Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

52 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market

    #604701

    IATE #767068
    margadh inmheánach Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (Leagan Comhdhlúite), Airteagal 26, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/ALL/?uri=CELEX:12012E024Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Glacfaidh an tAontas na bearta is gá chun margadh inmheánach a bhunú nó chun oibriú an mhargaidh sin a áirithiú, i gcomhréir leis na forálacha ábhartha de na Conarthaí.' Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (Leagan Comhdhlúite), Airteagal 26, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/ALL/?uri=CELEX:12012E026"
    an margadh inmheánach Eorpach Reference "An margadh inmheánach - Ó ghéarchéim go deis : saoránaigh agus gnólachtaí a chur ar shlí an rathúnais (21.5.2021)'Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh,' https://op.europa.eu/ga/publication-detail/-/publication/f85c0e8f-4cdf-4859-be26-f9c17e7fbb6f/language-ga/format-PDF/source-119519501 [22.7.2021]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    margadh aonair na hEorpa Reference "Rialtas na hÉireann > an Roinn Fiontar, Trádála agus Fostaíochta > Nuacht & Imeachtaí > Preasaráitis > Cuairt an Aire Mitchell O’Connor ar an mBruiséil (3.8.2021)"
    ga
    margadh aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Binnenmarkt | europäischer Binnenmarkt
    de
    Definition Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist Reference "Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (Nizza, konsolidierte Fassung), Art.14 Abs.2; Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Art.26 Abs.2"
    Comment "Kontext: Europäische Gemeinschaft/ Union; zum Begriff Binnenmarkt im Allgemeinen siehe IATE:1102076"
    internal market | single market | European single market | EU single market
    en
    Definition area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured Reference "Treaty establishing the European Community (Nice consolidated version), Article 14(2)"
    Comment "This entry refers specifically to the European single market; for the general concept of a single market outside the EU context, see 1102076."
    marché intérieur | marché unique | marché unique européen
    fr
    Definition espace sans frontières intérieures dans lequel la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux est assurée Reference "Traité instituant la Communauté européenne (version consolidée Nice), Première partie: Les principes, art. 14.2"
    Comment "Cette fiche fait référence au marché intérieur/marché unique de l'Union européenne. Pour la notion de ""marché unique"" en dehors du contexte de l'UE, voir la fiche 1102076."
  2. ECONOMICS|economic structure|economic system|common market

    #618889

    IATE #1102076
    margadh aonair Reference "Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2006), Airteagal 116(b), CELEX:12006E/TXT/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'déanfaidh an Chomhairle, ar bhonn tuarascáil ón gCoimisiún, an dul chun cinn a bheidh déanta maidir le cóineasú eacnamaíoch agus airgeadaíochta, go háirithe maidir le cobhsaíocht phraghsanna agus le hairgeadas poiblí fónta, a mheasúnú maille leis an dul chun cinn a bheidh déanta maidir le cur chun feidhme na reachtaíochta Comhphobail a bhaineann leis an margadh aonair.' Reference "Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2006), Airteagal 116(b), CELEX:12006E/TXT/GA"
    Definition comhlachas tíortha a dhéanann trádáil le chéile gan srianta gan taraifí Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Binnenmarkt
    de
    Definition Gebiet, in dem sich das gesamte wirtschaftliche Geschehen nach weitgehend einheitlichen Regeln und gleichen Bedingungen abspielt Reference "Bundeszentrale für politische Bildung > Nachschlagen > Lexika > Das Lexikon der Wirtschaft > B > Binnenmarkt (20.5.2021)"
    Comment "Gewöhnlich identisch mit dem Hoheitsgebiet eines Staates. Besteht der Binnenmarkt aus mehreren Staatsgebieten wie der europäische Binnenmarkt IATE:767068, ist er wirtschaftlich gesehen Inland."
    single market
    en
    Definition association of countries trading with each other without restrictions or tariffs Reference "'single market' (1.9.2020), (ed.) Stevenson, A., Oxford Dictionary of English (3rd edition), Oxford University Press, 2010"
    Comment "This entry refers to the general concept of a single market; for the European single market, see 767068."
    marché unique
    fr
    Definition association de pays ayant des relations commerciales sans restrictions ni droits de douane Reference Conseil-FR
    Comment "Pour le marché unique de l'Union européenne, voir la fiche 767068"
  4. EUROPEAN UNION|European construction

