Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

37 toradh

  1. TRANSPORT · INDUSTRY · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #627460

    IATE #1403179
    deisiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bearta athchóirithe aonair lena gcuimsítear suiteáil, cothabháil nó deisiú trealamh éifeachtúlachta fuinnimh. Ní mór go gcuimseofaí leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa chatagóir seo ceann amháin de na bearta aonair seo a leanas, ar choinníoll go gcomhlíonann siad ceanglais íosta a leagtar amach le haghaidh comhpháirteanna agus córais aonair sna bearta náisiúnta infheidhme lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2010/31/AE agus, i gcás inarb infheidhme, go rátáiltear iad amach sa dá aicme éifeachtúlachta fuinnimh is airde i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1369 agus gníomhartha tarmligthe arna nglacadh faoin Rialachán sin...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile,CELEX:32021R2139/GA"
    Reparatur
    de
    Sainmhíniú Prozess, mit dem ein fehlerhaftes Produkt wieder in einen Zustand versetzt wird, in dem es seinen vorgesehenen Verwendungszweck erfüllen kann Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 305/2011"
    repair
    en
    Sainmhíniú process of returning something faulty, broken or damaged to a condition where it can fulfil its intended use Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Proposal for a Regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products, amending Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Regulation (EU) 305/2011, COM/2022/144 final- 'repair' (7.12.2022), Cambridge Dictionary, Cambridge University Press, 2022"
    Nóta This is a broad concept that can cover several domains, for example devices, equipment, machinery, buildings, vehicles, installations, structures, etc.
    réparation
    fr
    Sainmhíniú processus consistant à remettre un produit défectueux dans un état où il peut satisfaire à l’usage auquel il est destiné Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction, modifiant le règlement (UE) 2019/1020 et abrogeant le règlement (UE) 305/2011"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #604938

    IATE #769175
    Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte
    de
    Nóta Paris, 17.12.1962
    Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
    en
    Nóta Signed: Paris, 17.12.1962Entry into force: 27.12.1963European Treaty Series (ETS) No. 040Authentic versions: EN-FR
    Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
    fr
    Sainmhíniú accord dont l'objectif est de mettre à la disposition de tout mutilé de guerre, relevant des organismes compétents des Parties, sur la base d'un carnet international de bons, les moyens propres à lui faire assurer gratuitement la réparation de ses appareils prothétiques ou orthopédiques Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/040.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 17.12.1962 à ParisEntrée en vigueur: 27.12.1963Conseil de l'Europe; STCE n° 040Versions authentiques: EN-FR
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625086

    IATE #1345815
    deisiú aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeugreparatur | Luftfahrzeuginstandsetzung | Flugzeugreparatur | Flugzeuginstandsetzung
    de
    aircraft repair
    en
    Sainmhíniú the process of restoring aircraft or aircraft material after damage,of wear,to a serviceable condition Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    réparation avion
    fr
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #646379

    IATE #3529361
    coigeartú cláir comhardaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzsanierung | Bilanzbereinigung
    de
    Sainmhíniú Auflösung stiller Reserven sowie die Ausgliederung von nichtbetrieblichen Vermögen zur genauen Bestimmung des Marktwertes des Unternehmens Tagairt "Website Kreditvergleich, Kredite und Versteigerungen, Finanzlexikon ""Bilanzbereinigung"" http://www.beliehen.de/bilanzbereinigung.html [20.6.2013]"
    Nóta "In Folge der Finanzkrise haben mehrere deutsche Banken sogenannte Bad Banks gegründet und ihre Risikopapiere in diese ausgelagert. Auf diese Weise wurden die Bilanzen der Kreditinstitute bereinigt. Website Kreditvergleich, Kredite und Versteigerungen, Finanzlexikon ""Bilanzbereinigung"" http://www.beliehen.de/bilanzbereinigung.html [20.6.2013] DIV: ds, 20.6.2013"
    balance sheet repair
    en
    Sainmhíniú process by which a company strengthens its financial position, by reducing excessive levels of debt via the sale of superfluous assets and/or raising new capital via the issue of new shares to shareholders Tagairt "Glossary, Invesco Perpetural, http://www.invescoperpetual.co.uk/portal/site/ip/contentDetail?contentId=a28872a35db01310VgnVCM1000000a67bf0aRCRD [19.6.2013]"
    Nóta "The term can also be used in connection with households' finances - see, for example: http://www.landscapeonline.com/research/article/14347 [19.6.2013]."
    redressement des bilans | correction des bilans | assainissement des bilans | ajustement des bilans
    fr
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #638083

