Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

41 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #556980

    IATE #1419084
    deisiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instandsetzungsarbeiten | Reparaturen
    de
    Definition die Wiederherstellung oder Ausbesserung von Daemmen, Wasserbauten, Strassen, Gebaeuden usw.,wobei der urspruengliche Kapitalwert nicht erhoeht wird. Es ist aufwendiger als Ausbessern aber weniger als Erneuerungen Reference ICID
    repairs
    en
    Definition the restoration or mending of embankments,hydraulic structures,roads,buildings,etc.,involving no increase in the original capital value.More extensive than patching but less than renewals Reference ICID
    réparation
    fr
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #530163

    IATE #769175
    Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte
    de
    Comment Paris, 17.12.1962
    Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
    en
    Comment Signed: Paris, 17.12.1962Entry into force: 27.12.1963European Treaty Series (ETS) No. 040Authentic versions: EN-FR
    Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
    fr
    Definition accord dont l'objectif est de mettre à la disposition de tout mutilé de guerre, relevant des organismes compétents des Parties, sur la base d'un carnet international de bons, les moyens propres à lui faire assurer gratuitement la réparation de ses appareils prothétiques ou orthopédiques Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/040.htm (22.3.2012)
    Comment Signature: 17.12.1962 à ParisEntrée en vigueur: 27.12.1963Conseil de l'Europe; STCE n° 040Versions authentiques: EN-FR
  3. LAW|civil law

    #532393

    IATE #791721
    caingean chun cúiteamh a ghnóthú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klage auf Schadensersatz | Schadenersatzanspruch | Schadenersatz | Schadensersatzanspruch
    de
    action for damages | civil claim for damages | action for compensation | claim for damage
    en
    action en indemnisation | action en réparation de dommage
    fr
    Definition action intentée en justice pour obtenir réparation d'un dommage [IATE:761143 ], le plus souvent sous la forme de dommages et intérêts [IATE:770224 ] Reference ---
    Comment Voir aussi:- recours en réparation (dans le contexte du droit communautaire) [IATE:842467 ]- réparation (et ses synonymes) [IATE:847980 ]- indemnité [IATE:772011 ]
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #579062

    IATE #3529780
    cealla faoi dheisiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cells in repair
    en
    Definition net nuclear grain (NNG) [ IATE:3529781 ] higher than a preset value, to be justified at the laboratory conducting the test Reference Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN
    cellules en réparation
    fr
    Definition nombre net de grains (NNG) supérieur à une valeur préétablie à justifier par le laboratoire effectuant l'essai Reference Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR
  5. BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #526290

    IATE #116854
    an Chomhairle Eorpach maidir le trádáil agus deisiúchán mótarfheithiclí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verband des Europäischen Kraftfahrzeuggewerbes | CECRA
    de
    Definition im Jahre 1983 gegründeter europäischer Verband, der 27 nationale berufs-ständische Kfz-Verbände - die die Interessen der Kraftfahrzeug- und Werkstattunternehmen repräsentieren - und 13 europäische Händlerverbände - die die Interessen der Automobilhändler spezieller Marken repräsentieren - zu einem gemeinsamen Verband zusammenführt Reference CECRA, http://www.cecra.eu/de/index.php (27.5.2009)
    European Council for Motor Trades and Repairs | CECRA
    en
    Definition European federation, established in 1983, of 27 national professional associations representing the interests of the motor trade and repair businesses and 14 European dealer councils on behalf of vehicle dealers for specific makes Reference CECRA > About Cecra, http://www.cecra.eu/en/about/about.php (27.5.2009)
    Comment CECRA is composed of professional national member organisations in the sector of distribution, maintenance and repair of cars, industrial vehicles and motorcycles together with ancillary activities in the retail motor industry in the countries which make up the European Union. It also represents all fuel retailers within the European Union.
    CECRA | Comité européen du commerce et de la réparation automobiles | Conseil européen du Commerce et de la Réparation Automobiles
    fr
    Definition fédération européenne, créée en 1983, regroupant 27 associations nationales représentant les intérêts des entreprises du commerce et de la réparation des véhicules automobiles, ainsi que 14 groupements européens de concessionnaires qui représentent les distributeurs au niveau des différentes marques Reference http://www.cecra.eu/fr/about/about.php (27.5.2009)
    Comment Le CECRA se compose d’associations membres professionnelles nationales du secteur de la distribution, de la maintenance et de la réparation des voitures, des véhicules utilitaires et industriels et des motocycles, ainsi que des activités connexes dans les pays qui constituent l’Union européenne. Il représente également l’ensemble des distributeurs de carburants automobiles de l’U.E.
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533931