    #646946

    IATE #3532383
    Stráitéis Nua don Mhargadh Aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tuarascáil Monti Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Monti-Bericht | """Eine neue Strategie für den Binnenmarkt"""
    de
    Monti report | A New Strategy for the Single Market
    en
    Definition report commissioned by the European Commission president in 2009 to serve as a basis for an initiative to relaunch the Single Market as a key strategic objective of the Commission Reference "COM-EN, based on:European Commission Daily News – 10.05.2010, http://europa.eu/rapid/midday-express-10-05-2010.htm?locale=en [23.4.2018]"
    rapport Monti
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #636067

    IATE #1874218
    Plean Gníomhaíochta don Mhargadh Aonair Reference "Suíomh gréasáin an Choimisiúin: ""Stair an Aontais - 1997 http://europa.eu/about-eu/eu-history/1990-1999/1997/index_ga.htm"
    ga
    Context """Glacann an Coimisiún plean gníomhaíochta don Mhargadh Aonair.""" Reference "Suíomh gréasáin an Choimisiúin: ""Stair an Aontais - 1997"""
    Aktionsplan für den Binnenmarkt | Binnenmarkt-Aktionsplan
    de
    Definition vom Europäischen Rat in Amsterdam im Juni 1997 verabschiedeter Plan, der dazu beitragen soll, dass der Binnenmarkt besser funktioniert und für Bürger und Unternehmen Wirklichkeit wird Reference "Council-DE auf Grundlage der Pressemitteilung der Kommission: ""Binnenmarkt: Aktionsplan trägt Früchte"" vom 23.2.1999 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-99-128_de.htm (15.9.2016)"
    Action Plan for the Single Market | SMAP | Single Market Action Plan
    en
    Definition plan to improve the functioning of the single market and make it a reality for citizens and businesses, endorsed by the European Council in Amsterdam on 16 and 17 June 1997 Reference "Council-EN, based on 'Single Market: Action Plan bears fruit', European Commission press release http://europa.eu/rapid/press-release_IP-99-128_en.htm [13.9.2016]"
    plan d'action en faveur du marché unique | PAMU | Plan d'action pour le marché unique
    fr
    Definition plan avalisé lors du Conseil européen d'Amsterdam des 16 et 17 juin 1997 dans le but d'améliorer le fonctionnement du marché unique et de créer un marché unique au service des citoyens et des entreprises Reference "COM-FR, d'après le communiqué de presse de la Commission européenne du 23.2.1999, Marché unique: le Plan d'action porte ses fruits (IP/99/128), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-99-128_fr.htm [27.7.2016]"
  6. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|non-legislative act (EU) · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition policy|competition

    #690465

    IATE #3648177
    Tuarascáil Bhliantúil maidir leis an Margadh Aonair agus an Iomaíochas Reference "TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA, CHUIG AN gCOMHAIRLE, CHUIG COISTE EACNAMAÍOCH AGUS SÓISIALTA NA hEORPA AGUS CHUIG COISTE NA RÉIGIÚN ""Tuarascáil Bhliantúil maidir leis an Margadh Aonair agus an Iomaíochas 2024"""
    ga
    Jahresbericht über den Binnenmarkt und die Wettbewerbsfähigkeit
    de
    Annual Single Market and Competitiveness Report | ASMCR
    en
    Definition "European Commission report, which provides an analysis of the single market and its competitiveness, structured along nine competitiveness drivers and the related key performance indicators (KPIs) and identifies future priorities and recommends actions where appropriate" Reference "COM-EN, based on:Communication from the Commission “The 2024 Annual Single Market and Competitiveness Report”, COM(2024) 77 final"
    rapport annuel sur le marché unique et la compétitivité
    fr
  7. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|European integration · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market

    #613553

    IATE #907643
    an margadh aonair a dhoimhniú Reference Comhairle-GA
    ga
    Vertiefung des Binnenmarkts
    de
    Definition "Verbesserung der Funktionsweise des europäischen Binnenmarkts und dadurch Steigerung des Handelsvolumens auf diesem Markt" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    deepening of the single market | deepening of the internal market
    en
    Definition "improving the functioning of the EU's single market and hence increasing the volume of trade on it" Reference "Council-EN based on UK Department for Business, Innovation and Skills, UK non-paper: Deepening the single market in goods and services (21.3.2023), July 2015"
    Comment Deepening here may be contrasted with widening or expanding, which would involve increasing the number of countries involved.
    approfondissement du marché unique | approfondissement du marché intérieur
    fr
    Definition "action par laquelle on améliore le fonctionnement du marché intérieur de l'UE, augmentant ainsi le volume des échanges qui y sont menés" Reference "Conseil-FR, notamment d'après la Direction générale française du Trésor > Trésor-éco n° 156 d'octobre 2015 (21.3.2023)"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market

