Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW|criminal law

    #610091

    IATE #854181
    athchuir faoi choimeád Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Untersuchungshaft | UH | U-Haft
    de
    Definition richterlich angeordnete Inhaftierung von Beschuldigten, die nicht Strafe ist, sondern die Durchführung des Strafprozesses sichern soll Reference "Vgl. Rechtslexikon http://lexexakt.de/glossar/untersuchungshaft.php ; Wirtschaftslexikon Gabler http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/untersuchungshaft.html (12.07.11)"
    Comment nur zulässig, wenn ein dringender Tatverdacht und ein Haftgrund gegeben sind (Flucht-, Verdunkelungs- oder Wiederholungsgefahr); UPD: aka 12.07.11
    provisional custody | remand in custody | pre-trial detention | pre-trial arrest | remand in custody pending trial | arrest pending trial | detention on remand | provisional detention | detention pending trial
    en
    Definition detention pending trial of an individual accused of a crime where there is a high risk of the defendant committing another offence, failing to turn up at court, intimidating people or obstructing the course of justice Reference "Council-EN, based on Citizens' Information Ireland, http://www.citizensinformation.ie/en/justice/arrests/detention_after_arrest.html [13.7.2017]"
    détention provisoire | détention préventive | détention avant jugement
    fr
    Definition incarcération dans une maison d'arrêt d'un individu inculpé de crime ou délit, avant le prononcé du jugement; est réalisée en vertu d'un mandat de dépôt ou d'arrêt, ou d'une ordonnance émanant d'une autorité judiciaire Reference Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Comment "Remarque importante: au sein de l'Union européenne, le terme ""détention préventive"" est employé dans les systèmes juridiques belge et luxembourgeois, alors que le système juridique français emploie le terme ""détention provisoire"" depuis 1970.Conseil-FRNe pas confondre avec arrestation provisoire [IATE:914980 ]"
  2. LAW|criminal law · LAW|justice|judicial proceedings

    #642649

    IATE #3508871
    duine arna athchur faoi choiméad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Untersuchungshäftling
    de
    pre-trial detainee | pre-trial detainees | pretrial detainee | pretrial detainees | person remanded in custody
    en
    Definition incarcerated individual who is held in jail pending disposition of criminal charges against him/her having not yet been convicted and sentenced or acquitted Reference "COM-EN, based on:Lewisburg Prison Project. LEGAL BULLETIN 4.1: Rights of Pretrial Detainees, http://www.lewisburgprisonproject.org/bulletins/4.1.pdf [11.12.2012]"
    Comment "n.b. as distinct from post-adjudicatory detention (see adjudication IATE:75602 ] or imprisonment [ IATE:156397 ]. In many Western style democracies, pretrial detention is very often subject to safeguards and restrictions in line with the idea that a suspect is innocent until proven guilty. Ref. ""Remand (detention)"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Remand_(detention) [11.12.2012]"
    personne en détention provisoire
    fr
    Definition personne mise en examen et placée en détention - avant son sugement - en vertu d'un mandat de dépôt ou d'arrêt, ou d'une ordonnace émanant d'une autorité judiciaire Reference "COM-FR, d'après:Ministère de la justice français, http://www.justice.gouv.fr/mots-cles/mc_d.html [18.10.2012] et Gérard Cornu, Vocabulaire juridique, 1998"
  3. CJEU|LAW|Criminal law

    #685402

    IATE #3584058
    athchur faoi choimeád Reference "An tAcht um Nós Imeachta Coiriúil, 1967 (4.2.2025) [Déántar tagairt don choincheap ar a bhfuil an téarma bunaithe san Acht, ach níl an téarma baileach ann.]"
    ga
    Untersuchungshaft
    de
    Definition Vom Richter angeordnete Zwangsmaßnahme, die die Anwesenheit des Beschuldigten während des Strafverfahrens erzwingt und die spätere Strafvollstreckung sichert. [DE] Reference "§ 114 Abs. 1 StPO, http://www.gesetze-im-internet.de/stpo/__114.html [26.11.2015] / Kramer, Bernhard - Grundbegriffe des Strafverfahrensrechts, 4. Auflage 1999, Kohlhammer Verlag [Definition constructed from several sources]"
    Comment "Die Untersuchungshaft dient grundsätzlich nur der Sicherung des Strafverfahrens. Es soll einer möglichen negativen Beeinflussung des Verfahrens durch den Beschuldigten begegnet werden. Das Gesetz nennt potenzielle Gefahren in § 112 Abs. 2 StPO in Form von drei Haftgründen: Flucht oder Sich-verborgen-Halten des Beschuldigten (Nr. 1), Fluchtgefahr (Nr. 2) und Verdunkelungsgefahr (Nr. 3). Darüber hinaus bestimmt § 112a StPO bezüglich bestimmter Delikte die Wiederholungsgefahr als vierten Haftgrund. Gegen den Beschuldigten muss dringender Tatverdacht ( IATE:3584132 ) vorliegen. Außerdem muss die Untersuchungshaft verhältnismäßig sein. Die Untersuchungshaft darf also beispielsweise nicht die Dauer der zu erwartenden Strafe übersteigen (§ 112 Abs. 1 Satz 2 StPO)."
    remand in custody pending trial | detention on remand pending trial
    en
    Comment Remand' alone has a wider meaning; See Section 307 of the Criminal Procedure (Scotland) Act 1995 : ''remand' means an order adjourning the proceedings or continuing the case and giving direction as to detention in custody or liberation during the period of adjournment or continuation...'
    détention provisoire | détention préventive
    fr
    Definition Privation de liberté que subit l'auteur présumé d'un crime ou d'un délit avant qu'il soit statué de manière définitive par les juridictions de fond sur sa culpabilité et la sanction à lui infliger. [BE] [FR] [LU] Reference Franchimont Michel, Jacobs Ann, Masset Adrien, «Manuel de procédure pénale», Larcier, Bruxelles, 2012, ISBN 978-2-8044-4368-9, p. 662. [Définition modifiée]
    Comment "Système juridique FR: . Pour qu’une détention provisoire soit prononcée, il faut que l'infraction soit un crime ou un délit, puni de 3 ans d'emprisonnement au moins (article 143-1 du Code de procédure pénale). La détention provisoire doit être le seul moyen de conserver les preuves et/ou les indices matériels; d'empêcher une pression sur les témoins ou les victimes; d'éviter une concertation frauduleuse entre la personne mise en examen et ses complices; de protéger le mis en examen; de mettre fin à l'infraction ou/et d'éviter son renouvellement; de garantir le maintien de l'intéressé à la disposition de la justice (c'est-à-dire éviter sa fuite) ou de préserver l'ordre public. C'est le juge des libertés et de la détention (JLD) et, en appel, la chambre d’instruction de la Cour d’appel, qui accorde ou refuse la mise en détention provisoire. . Système juridique BE: . L’inculpé peut être placé en détention préventive par le juge d’instruction, qui décerne à cette fin un mandat d’arrêt par voie d’ordonnance. Il faut pour cela que l’infraction présumée puisse entraîner un emprisonnement d’un an au moins, qu’il existe des indices sérieux de culpabilité et qu’il y ait absolue nécessité pour la sécurité publique. En outre, si les faits ne sont pas susceptibles d’entraîner une peine d’au moins 15 ans, il doit y avoir risque de récidive, de soustraction à l’action publique ou de disparition de preuves ou collusion avec des tiers. . Ne pas confondre avec «détention / détention criminelle» (IATE:3583908 ) . La détention criminelle (FR) ou détention (BE) est une peine criminelle privative de liberté consistant en l’incarcération d’un condamné pour un crime de nature politique."