    IATE #2109769
    deisiú trí eisceadh bunaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BER | base excision repair
    en
    Sainmhíniú one of the three excision repair mechanisms that employ all organisms in order to repair their DNA by removing small, non-helix-distorting base lesions from the genome Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Base_excision_repair [1.3.2011]"
    Nóta The related nucleotide excision repair pathway repairs bulky helix-distorting lesions. BER is important for removing damaged bases that could otherwise cause mutations by mispairing or lead to breaks in DNA during replication.
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #646480

    IATE #3529780
    cealla faoi dheisiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cells in repair
    en
    Sainmhíniú "net nuclear grain (NNG) [ IATE:3529781 ] higher than a preset value, to be justified at the laboratory conducting the test" Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    cellules en réparation
    fr
    Sainmhíniú nombre net de grains (NNG) supérieur à une valeur préétablie à justifier par le laboratoire effectuant l'essai Tagairt "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW

    #653030

    IATE #3562425
    Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly | Kinshasa Convention
    en
    Sainmhíniú convention aimed at regulating small arms and light weapons (SALW) and combating their illicit trade and trafficking in Central Africa Tagairt "Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kinshasa_Convention (10.10.2014)"
    Nóta adopted on April 30, 2010 in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo
    Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage | convention de Kinshasa sur les armes légères | convention de Kinshasa sur les armes légères et de petit calibre
    fr
    Nóta Non encore en vigueur en octobre 2014.
  8. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|economic recovery

    #663592

    IATE #3590022
    leigheas díobhála géarchéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh na Ballstáit na méideanna sin a úsáid faoi Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) nó faoin gCiste Sóisialta Eorpach i.e. faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post, le tacú le hoibríochtaí lena gcothaítear leigheas dhíobháil na géarchéime i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 sna réigiúin inar troime an buille ar an ngeilleagar agus ar an bhfostaíocht, le téarnamh glas digiteach athléimneach an gheilleagair a ullmhú iontu, nó le méadú a chur ar airgead na gclár a fhaigheann tacaíocht ón gCiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí (FEAD).' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le hacmhainní breise eisceachtúla agus socruithe cur chun feidhme faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post chun cúnamh a chur ar fáil chun an leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus téarnamh glas digiteach athléimneach an gheilleagair a ullmhú (REACT-EU), CELEX:52020PC0451/GA"
    gníomhaíocht deisithe géarchéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá na hionstraimí atá beartaithe comhlántach. Díreoidh REACT EU ar ghníomhaíochtaí deisithe géarchéime sa ghearrthéarma a bhaineann le margaí saothair, cúram sláinte agus FBManna (tacaíocht leachtachta agus sócmhainneachta) chun tacaíocht dhíreach agus láithreach a chur ar fáil do gheilleagair na mBallstát. Tacóidh an tSaoráid le hathchóiriú agus le hinfheistíochtaí níos fadtéarmaí, go háirithe i dteicneolaíochtaí glasa agus digiteacha, a mbeidh tionchar marthanach acu ar tháirgiúlacht agus athléimneacht gheilleagar an Aontais.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Saoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, CELEX:52020PC0408R(02)/GA"
    Krisenbewältigung
    de
    crisis repair | crisis repair action | crisis repair measure
    en
    Sainmhíniú measures, actions and resources deployed to mitigate and counter the effects of a crisis Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards exceptional additional resources and implementing arrangements under the Investment for growth and jobs goal to provide assistance for fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy (REACT-EU)"
    réparation des dommages à la suite de la crise
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605668