    #643097

    IATE #3510729
    margadh aonair digiteach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 283/2014 maidir le treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1336/97/CE, CELEX:32014R0283/GA ;"
    ga
    Context 'Maidir le himlonnú na ngréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide a chuideoidh chun baic ar an Margadh Aonair Digiteach a bhaint, beidh staidéir agus gníomhaíochtaí tacaíochta cláir ag gabháil leo.' Reference "Roinn 3 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 283/2014 maidir le treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1336/97/CE, CELEX:32014R0283/GA ;"
    ríomh-mhargadh aonair Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH4 FEABHRA 2011CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
    ga
    Context """Iarrtar ar an gCoimisiún dul chun cinn gasta a dhéanamh i bpríomhlimistéir an gheilleagair dhigitigh le go mbeifear in ann an Ríomh-Mhargadh Aonair a chruthú faoi 2015, agus áirítear leis an dul chun cinn sin cur chun cinn agus cosaint na cruthaitheachta, forbairt na r-thráchtála agus infhaighteacht faisnéise na hearnála poiblí.""" Reference "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
    margadh aonair ar líne Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition limistéar gan teorainneacha inmheánacha inar féidir earraí agus seirbhísí a thrádáil agus airgead a aistriú thar an idirlíon Reference Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
    Comment "Ní hionann é agus ""margadh aonair d'ábhar digiteach"" IATE:3522850"
    digitaler Binnenmarkt | elektronischer Binnenmarkt
    de
    Definition auf die elektronische Datenübertragung über Internet gestützter Binnenmarkt, in dem Güter und Dienstleistungen ge- und verkauft sowie Gelder überwiesen werden können Reference "Council-DE, vgl. Mittlg. KOM(2008)798 endg. - Aktionsplan für elektronische Signaturen und die elektronische Identifizierung zur Förderung grenzübergreifender öffentlicher Dienste im Binnenmarkt CELEX:52008DC0798/DE"
    Comment "nicht dasselbe wie der ""Binnenmarkt für digitale Inhalte"" IATE:3522850"
    digital single market | DSM | e-Single Market | online single market
    en
    Definition area without internal frontiers for digital, IT and communications matters, to be created by: - legislative steps in the areas of data protection and telecoms regulation - modernising and simplifying copyright and consumer rules for online and digital purchases and which will, amongst other things: - make online transactions safe - ensure interoperability of different technological solutions - provide access to digital resources and infrastructures - give consumers unhindered access to online content and services across Europe, regardless of nationality or place of residence Reference "Council-EN, based on Commission Communication, ""An Investment Plan for Europe"", CELEX:52014DC0903"
    Comment "Not to be confused with the ""single market for online digital content"", which is also sometimes called ""digital single market"" [ IATE:3522850 ]."
    marché unique numérique | MUN | marché unique en ligne | marché unique électronique
    fr
    Definition espace sans frontières intérieures pour tout ce qui a trait au numérique et aux technologies de l'information et des communications, dans toutes ses dimensions:- accès aux ressources et infrastructures numériques,- interopérabilité des solutions techniques,- échanges de biens, contenus et services numériques,- commerce électronique et sécurité des transactions en ligne,- aspects liés au droit d'auteur,- protection des données à caractère personnel,... Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée ""Un plan d'investissement pour l'Europe"" - COM(2014) 903 final"
    Comment "N.B.: Ne pas confondre avec ""marché unique du numérique"", qui désigne le marché unique des contenus numériques."
  9. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · TRADE|trade · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry

    #651022

    IATE #3551868
    margadh aonair don néalríomhaireacht Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (24/25 Deireadh Fómhair 2013) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/139206.pdf"
    ga
    Context """ba cheart go gcuirfí na dálaí réime ar fáil do mhargadh aonair don ríomhaireacht Mhórshonraí agus don Néalríomhaireacht,""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (24/25 Deireadh Fómhair 2013) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/139206.pdf"
    margadh aonair néalríomhaireachta
    ga
    margadh aonair sa néalríomhaireacht
    ga
    margadh digiteach aonair don néalríomhaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing | Binnenmarkt für Cloud-Computing
    de
    Comment "XREF: Cloud-Computing IATE:2250701 digitaler Binnenmarkt IATE:3510729 ; DIV: aih, 23.10.13"
    digital single market for cloud computing | single market for cloud computing
    en
    Definition European single market for the storing, processing and use of data on remotely located computers accessed over the internet (cloud computing) Reference "Council-EN based on: European Commission > Digital Agenda for Europe > ""Report from the European Cloud Partnership Steering Board meeting of 4 July 2013 in Tallinn"" http://ec.europa.eu/information_society/newsroom/cf/dae/document.cfm?doc_id=2628 [1.2.2016]"
    Comment "For 'cloud computing' see IATE:2250701 .Some of the areas to be dealt with are: technical standards for interoperability, portability and reversability; data protection; model terms and conditions; software; security; liability for content.Reference: Council-EN, based on Commission Staff Working Document SWD(2012) 271 final, accompanying the Commission Communication on Unleashing the Potential of Cloud Computing in Europe COM(2012) 529 final CELEX:52012SC0271/EN The creation of this single market is driven by the Steering Board of the European Cloud Partnership [IATE:3547511 ], which brings together public authorities and industry consortia"
    marché unique numérique pour l'informatique en nuage | marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage | marché unique de l'informatique en nuage
    fr
    Definition marché unique européen pour le stockage, sur des ordinateurs distants, de données (telles que des fichiers de texte, des images et des vidéos) et de logiciels, auxquels les utilisateurs ont accès par internet via l'appareil de leur choix Reference "Conseil-FR, d'après Europa, communiqué de presse du 28.10.2013 intitulé ""La Commission réalise une avancée supplémentaire en vue de stimuler le marché de l’informatique en nuage"", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-990_fr.htm [15.11.2013]"
    Comment "Voir aussi:- ""informatique en nuage"" IATE:2250701 - ""marché unique numérique"" IATE:3510729"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #654286

    IATE #3566046
    Straitéis maidir le Margadh Aonair Digiteach Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar:Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh IONCHUR AN LIV COSAC http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016XP0126(01)&from=GA [1.12.2015]"
    ga
    Context """Fáiltíonn COSAC roimh an teachtaireacht ón gCoimisiún Eorpach maidir le Straitéis [maidir le] Margadh Aonair Digiteach don Eoraip, rud a leanann tiomantas ionsar Mhargadh Aonair Digiteach Ceangailte de chuid Uachtarán an Choimisiúin agus tá COSAC ag tnúth le tograí an Choimisiúin Eorpaigh chun an Margadh Aonair Digiteach a chur chun feidhme, go háirithe maidir le rialacha conartha trasteorann, geobhlocáil, CBL do ríomhthráchtáil trasteorann agus athchóiriú an réimis cóipchirt.""" Reference "Comhairle-GAIris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh IONCHUR AN LIV COSAC http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016XP0126(01)&from=GA [1.12.2015]"
    Straitéis maidir le Margadh Aonair Digiteach don Eoraip Reference Comhairle-GAIris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh IONCHUR AN LIV COSAC eur-lex.europa.eu/leg... [1.12.2015]
    ga
    Context """Fáiltíonn COSAC roimh an teachtaireacht ón gCoimisiún Eorpach maidir le Straitéis [maidir le] Margadh Aonair Digiteach don Eoraip, rud a leanann tiomantas ionsar Mhargadh Aonair Digiteach Ceangailte de chuid Uachtarán an Choimisiúin agus tá COSAC ag tnúth le tograí an Choimisiúin Eorpaigh chun an Margadh Aonair Digiteach a chur chun feidhme, go háirithe maidir le rialacha conartha trasteorann, geobhlocáil, CBL do ríomhthráchtáil trasteorann agus athchóiriú an réimis cóipchirt.""" Reference Comhairle-GAIris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh IONCHUR AN LIV COSAC eur-lex.europa.eu/leg... [1.12.2015]
    Definition straitéis ilbhliantúil de chuid an Aontais chun rochtain níos fearr ar earraí agus seirbhísí ar líne, chun an timpeallacht cheart theicniúil, rialála a sholáthar do líonraí agus do sheirbhísí digiteacha agus chun cumas fáis Gheilleagar Digiteach na hEorpa a uasmhéadú. Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla: A Digital Single Market Strategy for Europe http://eur-lex.europa.eu/search.html?DTN=0192&DTA=2015&qid=1443106457509&DB_TYPE_OF_ACT=comJoin&CASE_LAW_SUMMARY=false&DTS_DOM=ALL&typeOfActStatus=COM_JOIN&type=advanced&SUBDOM_INIT=ALL_ALL&DTS_SUBDOM=ALL_ALL"
    Strategie für einen digitalen Binnenmarkt
    de
    Digital Single Market Strategy | DSM Strategy | A Digital Single Market Strategy for Europe | Digital Market Strategy
    en
    Definition multi-annual EU strategy to promote better access to online goods and services, to provide the right technical and regulatory environment for digital networks and services and to maximise the growth potential of the European Digital Economy. Reference "Communication from the Commission - A Digital Single Market Strategy for Europe http://eur-lex.europa.eu/search.html?DTN=0192&DTA=2015&qid=1443106457509&DB_TYPE_OF_ACT=comJoin&CASE_LAW_SUMMARY=false&DTS_DOM=ALL&typeOfActStatus=COM_JOIN&type=advanced&SUBDOM_INIT=ALL_ALL&DTS_SUBDOM=ALL_ALL"
    stratégie pour un marché unique numérique | stratégie pour un marché unique numérique en Europe
    fr
    Definition stratégie pluriannuelle de l'UE qui définit 16 actions clés relevant de trois piliers: améliorer l'accès aux biens et services numériques dans toute l’Europe pour les consommateurs et les entreprises, mettre en place un environnement propice au développement des réseaux et services numériques et maximiser le potentiel de croissance de l'économie numérique européenne Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission - Stratégie pour un marché unique numérique en Europe, CELEX:52015DC0192/FR et le communiqué de presse de la Commission européenne du 6.5.2015, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4919_fr.htm [3.12.2015]"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|copyright · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #665597

