabharfar an deis don iarratasóir dul faoi agallamh i dtaca le hinghlacthacht a iarratais. Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas agus lena n-aisghairtear Treoir 2013/32/AE, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0467&from=DE"
    Definition réamhriachtanas ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta chun na riachtanais is gá a chomhlíonadh le glacadh le haghaidh scrúdaithe chun cáiliú mar thairbhí cosanta idirnáisiúnta a chinneadh Reference TÉARMA GA CdT
    Zulässigkeit eines Antrags auf internationalen Schutz | Zulässigkeit eines Antrags
    de
    Definition Voraussetzung eines Antrags auf internationalen Schutz, um die Anforderungen an die Annahme zur Prüfung zu erfüllen, in deren Rahmen entschieden wird, ob der Antragsteller als Person mit Anspruch auf internationalen Schutz anerkannt wird Reference CDT-DE
    admissibility of an application for international protection | admissibility of an application
    en
    Definition prerequisite of an application for international protection to comply with the requirements necessary to be accepted for examination to decide whether the applicant qualifies as a beneficiary of international protection Reference CdT Terminology Coordination
    Comment condition for an application for international protection of being suitable for examination by a State authority provided it does not fall in the below categories: (a) another EU Member State has granted international protection (b) a country which is not an EU Member State is considered as a first country of asylum (c) a country which is not an EU Member State is considered as a safe third country (d) the application is a subsequent application, where no new elements or findings relating to the examination of whether the applicant qualifies as a beneficiary of international protection by virtue of Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive) or (e) a dependant of the applicant lodges an application after they have, in accordance with Art. 7(2), consented to have their case be part of an application lodged on their behalf, and there are no facts relating to the dependant’s situation which justify a separate application
    recevabilité d’une demande de protection internationale | recevabilité d'une demande
    fr
    Definition condition préalable pour qu’une demande de protection internationale satisfasse aux exigences nécessaires pour être acceptée en vue d’un examen visant à déterminer si le demandeur remplit les conditions requises pour bénéficier d'une protection internationale Reference Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: CdT Terminology Coordination
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #652885

    IATE #3562116
    Coinbhinsiún Kampala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún an Aontais Afracaigh maidir le daoine easáitithe ina dtír féin san Afraic a chosaint agus teacht i gcabhair orthu Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen der Afrikanischen Union über Schutz und Hilfe für Binnenvertriebene in Afrika | Konvention zu Schutz und Hilfe von Binnenvertriebenen in Afrika | Konvention für Schutz und Unterstützung für Binnenvertriebene in Afrika | Übereinkommen von Kampala
    de
    Definition Rahmenabkommen zum Schutz von Binnenflüchtlingen in Afrika, das unter der Ägide der Afrikanischen Union ausgehandelt wurde und 2012 in Kraft getreten ist Reference "Council-DE, vgl. Bundeszentrale für politische Bildung http://www.bpb.de/gesellschaft/migration/newsletter/57116/afrikanische-union-konvention-zum-schutz-von-binnenvertriebenen (30.9.2014)"
    Comment erstes Abkommen, das die Rechte und Garantien für Binnenvertriebene für einen ganzen Kontinent festschreibt; davor waren die betroffenen Staaten jeweils für ihre eigenen Binnenflüchtlinge zuständig
    African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa | Kampala Convention
    en
    convention de l'Union africaine sur la protection et l'assistance aux personnes déplacées en Afrique | convention de Kampala
    fr
    Definition instrument contraignant global adopté par l'UA dans le but de prévenir le déplacement, de porter assistance aux personnes forcées de quitter leurs maisons et de trouver des solutions sûres et durables pour aider ces personnes à reconstruire leurs vie Reference "Conseil-FR, d'après le site Partenariat Afrique-UE, Entrée en vigueur de la Convention de Kampala, http://www.africa-eu-partnership.org/fr/newsroom/all-news/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-kampala [6.10.2014]"
    Comment La convention prévoit diverses causes de déplacement interne: conflits, violence généralisée, catastrophes causées par l'homme ou la nature, projets de développement (barrage, défrichage des terres pour agriculture intensive). (Source: ibid.)
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection

    #665001

    IATE #3593286
    Coinbhinsiún Malabo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún an Aontais Afracaigh maidir le cibearshlándáil agus cosaint sonraí pearsanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    African Union Convention on Cyber Security and Personal Data Protection | Malabo Convention
    en
    Definition framework established for cybersecurity in Africa through organization of electronic transactions, protection of personal data, promotion of cyber security, e-governance and combating cybercrime Reference "COM-Terminology Coordination, based on:NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence > Organisations > AU (11.4.2022)"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #605660

    IATE #778023
    an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung | Chemieübereinkommen - Rhein
    de
    Comment "Unterzeichnet in Bonn am 3.12.1976. wurde ersetzt durch das Übereinkommen zum Schutz des Rheins vom 12.4.1999 IATE:915940<><><><><><><><><><><>"
    Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution | Rhine Chemical Convention
    en
    Comment "Signed: Bonn, 3.12.1976 Entry into force: 1.2.1979Replaced in 1999 by the Convention on the Protection of the Rhine [ IATE:915940 ]Participants: EEC, Germany, France, Luxembourg, Netherlands, SwitzerlandSee also:- International Commission for the Protection of the Rhine [ IATE:843142 ]"
    Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique
    fr
    Definition ancienne convention visant à éliminer la pollution des eaux de surface du bassin du Rhin par des substances dangereuses et à réduire la pollution des eaux du Rhin par ces mêmes substances, qui a été abrogée et remplacée par la Convention pour la protection du Rhin Reference "Conseil-FR, d'après:1. Site de la CIPR, ""Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique"", http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1976_Uebereinkommen_gegen_chem._Verunreinigung_f.pdf [22.4.2016]2. Convention pour la protection du Rhin - Protocole de signature, JO L 289 du 16.11.2000, p. 31, CELEX:22000A1116(01)/FR"
    Comment "Signature: Bonn, 3.12.1976Texte FR: http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1976_Uebereinkommen_gegen_chem._Verunreinigung_f.pdf [22.4.2016]Abrogée et remplacée par la Convention pour la protection du Rhin conclue à Berne le 12.4.1999 Entrée en vigueur: 1.2.1979Voir aussi:- Convention pour la protection du Rhin [IATE:915940 ]- Commission internationale pour la protection du Rhin [IATE:843142 ]- Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures [IATE:778024 ]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #604924

    IATE #769084
    an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung | Berner Vertrag
    de
    Comment "MISC: Bern 29.4.1963; am 1.5.1965 in Kraft getreten http://www.bgbl.de/banzxaver/bgbl/start.xav?start=%2F%2F*%5B%40attr_id%3D'bgbl265s1432.pdf'%5D#__bgbl__%2F%2F*%5B%40attr_id%3D%27bgbl265s1432.pdf%27%5D__1426503099002 (16.3.15) ersetzt durch das Übereinkommen zum Schutz des Rhein vom 12.4.1999 IATE:915940<><><><><><><><><><><><>"
    Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution | Berne Convention
    en
    Comment "Signature: Bern, 29.4.1963 Entry into force: 1.5.1965 Repealed and replaced by the 1999 Convention on the Protection of the Rhine [ IATE:915940 ]."
    Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Accord de Berne
    fr
    Definition ancien accord ayant pour tâches d'analyser l'état du Rhin, de proposer des mesures de dépollution, de préparer des arrangements internationaux et d'exécuter les mandats ministériels, qui a été abrogé et remplacé par la Convention pour la protection du Rhin Reference "Site de la CIPR, ""Accord de Berne"", http://www.iksr.org/index.php?id=390&L=1&Fsize=&ignoreMobile=1 [22.4.2016]"
    Comment "Signature: Berne, 29.4.1963Entrée en vigueur: 1.5.1965Texte FR sur le site de la CIPR: http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1963_Berner_Uebereinkommen_FR.pdf [22.4.2016] Abrogé et remplacé par la Convention pour la protection du Rhin conclue à Berne le 12.4.1999Voir aussi:- Commission internationale pour la protection du Rhin [IATE:843142 ]- Convention pour la protection du Rhin [IATE:915940 ]"