Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

318 toradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #679668

    IATE #1443632
    oibreán frithchúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schaumverhüter | Entschäumungsmittel | Antischaummittel | Entschäumer | Schaumbekämpfungsmittel
    de
    Sainmhíniú Stoff, der die Schaumbildung verhindert oder verringert Tagairt "Richtlinie Nr. 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel CELEX:31995L0002/DE"
    anti-foaming agent | antifoam agent | antifoam | defoaming agent | defoamer | foam inhibitor | foam depressant | anti-frothing agent | antifrothing agent | anti-froth agent | antiscumming agent | foam breaker
    en
    Sainmhíniú substance which prevents or reduces foaming Tagairt "Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives"
    Nóta It reduces the surface tension of the liquid to the extent that the foam bubbles collapse and thereby destroy the formed foam.
    antimoussant | antimousse
    fr
    Sainmhíniú substance qui empêche ou limite la formation de mousse Tagairt COM-FR d'après la définition en langue anglaise
  2. ENVIRONMENT

    #670192

    IATE #45187
    gníomhaire frithbhréantais Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Antifouling-Mittel | Antifouling
    de
    antifouling agent
    en
    Sainmhíniú 1.Agent that inhibits the growth of barnacles and other marine organisms on a ship's bottom (an antifouling paint or other coating). Organo-tin compounds have been the most often used agents in this application since they are effective against both soft and hard fouling organisms. However, in spite of their performance, they have a negative impact on the marine environment and their long half life in the environment, has prompted marine paint manufacturers to look for a nonpersistent alternative. Tagairt 1.CED / OLIN;
    antifouling | produit antivégétal
    fr
  3. INDUSTRY|chemistry

    #618673

    IATE #1098049
    oibreán frithreo Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2016,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/publications/corporate/gaeilge/EPA_AnnualReport_2016_Irish_Final_Web.pdf [13.7.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déan cinnte go bhfuil an taiscumar uisce líonta suas go dtí an marc is airde agus go bhfuil sé measctha i gceart leis an oibreán frithreo. D’fhéadfadh go mbeadh ort tuilleadh fuartháin agus niteora gaothscátha a chur isteach...' Tagairt "'Bí Ullamh don Gheimhreadh,' Rialtas na hÉireann, https://www.rsa.ie/docs/default-source/default-document-library/153574_ecd4244f-f507-4747-9e2a-233c4a7d60c8.pdf?sfvrsn=52e46bc1_5 [13.7.2022]"
    antifreeze agent | antifreeze | anti-freeze mixture
    en
    Sainmhíniú substance added to a product to lower its freezing point and/or increase stability at low temperatures Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ECHA (European Chemicals Agency). 'Definitions and functions of co-formulants in biocidal products' (16.2.2022). 17 February 2021"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product

    #677834

    IATE #1141305
    druga frithfhungasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibreán frithfhungasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leigheas frithfhungasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    antifungal agent | antifungal medicine | antifungal drug | antifungal
    en
    Sainmhíniú "any drug used to treat fungal infections [ IATE:1685412 ]" Tagairt "NHS choices. Antifungal medicines http://www.nhs.uk/conditions/Antifungal-drugs/Pages/Introduction.aspx [15.6.2012]"
    antimycotique | antifongique | antifungique | agent antifongique | antimycosique
    fr
    Sainmhíniú substance qui détruit les champignons ou empêche leur développement Tagairt Dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Antifongique (13.6.2019)
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #634604

    IATE #1686926
    antai-ionfhabhtaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibreán antai-ionfhabhtaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    antiinfektiös | antiinfektiöses Mittel | Mittel gegen Infektionen
    de
    anti-infective | antiinfective | anti-infective agent | anti-infectious agent
    en
    Sainmhíniú medicinal product used to prevent or treat infections Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Pfizer. 'About Anti-Infectives' (25.2.2021)"
    Nóta They include antibacterials, antivirals, antifungals (and antimycotics) and antiparasitic medications
    anti-infectieux | médicament anti-infectieux
    fr
    Sainmhíniú qui combat l'infection Tagairt BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
  6. ENERGY|oil industry|petrochemicals · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|mechanical engineering