    IATE #778039
    "an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní ""EUROP""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollabkommen über die zur Ausbesserung von EUROP-Wagen verwendeten Ersatzteile
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 15.01.1958.
    Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
    en
    Nóta MISC: Geneva, 1958
    "Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons ""EUROP"""
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1958.01.15 Genève
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #634593

    IATE #1686815
    deisiú DNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DNA-Reparatur
    de
    Sainmhíniú Mechanismen zur Wiederherstellung der normalen DNA-Struktur (d.h. der genetischen Unversehrtheit), nach Beschädigung z.B. durch Toxine, UV- oder ionisierende Strahlung sowie spontane Bindungsspaltung (z.B. Spaltung glycosidischer Bindungen Tagairt "Lexikon der Biochemie. Spektrum Akademischer Verlag: Heidelberg, 1999, s. v. „DNA-Reparatur“, http://www.spektrum.de/lexikon/biochemie/dna-reparatur/1768 (24.10.2017)"
    DNA repair | process processes mechanism mechanims
    en
    Sainmhíniú process by which a cell identifies and corrects damage to the DNA molecules that encode its genome Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > DNA repair, http://en.wikipedia.org/wiki/DNA_repair [7.5.2012]"
    Nóta "The types of molecules involved and the mechanism of repair that is mobilized depend on the type of damage that has occurred and the phase of the cell cycle that the cell is in.- Direct reversal- Single strand damage, see IATE:1686845 - Double-strand breaks- Translesion synthesis"
    réparation de l'ADN
    fr
    Sainmhíniú ensemble des processus qui permettent la reconstitution d'un duplex normal à partir de structures présentant des anomalies diverses, telles que des interruptions plus ou moins importantes dans la continuité de l'un des brins, la présence de brins surnuméraires ou des défauts de complémentarité Tagairt arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #646355

    IATE #3529296
    córas deisiúcháin DNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DNA-Reparatursystem | DNA-Reparaturmechanismus
    de
    Sainmhíniú verschiedene biochemische Mechanismen, die mit Hilfe von Enzymen Schäden in der DNA beseitigen Tagairt "DocCheckFlexikon, s. v. „DNA-Reparatur“, http://flexikon.doccheck.com/de/DNA-Reparaturmechanismus (25.7.2017)"
    Nóta Ohne diese Reparaturmechanismen, wäre eine fehlerfreie Replikation der DNA nicht möglich, insbesonders, da es während der Replikation ständig zu Fehlern durch die replizierenden Enzyme kommt.
    DNA repair system
    en
    Sainmhíniú collection of processes for the identification and the repairing DNA errors and damage Tagairt "COM-EN, based on: What is DNA repair ? http://www.nih.gov/sigs/dna-rep/whatis.html [20.5.2011]"
    système de réparation de l'ADN
    fr
  13. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #601225

    IATE #116854
    an Chomhairle Eorpach maidir le trádáil agus deisiúchán mótarfheithiclí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CECRA | Verband des Europäischen Kraftfahrzeuggewerbes
    de
    Sainmhíniú im Jahre 1983 gegründeter europäischer Verband, der 27 nationale berufs-ständische Kfz-Verbände - die die Interessen der Kraftfahrzeug- und Werkstattunternehmen repräsentieren - und 13 europäische Händlerverbände - die die Interessen der Automobilhändler spezieller Marken repräsentieren - zu einem gemeinsamen Verband zusammenführt Tagairt "CECRA, http://www.cecra.eu/de/index.php (27.5.2009)"
    European Council for Motor Trades and Repairs | CECRA
    en
    Sainmhíniú European federation, established in 1983, of 27 national professional associations representing the interests of the motor trade and repair businesses and 14 European dealer councils on behalf of vehicle dealers for specific makes Tagairt "CECRA > About Cecra, http://www.cecra.eu/en/about/about.php (27.5.2009)"
    Nóta CECRA is composed of professional national member organisations in the sector of distribution, maintenance and repair of cars, industrial vehicles and motorcycles together with ancillary activities in the retail motor industry in the countries which make up the European Union. It also represents all fuel retailers within the European Union.
    Conseil européen du Commerce et de la Réparation Automobiles | Comité européen du commerce et de la réparation automobiles | CECRA
    fr
    Sainmhíniú fédération européenne, créée en 1983, regroupant 27 associations nationales représentant les intérêts des entreprises du commerce et de la réparation des véhicules automobiles, ainsi que 14 groupements européens de concessionnaires qui représentent les distributeurs au niveau des différentes marques Tagairt "http://www.cecra.eu/fr/about/about.php (27.5.2009)"
    Nóta Le CECRA se compose d’associations membres professionnelles nationales du secteur de la distribution, de la maintenance et de la réparation des voitures, des véhicules utilitaires et industriels et des motocycles, ainsi que des activités connexes dans les pays qui constituent l’Union européenne. Il représente également l’ensemble des distributeurs de carburants automobiles de l’U.E.
  14. TRADE|consumption|consumer|consumer protection · TRADE|consumption|goods and services|consumer goods · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production policy|organisation of production|maintenance