    IATE #807202
    Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre as Tionóiscí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 10.06.1925.
    Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents | Workmen's Compensation (Accidents) Convention, 1925
    en
    Comment Date of adoption: 10.6.1925 Date of entry into force: 1.4.1927 C17
    Convention concernant la réparation des accidents du travail
    fr
    Definition --- Reference Date d'adoption: 10.6.1925Date d'entrée en vigueur: 1.4.1927C17
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533930

    IATE #807201
    an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Entschädigung der Landarbeiter bei Arbeitsunfällen | Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen in der Landwirtschaft
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 12.11.1921.
    Workmen's Compensation (Agriculture) Convention, 1921 | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture
    en
    Comment Date of adoption: 12.11.1921 Date of entry into force: 26.2.1923 C12
    Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture | Convention sur la réparation des accidents du travail (agriculture), de 1921 (C12)
    fr
    Comment Date d'adoption: 12.11.1921Date d'entrée en vigueur: 16.2.1923C12
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #533928

    IATE #807196
    an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 42 vom 21.06.1934.;MISC: Genf, 10.06.1925.
    Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925 | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases
    en
    Comment Date of adoption: 10.6.1925Date of entry into force: 1.4.1927C18
    Convention sur les maladies professionnelles, 1925 (C18) | Convention concernant la réparation des maladies professionnelles
    fr
    Comment Date d'adoption: 10.6.1925Date d'entrée en vigueur: 1.7.1927C18
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #533929

    IATE #807199
    an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934) | Abgeändertes Übereinkommen über die Berufskrankheiten
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch IAO-Übereinkommen Nr. 121 vom 08.07.1964.;MISC: Genf, 21.06.1934.
    Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised) | Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934
    en
    Comment Date of adoption: 21.6.1934 Date of entry into force: 17.6.1936 C42
    Convention concernant la réparation des maladies professionnelles (révisée) | Convention (révisée) des maladies professionnelles, de 1934 (C42)
    fr
    Comment Date d'adoption: 21.6.1934Date d'entrée en vigueur: 17.6.1936C42
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534041

    IATE #810964
    an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gleichbehandlung einheimischer und ausländischer Arbeitnehmer in der Entschädigung bei Betriebsunfällen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 05.06.1925.
    Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925 | Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents
    en
    Comment Date of adoption: 5.6.1925 Date of entry into force: 8.9.1926 C19
    Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail | Convention sur l'égalité de traitement (accidents du travail), de 1925 (C19)
    fr
    Comment Date d'adoption: 5.6.1925Date d'entrée en vigueur: 8.9.1926C19
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW

    #586590

    IATE #3562425
    Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly | Kinshasa Convention
    en
    Definition convention aimed at regulating small arms and light weapons (SALW) and combating their illicit trade and trafficking in Central Africa Reference Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kinshasa_Convention (10.10.2014)
    Comment adopted on April 30, 2010 in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo
    convention de Kinshasa sur les armes légères et de petit calibre | Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage | convention de Kinshasa sur les armes légères
    fr
    Comment Non encore en vigueur en octobre 2014.
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530995

    IATE #778039
    an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollabkommen über die zur Ausbesserung von EUROP-Wagen verwendeten Ersatzteile
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 15.01.1958.
    Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
    en
    Comment MISC: Geneva, 1958
    Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons "EUROP"
    fr
    Comment MISC: Signature: 1958.01.15 Genève
  15. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #540610

    IATE #914526
    an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über zusätzliche Entschädigungsleistungen für Nuklearschäden
    de
    Definition Am 12. September 1997 auf einer Diplomatischen Konferenz in Wien angenommen (keine deutschsprachigen Vertragsparteien!). Reference ---
    Comment MISC: Englische Fassung steht in der Bibliothek.;DIV: sgs 9/99
    Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
    en
    Comment English text: http://www.iaea.org/Publications/Documents/Conventions/supcomp.html [28.10.2008]
    Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires
    fr
    Comment MISC: adoptée le 12 septembre 1997 à Vienne
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #570958