    #673916

    IATE #126816
    breiseán frithchnagaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antiklopfmittel | Klopfschutzmittel | Antiklopfzusatz
    de
    Sainmhíniú Organische, vorzugsweise metallorganische Verbindungen, die bei Druck und Hitze des Verbrennungsvorgangs zerfallen. Das Metall fällt als kolloider Metallrauch aus und wirkt mit seiner großen Oberfläche als verbrennungshemmender Katalysator. Tagairt "Techniklexikon.net, http://www.techniklexikon.net/d/antiklopfmittel/antiklopfmittel.htm [13.7.2011]"
    anti-knock additive | antiknock | anti-knock agent | anti-knock compound | anti-knock preparation | anti-knock product | anti-detonant agent | antidetonant | anti-pinking agent | antiknock agent
    en
    Sainmhíniú substance (such as tetraethyl lead) added to petrol to inhibit pre-ignition Tagairt """anti-knock noun"" Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0031930 [5.8.2011]"
    Nóta "The concept should not be confused with antidetonation injection fluid [ IATE:1567272 ] which requires a separate injection system for its delivery to the combustion chamber/fuel-air mixture."
    additif antidétonant | produit antidétonant | préparation antidétonante | antidétonant
    fr
    Sainmhíniú composé ajouté aux essences pour accroître leur indice d'octane Tagairt Ramade, F., Dictionnaire encyclopédique de l'écologie, 1993, Ediscience, Paris
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #675344

    IATE #834434
    oibreán frithmhiocróbach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha” cumas miocrorgánach teacht slán nó fás áit a bhfuil tiúchan oibreán frithmhiocróbach ar gnách gur leor é chun miocrorgánaigh den speiceas céanna a chosc nó a mharú...' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    antimikrobielles Mittel | antimikrobiell wirkender Stoff | antimikrobieller Wirkstoff | Antimikrobenmittel | antimikrobieller Stoff | mikrobenabweisender Stoff | Stoff mit antimikrobieller Wirkung
    de
    Sainmhíniú synthetisch oder auf natürlichem Wege durch Bakterien, Pilze oder Pflanzen erzeugte Biozide, die zur Abtötung von Mikroorganismen - Bakterien, Viren, Pilze und Parasiten, insbesondere Protozoen - oder zur Hemmung ihres Wachstums eingesetzt werden Tagairt "Empfehlung zur umsichtigen Verwendung antimikrobieller Mittel in der Humanmedizin, Erw.1 (ABl. L_34/2002, S.13) CELEX:32002H0077/DE"
    Nóta "umfasst neben Antibiotika IATE:1098823 , Virustatika, Antimykotika, Antiparasitika aber auch Desinfektionsmittel; XREF: Antibiotikum IATE:1098823 ; Antibiotika-Resistenz IATE:1073649 ; Antimikrobielle Resistenz IATE:912591 ; DIV: RSZ, 7.10.09"
    antimicrobial | antimicrobial medicine | antimicrobial medicinal product | antimicrobial substance | antimicrobial agent | antimicrobial drug
    en
    Sainmhíniú any naturally occurring, semi-synthetic or synthetic substance that exhibits antimicrobial activity (kills or inhibits the growth of micro-organisms) and/or the final medicinal product containing such an active substance Tagairt "Directive 2005/25/EC amending Annex VI to Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing micro-organisms"
    Nóta "Includes antibiotics, antivirals, antifungals, anticoccidials and antiprotozoals."
    agent antimicrobien | antimicrobien | médicament antimicrobien | substance antimicrobienne | agent anti-microbien
    fr
    Sainmhíniú toute substance produite de manière synthétique ou naturelle par des bactéries, des champignons ou des plantes, utilisée pour détruire ou empêcher la croissance de micro-organismes tels que les bactéries, les virus et les champignons, ainsi que des parasites, en particulier les protozoaires Tagairt "Communication de la Commission sur une stratégie communautaire de lutte contre la résistance antimicrobienne CELEX:52001DC0333/FR"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #674236

    IATE #248640
    antaimíocóiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    antimycotic | antimycotic agent
    en
    Sainmhíniú medicine against fungal infections for systemic use other than in dermatology Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - WHO. ATCvet Index 2021. 'Code QD01B' (25.2.2021)- WHO. ATCvet Index 2021. 'Code QJ' (25.2.2021)- WHO. ATC/DDD Index 2024. 'Code J02' (26.9.2024)"
    Nóta "Drugs used to treat fungal infections and used in dermatology are called antifungals"
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #657795