    IATE #3599448
    Treoir (AE) 2019/790 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cóipcheart agus cearta gaolmhara sa Mhargadh Aonair Digiteach agus lena leasaítear Treoracha 96/9/CE agus 2001/29/CE Reference "Treoir (AE) 2019/790 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le cóipcheart agus cearta gaolmhara sa Mhargadh Aonair Digiteach agus lena leasaítear Treoracha 96/9/CE agus 2001/29/CE, CELEX:32019L0790/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le Cóipcheart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Urheberrechtsrichtlinie | Richtlinie (EU) 2019/790 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte im digitalen Binnenmarkt und zur Änderung der Richtlinien 96/9/EG und 2001/29/EG
    de
    Copyright Directive | Directive (EU) 2019/790 of the European Parliament and of the Council on copyright and related rights in the Digital Single Market and amending Directives 96/9/EC and 2001/29/EC
    en
    Definition directive, that lays down rules which aim to harmonise further EU law applicable to copyright and related rights in the framework of the internal market, taking into account, in particular, digital and cross-border uses of protected content Reference "COM-EN, based on:Directive (EU) 2019/790 on copyright and related rights in the Digital Single Market"
    Comment It also lays down rules on exceptions and limitations to copyright and related rights, on the facilitation of licences, as well as rules which aim to ensure a well-functioning marketplace for the exploitation of works and other subject matter.
    directive sur le droit d’auteur | directive (UE) 2019/790 sur le droit d'auteur et les droits voisins dans le marché unique numérique et modifiant les directives 96/9/CE et 2001/29/CE
    fr
    Comment "Directive (UE) 2019/790 sur le droit d'auteur et les droits voisins dans le marché unique numérique et modifiant les directives 96/9/CE et 2001/29/CE"
  13. EUROPEAN UNION

    #681850

    IATE #2246951
    saorghluaiseacht eolais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an cúigiú saoirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freier Verkehr von Wissen | """fünfte Grundfreiheit""" | Freiheit
    de
    Definition gemeint ist hiermit der freie Verkehr von Wissen Reference Council-DE
    Comment DIV: ajs 7.3.09
    fifth freedom | free movement of knowledge | fifth freedom of the single market | 5th freedom | free movement of research, innovation, knowledge, and education | fifth freedom to enhance research, innovation and education
    en
    Definition free movement of knowledge - a 'fifth freedom' to be added to the four freedoms of movement of goods, services, people and capital, with a view to promoting the development of a 'knowledge economy' in the EU Reference Council-EN
    cinquième liberté | libre circulation de la connaissance | libre circulation des connaissances | libre circulation des chercheurs, des connaissances et des technologies | libre circulation de la recherche, de l'innovation et de l'éducation | cinquième liberté pour la recherche, l'innovation et l'éducation
    fr
    Definition libre circulation des connaissances au sein de l'Union européenne Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil européen, document 7652/08 REV 1 «Conseil européen de Bruxelles – 13 et 14 mars 2008 – Conclusions de la présidence» (24.10.2024)"
    Comment Sur le modèle des quatre libertés que sont la libre circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux.
  14. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market