    #668922

    IATE #3639125
    Foirm Eorpach um Fhaisnéis faoin Deisiúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní athróidh an deisitheoir na coinníollacha deisithe a shonraítear san Fhoirm Eorpach um Fhaisnéis faoin Deisiúchán ar feadh tréimhse 30 lá féilire ón dáta a soláthraíodh an fhoirm sin don tomhaltóir, ach amháin má tá a mhalairt comhaontaithe ag an deisitheoir agus ag an tomhaltóir.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le rialacha comhchoiteanna lena gcuirtear deisiú earraí chun cinn agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2394, Treoracha (AE) 2019/771 agus (AE) 2020/1828, CELEX:52023PC0155/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Europäisches Formular für Reparaturinformationen
    de
    Sainmhíniú verbindlicher Kostenvoranschlag zum Preis und den Bedingungen für die Reparatur, zu dessen Erstellung ein Reparaturbetrieb verpflichtet ist Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über gemeinsame Vorschriften zur Förderung der Reparatur von Waren und zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2394 und der Richtlinien (EU) 2019/771 und (EU) 2020/1828"
    European Repair Information Form
    en
    Sainmhíniú "standardised document containing detailed information about a repairer's quote" Tagairt "COM-PT, based on:European Commission, 'Right to repair: Making repair easier for consumers' (22.3.2023), press release IP/23/1794, Brussels, 22 March 2023."
    Nóta "This document can be requested by consumers from any repairer and aims to ease the comparison between repair service prices and conditions."
  15. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|non-legislative act (EU)

    #663591

    IATE #3590021
    Uain na hEorpa: Deisiú agus ullmhú don chéad ghlúin eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Die Stunde Europas – Schäden beheben und Perspektiven für die nächste Generation eröffnen
    de
    Europe's moment: Repair and Prepare for the Next Generation
    en
    Nóta "Title of the Commission's communication on the recovery plan after the COVID-19 crisis."
    L'heure de l'Europe: réparer les dommages et préparer l'avenir pour la prochaine génération
    fr
    Nóta Titre de la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des Régions publiée à la suite de la crise liée à la pandémie de COVID-19
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #634598

    IATE #1686845
    deisiú DNA trí eisceadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deisiú trí eisceadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reparatur der DNA durch Exzisionsresynthese
    de
    excision repair | excision repair process | excision and repair
    en
    Sainmhíniú the single strand repair mechanism of DNA wherein the damaged segment is removed and subsequently replaced through DNA synthesis using the undamaged strand as a template Tagairt "COM-EN, based on:Hedgehog Signaling Glossary. Excision repair http://groups.molbiosci.northwestern.edu/holmgren/Glossary/Definitions/Def-E/excision_repair.html [1.3.2011]"
    Nóta "These mechanisms include:- Base excision repair [ IATE:2109769 ] - Nucleotide excision repair- Mismatch repair [ IATE:1686084 ]"
    réparation de l'ADN par excision-resynthèse
    fr
    Sainmhíniú système de réparation fidèle de l'ADN qui agit sur la lésion d'un seul brin de l'ADN double brin Tagairt Dict.de génétique,CILF,1991
  17. FINANCE