    IATE #2244148
    an Treoir maidir le Dliteanas Comhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2004/35/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Aibreán 2004 maidir le dliteanas comhshaoil i ndáil le damáiste comhshaoil a chosc agus a leigheas Reference Rialachán (CE) Uimh. 1102/2008 maidir le honnmhairithe mearcair mhiotalaigh agus comhdhúile agus meascáin áirithe de mhearcair a thoirmeasc agus maidir le mearcair miotalach a stóráil go sábháilte, CELEX:32008R1102/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden | Umwelthaftungsrichtlinie
    de
    Definition neue EU-Richtlinie, durch die ausdrücklich das „Verursacherprinzip" eingeführt wird, damit vor allem diejenigen, die durch ihre Tätigkeit die Umwelt geschädigt haben, finanziell zur Schadensbehebung herangezogen werden können Reference EU-Presse http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/04/78&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=en
    Comment DIV: aih, 18.10.07
    ELD | Directive 2004/35/CE of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage | Environmental Liability Directive
    en
    Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux | DRE | directive sur la responsabilité environnementale
    fr
  17. TRADE|consumption · TRADE|consumption|consumer|consumer protection

    #596518

    IATE #3588476
    ceart chun deisiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Reparatur
    de
    right to repair | R2R
    en
    Definition right of citizens ensuring that certain classes of household appliances and other devices for sale within the EU’s jurisdiction must have a guaranteed period of replacement part availability and must be designed such that they can be worked upon with standard tools Reference COM-Terminology Coordination, based on:Jenny List. 'Europeans Now Have The Right To Repair – And That Means The Rest Of Us Probably Will Too' (12.2.2020)
    Comment Appliances concerned include washing machines, dishwashers, refrigerators and televisions.
    droit à la réparation
    fr
  18. LAW

    #537127

    IATE #865469
    éileamh ar shásamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagfar síos éileamh ar shásamh den sórt sin sa dlí náisiúnta agus áireofar ann an deis ag comhlacht neamhchlaonta athbhreithniú a dhéanamh, ar comhlacht é a bhfuil an saineolas iomchuí aige, amhail an t-údarás iomaíochta náisiúnta, an t-údarás ábhartha um rochtain ar dhoiciméid, an t-údarás maoirseachta arna bhunú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679, nó údarás breithiúnach náisiúnta, agus a bhfuil a chuid cinntí ina gceangal ar an gcomhlacht earnála poiblí nó ar an gcomhlacht inniúil lena mbaineann.' Reference Rialachán maidir le rialachas sonraí Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1724 (an Gníomh um Rialachas Sonraí), CELEX:PE_85_2021_INIT/GA
    ceart chun sásaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... Tá córas cuimsitheach forálacha forfheidhmiúcháin glactha don acquis sóisialta san Aontas ón uair a glacadh Treoir 91/533/CEE, go háirithe i réimse na córa comhionainne, ar cheart gnéithe de a chur i bhfeidhm maidir leis an Treoir seo chun a áirithiú go mbeidh rochtain ag oibrithe ar phróiseas réitigh díospóidí éifeachtach agus neamhchlaonta, amhail cúirt shibhialta nó cúirt saothair agus ceart chun sásaimh acu, a bhféadfaí a áireamh ann cúiteamh leormhaith, de réir Phrionsabal Uimh. 7 de Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta.' Reference Treoir (AE) 2019/1152 maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:32019L1152/GA
    Recht zum Rückgriff | Rückgriffsrecht | Recht auf Wiedergutmachung
    de
    Definition Recht auf (finanziellen) Ausgleich für entstandene Schäden Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN und Rechtslexikon lexexakt.de > Wiedergutmachung (2.2.2022)
    right of redress | proceedings for redress | right to redress | claim for redress
    en
    Definition legal right to a remedy or compensation for a wrong or grievance Reference Council-EN, based on 'redress' (30.10.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2020
    Comment Established concept in several different areas, notably human rights and consumer protection.
    droit à réparation
    fr
    Definition droit d'obtenir, en nature ou en argent, le dédommagement d'un préjudice Reference Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2007, "réparation"
    Comment La réparation s'opère par rétablissement de la situation antérieure au dommage (ex.: restitution d'un bien) si elle est en nature et sous forme de dommages-intérêts si elle est en argent.
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560643

    IATE #1559107
    meán-am deisiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittlere Instandsetzungsdauer
    de
    Definition gesamte zur Durchführung einer Zahl von wiederherstellenden Instandhaltungsarbeiten notwendige Instandsetzungsdauer dividiert durch die Zahl der Arbeiten.Zur Erhöhung der Aussagekraft dieser Kennzahl sollte die Verteilung der Reparaturzeiten angegeben werden Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    mean time to repair
    en
    Definition the total corrective maintenance repair time required to complete a number of corrective maintenance operations, divided by the number of operations; the distribution of the operation times should also be specified Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    durée moyenne de réparation
    fr