    #669133

    IATE #3639972
    tuarascáil ardleibhéil maidir le todhchaí an mhargaidh aonair Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context 'iarrann sí go ndéanfaí Tuarascáil Ardleibhéil neamhspleách maidir le todhchaí an Mhargaidh Aonair a thíolacadh ag an gcruinniú a bheidh aici i mí an Mhárta 2024' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    auf hoher Ebene erstellter unabhängiger Bericht über die Zukunft des Binnenmarkts
    de
    High-Level Report on the future of the Single Market | independent High-Level Report on the future of the Single Market
    en
    Definition "independent high-level report on the future of the single market" Reference "European Council meeting (29 and 30 June 2023) – Conclusions, Council document EUCO 7/23"
    Comment "In its June 2023 conclusions, the European Council called on the Council presidencies to take forward work on a high-level report on the future of the single market to be presented to the European Council in March 2024."
    rapport de haut niveau sur l'avenir du marché unique | rapport indépendant de haut niveau sur l'avenir du marché unique
    fr
    Definition "rapport indépendant de haut niveau sur l'avenir du marché unique" Reference "Conseil-FR, d'après les conclusions du Conseil européen des 29 et 30 juin 2023, document 7/23 (25.7.2023)."
    Comment "Dans ses conclusions de juin 2023, le Conseil européen a appelé les présidences du Conseil à faire avancer les travaux sur un rapport de haut niveau sur l'avenir du marché unique qui devrait être présenté lors de la réunion du Conseil européen de mars 2024."
  15. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #663033

    IATE #3588923
    plean gníomhaíochta fadtéarmach chun rialacha an mhargaidh aonair a chur chun feidhme agus a fhorfheidhmiú ar bhealach níos fearr Reference "Tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa: Plean Gníomhaíochta maidir le Forfheidhmiú an Mhargaidh Aonair/ Bacainní ar an Margadh Aonair a Shainaithint agus Aghaidh a Thabhairt OrthuFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Plean Gníomhaíochta maidir le Forfheidhmiú an Mhargaidh Aonair Reference "Tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa: Plean Gníomhaíochta maidir le Forfheidhmiú an Mhargaidh Aonair/ Bacainní ar an Margadh Aonair a Shainaithint agus Aghaidh a Thabhairt Orthu"
    ga
    langfristiger Aktionsplan zur besseren Umsetzung und Durchsetzung der Binnenmarktvorschriften | Aktionsplan zur Durchsetzung des Binnenmarkts
    de
    long-term action plan for better implementation and enforcement of single market rules | Single Market Enforcement Action Plan
    en
    plan d'action à long terme visant à mieux mettre en œuvre et faire respecter les règles du marché unique | plan d'action sur le respect de l'application des règles du marché unique
    fr
    Definition plan d'action élaboré par la Commission à la demande du Conseil européen de mars 2019 pour approfondir et renforcer encore le marché unique, l'accent devant être mis en particulier sur la mise en place d'une économie des services et sur l'intégration des services numériques, ainsi que pour éliminer les obstacles injustifiés qui subsistent, approfondir l'union des marchés des capitaux et l'union de l'énergie et assurer une fiscalité juste et efficace Reference "Conseil-FR, d'après les conclusions du Conseil européen des 21 et 22 mars 2019, ST 1/2019 (17.3.2020)"
  16. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument|common strategy

    #689552

    IATE #3644425
    straitéis chothrománach nua maidir leis an Margadh Aonair Reference Comhairle-GA
    ga
    neue horizontale Binnenmarktstrategie
    de
    Comment "könnte auf die Binnenmarktstrategie und die Strategie von Lissabon folgen"
    new horizontal Single Market Strategy | Horizontal Single Market Strategy
    en
    Definition proposed new EU strategy to give the single market a prominent position in the next Commission term, finding the right balance with other policy objectives such as the protection of the environment, consumers, workers, public health and safety Reference "Council-EN, based on Non-paper of Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, The Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia and Sweden on a new horizontal Single Market Strategy (9.4.2024), 15 January 2024"
    Comment "Proposed successor to the Internal Market Strategy and the Lisbon Strategy."
    nouvelle stratégie horizontale pour le marché unique
    fr
    Comment "Cette stratégie pourrait succéder à la stratégie pour le marché unique et à la stratégie de Lisbonne."
  17. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #685997