    #642802

    IATE #3509590
    deisiú na hearnála airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instandsetzung des Finanzsystems | Instandsetzung des Finanzsektors | Rettung des Finanzsystems | Hilfsmaßnahmen für das Finanzsystem | Hilfsmassnahmen für das Finanzsystem
    de
    financial repair | financial sector repair | financial system repair
    en
    Sainmhíniú restoring the financial system to a state of good health Tagairt "COM-EN, based on: EUROPA. European Commission > Economic and Financial Affairs > European Economy News. Financial sector repair: The sine qua non for economic recovery. http://ec.europa.eu/economy_finance/een/015/article_8887_en.htm [26.10.2010]"
    sauvetage financier | restauration du système financier | remise en état du système financier | redressement financier | restauration financière | restauration du secteur financier
    fr
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #664360

    IATE #3591845
    deisiú homalógacht-stiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    homology-directed repair
    en
    Sainmhíniú "in eukaryotic cells, mechanistic repair of double-strand breaks which uses long stretches of sequence homology to repair DNA lesions" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Chari Cortez. 'CRISPR 101: Homology Directed Repair' (16.11.2020). Addgene's Blog"
  19. ENVIRONMENT|environmental policy

    #653763

    IATE #3564501
    brath agus deisiú sceití Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Lecksuche und -reparatur | LDAR
    de
    leak detection and repair | LDAR
    en
    Sainmhíniú any approach to detect and repair physical leaks from components Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:UNFCCC. Approved baseline and monitoring methodology AM0023. ""Leak detection and repair in gas production, processing, transmission, storage and distributionsystems and in refinery facilities"". https://cdm.unfccc.int/filestorage/L/V/8/LV8NU1GYWTK06COJPDIXQ35FR2MA47/EB63_repan14_AM0023_ver04.0.0.pdf?t=U2x8bnVvNGpqfDA_ae3Dq_vZOfFmv1kYFY-f [14.9.2015]"
    Nóta "This kind of program is very often used to monitor fugitive emissions [ IATE:902022 ] but it is also used to monitor water leaks.COM-Terminology Coordination, based on:UNFCCC. AM0023: Leak detection and repair in gas production, processing, transmission, storage and distribution systems and in refinery facilities --- Version 4.0.0, https://cdm.unfccc.int/methodologies/DB/PZN9ZCTGF3KHFH0W21NY0NYL6X5CIR [16.3.2015] & Waterscan. Water Leak Detection and Repair, http://www.waterscan.com/content/water-leak-detection-and-repair [16.3.2015]"
    programme de détection et réparation des fuites | programme de détection et de réparation des fuites
    fr
    Sainmhíniú approche structurée de la réduction des émissions fugitives de composés organiques volatils qui repose sur la détection des fuites, suivie de la réparation ou du remplacement des éléments qui présentent des fuites Tagairt "Décision d'exécution 2014/738/UE établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles, pour le raffinage de pétrole et de gaz, CELEX:32014D0738/FR"
  20. ENERGY|coal and mining industries|coal industry|coal mining

    #666527

    IATE #3623639
    suirbhé braite agus deisithe sceití Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inspektion zur Lecksuche und Reparatur
    de
    Sainmhíniú Inspektion, die dazu dient, die Quellen von Methanlecks und anderer unbeabsichtigter Methanemissionen ausfindig zu machen und festzustellen Tagairt "Kompromisstext des Rates zum Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verringerung der Methanemissionen im Energiesektor und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/942, ST 16043/22, Art. 2 Nr. 17"
    leak detection and repair survey | LDAR | LDAR survey
    en
    Sainmhíniú survey to identify sources of methane emissions, including leaks and unintentional venting Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on methane emissions reduction in the energy sector and amending Regulation (EU) 2019/942"
    enquête sur la détection et la réparation des fuites
    fr
    Sainmhíniú enquête visant à identifier les sources d’émissions de méthane, y compris les fuites et l’éventage involontaire Tagairt "Proposition de règlement concernant la réduction des émissions de méthane dans le secteur de l’énergie et modifiant le règlement (UE) 2019/942"