    IATE #3592202
    an Fhaireachlann um an Aistriú Digiteach agus an Margadh Aonair Reference "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Faireachlann um an Aistriú Digiteach agus an Margadh Aonair (24.5.2023)"
    ga
    FADMA Reference EESC/CoR-GA
    ga
    Definition comhlacht trasearnálach de chuid CESE a bunaíodh chun anailís a dhéanamh ar an Margadh Aonair Digiteach, fadhbanna a shainaithint agus réitigh a mholadh, agus gníomhaíochtaí CESE maidir leis an Intleacht Shaorga agus an Clár Oibre Digiteach a scrúdú freisin Reference "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Faireachlann um an Aistriú Digiteach agus an Margadh Aonair (24.5.2023)"
    Beobachtungsstelle für den digitalen Wandel und den Binnenmarkt | BDWB
    de
    Definition Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das das Funktionieren des digitalen Binnenmarktes sowie Fragen im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz und der digitalen Agenda analysiert, Mängel und Hemmnisse benennt und Lösungsvorschläge dafür erarbeitet Reference "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis des EWSA-Website (30.6.2023)"
    Observatory of the Digital Transition and the Single Market | DSMO
    en
    Definition cross-cutting EESC body set up to analyse the digital single market, identifying problems and proposing solutions, and covering the EESC's activities on artificial intelligence and the Digital Agenda Reference "EESC/COR-EN, based on: the EESC website > Observatory of the Digital Transition and the Single Market (21.12.2020)."
    Comment "The Observatory of the Digital Transition and the Single Market replaced the Single Market Observatory (SMO) in 2020. It is a permanent body of the the EESC's Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) (21.12.2020)."
    observatoire de la transition numérique et du marché unique | OMUN
    fr
    Definition "structure horizontale du Comité économique et social européen chargée d'analyser le fonctionnement du marché unique numérique, de répérer les problèmes et obstacles et de proposer des solutions, et couvrant les activités du Comité en ce qui concerne l'intelligence artificielle et la stratégie numérique" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, «L'observatoire de la transition numérique et du marché unique» (14.1.2021)"
    Comment "Il remplace depuis 2020 l'observatoire du marché unique (OMU)."
  18. SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|knowledge management · ECONOMICS|economic structure|economy|knowledge economy

    #666485

    IATE #3623508
    bonneagar ilteangach poiblí bainistíochta eolais don Mhargadh Aonair Digiteach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    PMKI Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Öffentliche Infrastruktur für das mehrsprachige Wissensmanagement zur Förderung des digitalen Binnenmarktes | PMKI
    de
    public multilingual knowledge management infrastructure for the Digital Single Market | PMKI
    en
    Definition infrastructure aimed at supporting EU public administrations in creating services that can be accessible and shareable regardless of the language actually used, as well as allowing SMEs to sell goods and service cross-border in a Digital Single Market Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Staff Working Document - Final evaluation of the ISA² programme - Accompanying the Report from the Commission to the European Parliament and the Council, Results of the final evaluation of the ISA² programme"
    infrastructure publique multilingue de gestion des connaissances pour le marché unique numérique | PMKI
    fr
    Definition infrastructure destinée à soutenir les administrations publiques de l’UE dans la création de services accessibles et partageables quelle que soit la langue effectivement utilisée, et à permettre aux PME de vendre des biens et des services dans d’autres États membres au sein d’un marché unique numérique Reference "COM-FR d'après Commission Staff Working Document - Final evaluation of the ISA² programme - Accompanying the Report from the Commission to the European Parliament and the Council, Results of the final evaluation of the ISA² programme (en anglais uniquement)"
  19. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #685268

    IATE #3582127
    an Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha Reference "Suíomh an Choimisiúin > Leathanach baile > Straitéis > Tosaíochtaí 2019-2024 > Eoraip atá oiriúnúnach don aois dhigiteach > An Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha: timpeallacht ar líne a chinntiú atá sábháilte cuntasach (29.4.2022)"
    ga
    GSD Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Language usage Cinneadh gur chuí an giorrúchán a bhunú ar an téarma Gaeilge, arae níor léir aon chúis sháraitheach le gan sin a dhéanamh
    an Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) "
    ga
    Rialachán maidir le Margadh Aonair le haghaidh Seirbhísí Digiteacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Féachtar sa rún freisin le hoibriú ar son rialacha a bheidh mar bhonn taca faoi thimpeallacht dhigiteach iomaíoch san Eoraip, agus beartaítear an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha mar bhunaitheoir caighdeán ar leibhéal domhanda. Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) "
    Gníomh na Seirbhísí Digiteacha Reference "'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [22.7.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... maidir le Gníomh na Seirbhísí Digiteacha agus modhnú a d’fhéadfaí a dhéanamh ar an Treoir maidir le Ríomhthráchtáil ... is cinnte nach dtabharfar isteach aon fhaireachas ginearálta, nach ndéanfar athbhreithniú ar an bprionsabal tioncnaimh ná nach ndéanfar aon mhodhnú ar fhreagracht. Is léir go dtabharfar aghaidh ar oibleagáidí agus freagrachtaí na n-ardán.' Reference "'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [27.2.2020]"
    Gesetz über digitale Dienste | Verordnung (EU) 2022/2065 über einen Binnenmarkt für digitale Dienste
    de
    Definition geplantes Gesetz zur Schaffung besserer Haftungs- und Sicherheitsvorschriften für digitale Plattformen, Dienste und Produkte sowie zur Vollendung des digitalen Binnenmarkts Reference "COM-DE gestützt auf: Ursula von der Leyen: Eine Union, die mehr erreichen will - Meine Agenda für Europa, Politische Leitlinien für die künftige Europäische Kommission (15.3.2021)"
    Digital Services Act | DSA | Regulation 2022/2065 on a Single Market For Digital Services | Digital Service Act package | DSA proposal | digital service act
    en
    Definition regulation which will contribute to the proper functioning of the internal market for intermediary services by setting out harmonised rules for a safe, predictable and trusted online environment that facilitates innovation and in which fundamental rights are effectively protected Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2022/2065 on a Single Market For Digital Services (Digital Services Act)."
    règlement relatif à un marché unique des services numériques | règlement sur les services numériques | DSA | législation sur les services numériques | règlement relatif à un marché intérieur des services numériques
    fr
    Definition règlement visant à renforcer les règles de l'UE en matière de protection des consommateurs en ligne, à accroître la responsabilité et la sécurité des plateformes et à favoriser l'innovation, la croissance et la compétitivité au sein du marché unique Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission européenne, ""Une Union plus ambitieuse - Mon programme pour l’Europe"" (12.3.2021) par Ursula von der Leyen, orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2024- Site de la Commission européenne, Accueil > Stratégie > Priorités 2019-2024 > Une Europe adaptée à l’ère numérique > ""Législation sur les services numériques: garantir un environnement en ligne sûr et responsable"" (11.3.2021)"
    Comment "Voir aussi: règlement sur les marchés numériques qui fait aussi partie de la réforme de l'espace numérique."
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #639199

    IATE #2224274
    an Rannóg um an Margadh Aonair, Táirgeacht agus Tomhaltas Reference "Suíomh gréasáin CESE (30.5.2023)"
    ga
    Context 'Bíonn an Rannóg um an Margadh Aonair, Táirgeacht agus Tomhaltas (INT) ag plé le réimse mór beartas a bhaineann le tionsclaíocht, iomaíocht, seirbhísí, fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) agus fiontair an gheilleagair shóisialta. Agus a cuid tuairimí á n‑ullmhú aici, díríonn an Rannóg ar théamaí amhail taighde agus nuálaíocht, cosaint tomhaltóirí, samhlacha eacnamaíocha atá ag teacht chun cinn – cuir i gcás an geilleagar comhoibríoch – nó beartais a bhaineann leis an margadh aonair go ginearálta.' Reference "'Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa,' https://www.eesc.europa.eu/ga/sections-other-bodies/sections-commission/single-market-production-and-consumption-int [10.6.2020]"
    Rannóg INT Reference "Suíomh gréasáin CESE (30.5.2023)"
    ga
    Definition rannóg in CESE a bhíonn ag plé le réimse mór beartas a bhaineann le tionsclaíocht, iomaíocht, fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna), fiontair an gheilleagair shóisialta agus an geilleagar digiteach agus an tsochaí dhigiteach Reference "EESC/COR-GA, bunaithe ar a bhfuil ar shuíomh gréasáin CESE (30.5.2023)"
    Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch | INT | Fachgruppe INT | Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion, Verbrauch
    de
    Definition Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das für folgende Bereiche zuständig ist: Industrie, Wettbewerb, Dienstleistungen, KMU und sozialwirtschaftliche Unternehmen, Forschung, Innovation und Verbraucherschutz, kollaborative Wirtschaft sowie Binnenmarktpolitik im Allgemeinen Reference EESC/CoR TERM-DE
    Section for the Single Market, Production and Consumption | INT section
    en
    Definition EESC section covering policy areas related to the single market, industry, competition, small and medium-sized enterprises (SMEs), social economy enterprises and the digital economy and society Reference "EESC/COR-EN based on the EESC website > Single Market, Production and Consumption (INT) (18.12.2020)"
    section «Marché unique, production et consommation» | section INT | section spécialisée «Marché unique, production et consommation»
    fr
    Definition "section du Comité économique et social européen chargée des politiques qui touchent à l’industrie, à la concurrence, aux PME, aux entreprises de l’économie sociale ainsi qu’à l’économie et la société numériques" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, page de présentation de la section (14.7.2023)"