    IATE #3572298
    oibreán frith-phianbhraiteach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    antinociceptive agent
    en
    Sainmhíniú "substance that reduces sensitivity of nociceptors [ IATE:1541629 ] to painful stimuli" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ""antinociceptive"". Dorland's Medical Dictionary for Health Consumers. © 2007 by Saunders, http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/antinociceptive [21.3.2017]"
    agent antinociceptif
    fr
    Sainmhíniú substance qui inhibe l’activation des nocicepteurs, et par conséquent la sensibilité à la douleur Tagairt "COM-FR, d’après le Dictionnaire des Sciences Animales en ligne, C. Meyer, 2018, éd. sc., Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=1925&def=antinociceptif [18.1.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - nocicepteur [IATE:1541629 ] - analgésique [IATE:1364708 ]"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #602109

    IATE #151096
    frithsheadánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuir an IMB tús le comhairliúchán poiblí chun ionchur a lorg maidir lena bheartas ar na catagóirí soláthair cuí agus ar na critéir soláthair do chógas tréidliachta frithsheadánach do mhadraí agus do chait.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2009', Bord Leigheasra na hÉireann, http://www.hpra.ie/docs/default-source/publications-forms/corporate-policy-documents/turarsc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2009-imb.pdf?sfvrsn=4 [9.2.2016]"
    Mittel gegen Parasiten | Antiparasitikum
    de
    Sainmhíniú Arzneistoff, der gegen Endo- und Ektoparasiten eingesetzt wird Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Antiparasitikum"", http://de.wikipedia.org/wiki/Antiparasitikum (26.5.2014)"
    antiparasitic agent | antiparasitic drug | antiparasitic | antiparasitic substance
    en
    Sainmhíniú class of medications which are indicated for the treatment of parasitic diseases such as nematodes, cestodes, trematodes, and infectious protozoa Tagairt "Wikipedia. Antiparasitic, http://en.wikipedia.org/wiki/Antiparasitic [16.5.2014]"
    antiparasitaire | agents antiparasitaires
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #678538

    IATE #1235519
    druga frithphrótasólach Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'De bhun chomhairle na Gníomhaireachta, chomhlíon roinnt antaibheathach, roinnt frithvíreas agus druga frithphrótasólach amháin na critéir arna mbunú faoi Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1760 agus ba cheart, dá bhrí sin, iad a fhorchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1255 lena n-ainmnítear frithmhiocróbaigh nó grúpaí frithmhiocróbach arna bhforchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32022R1255/GA"
    oibreán frithphrótasólach Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1440 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 284/2013 a mhéid a bhaineann leis an bhfaisnéis a bheidh le cur isteach maidir le táirgí cosanta plandaí agus na ceanglais shonracha sonraí i ndáil le táirgí cosanta plandaí a bhfuil miocrorgánaigh iontu, CELEX:32022R1440/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    antiprotozoal agent | antiprotozoal drug | antiprotozoal
    en
    Sainmhíniú "any drug used in treatment of an infection due to protozoa [ IATE:1687217 ]" Tagairt "COM-EN, based on:""drug."" Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2012. Web. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/171942/drug [12.6.2012]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #634622

    IATE #1687061
    cógas frith-aisvíreasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    antiretroviral | antiretrovirales Medikament
    de
    Sainmhíniú "gegen das Retrovirus IATE:874331 gerichtet; Arzneimittel, das die Vermehrung von Retroviren hemmt" Tagairt "Joachim-Kuhlmann-AIDS-Stiftung http://www.jk-aids-stiftung.de/archiv/woerterbuch_ac.html (27.8.2010)"
    Nóta UPD: aih, 9.8.07
    antiretroviral | anti-retroviral | ARV | antiretroviral agent | antiretroviral drug | antiretroviral medicine
    en
    Sainmhíniú agent or process effective against a retrovirus Tagairt "MedicineNet.com > Antiretroviral, http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=23516 [29.9.2010]"
    Nóta For example, a drug to treat HIV.
    antirétroviral | médicament anti-rétroviral | agent anti-rétroviral
    fr
    Sainmhíniú antiviral agissant sur les virus à ARN en inhibant leur reverse-transcriptase (pour la première famille d'antirétroviraux):AZT, ddI, ddC, d4T,3TC ou leur protéase: Ritonavir (c),Indinavir (c),Saquinavir (c) Tagairt Act Up-Paris,Gloss.sida,janvier 1998
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #638035

    IATE #2101622
    druga frith-tháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    antisecretory drug | antisecretory agent | antisecretion agent
    en
    Sainmhíniú drug that inhibits or diminishes gastric secretions Tagairt "COM-EN, based on:Dorland's Medical Dictionary for Health Consumers. © 2007 by Saunders http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/antisecretory [1.6.2012]"
    antisécréteur
    fr
    Sainmhíniú médicament inhibant la sécrétion d'acide gastrique Tagairt Bien Etre et Santé, mai 2003
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry

    #603737

    IATE #750710
    táirge frithphéactha Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Iar. XV(c), IO L 302/85, lch. 290 (38.11) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Keimhemmungsmittel
    de
    anti-sprouting agent | anti-sprouting product | sprout suppressant | sprout inhibitor | antisprouting product | plant-growth regulator
    en
    Sainmhíniú product used in inhibiting the growth of potato tubers after their initial post-harvest dormant period Tagairt "COM-EN, based on:Farooqi et al. 2001. Anti-sprouting agent for potato tuber and a method for producing the same. United States. US 6,313,073 B1, filed 30 March 2000, and issued 6 November 2001. (19.7.2021)"
    Nóta Potato tubers are harvested, allowed to suberize at warm temperatures for about 10 days, gradually cooled down to the storage temperature of about 10 oC. For the first 1-2 months after harvest, the tubers remain dormant and exhibit little inclination to sprout. However, after this period the tubers must be chemically treated to prevent sprouting as sprouting cause numerous deleterious effects to the tubers.
    inhibiteur de germination
    fr
  15. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #625165

    IATE #1345983
    oibreán frithstatach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antistatikum
    de
    anti-static agent
    en
    Sainmhíniú substance either added to a moulding material or applied to the surface of a moulded object to reduce its conductivity Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    agent antistatique
    fr
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #664551

    IATE #3592208
    gníomhaí morálta saorga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    künstlicher moralischer Akteur | künstliches moralisches Wesen
    de
    artificial moral agent | moral agent | AMA
    en
    Sainmhíniú virtual agent (software) or physical agent (robot) with complex computational capabilities that enable it to take decisions on moral matters Tagairt "Council-MT based on - Muntean, I., University of North Carolina and Howard, D., University of Notre Dame, Artificial moral agents: creative, autonomous and social. An approach based on evolutionary computation and - Cervantes, JA. et al., 2020, Artificial Moral Agents: A Survey of the Current Status"
    Nóta Being a moral agent is a matter of degree, depending on how many human-like faculties and actions the artificial agent is able to implement. A cautionary attitude would be to admit that some human faculties cannot be implemented in artificial structures.
    agent moral artificiel | AMA
    fr
    Sainmhíniú "système d'intelligence artificielle capable d'agir en tenant compte de principes moraux" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- TV5Monde, article du 21.12.2019 de Pascal Hérard, ""Quelle éthique pour l'intelligence artificielle?"" (17.12.2020)"
  17. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #640657

    IATE #2248024
    gníomhaire údaraithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hÉicilipéad an AE"
    ga
    Comhthéacs 'I gcás inarb iomchuí, gabhfaidh an comhlacht inniúil fíoruithe ar an láthair air féin nó sannfaidh sé gníomhaire údaraithe chun na críche sin.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hÉicilipéad an AE"
    Kontrollbeauftragter | beauftragter Bediensteter
    de
    Sainmhíniú von der Kommission mit der Kontrolle der Eigenmittel beauftragter Bediensteter Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) Nr. 608/2014 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für das Eigenmittelsystem der Europäischen Union"
    Nóta "XREF: Eigenmittelsystem der Union IATE:768567"
    authorised agent | authorised agent of the Commission | Commission's authorised agent | authorised official
    en
    Sainmhíniú Commission official or other servant appointed to carry out inspections of own resources Tagairt "Council-EN, based on Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union, Article 3, CELEX:32014R0608"
    Nóta "See also 'system of own resources of the Union' [ IATE:768567 ]"
    agent mandaté
    fr
    Sainmhíniú fonctionnaire ou agent de la Commission désigné par cette dernière aux fins de la réalisation des contrôles des ressources propres Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) n° 608/2014 portant mesures d'exécution du système des ressources propres de l'Union européenne, CELEX:32014R0608/FR"
    Nóta "Voir aussi: système des ressources propres de l'Union [IATE:href=""https"" target=""_blank"">768567]"
  18. TRADE|consumption|consumer · SOCIAL QUESTIONS|health · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #639981

    IATE #2243107
    oibreán dochmaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aversive Substanz
    de
    aversive agent | aversive
    en
    Sainmhíniú unpleasantly flavoured substance added to poisonous household goods with the intent of deterring or limiting their ingestion, mainly by children and animals Tagairt "COM-EN, based on:- Wikipedia. Aversive Agent, https://en.wikipedia.org/wiki/Aversive_agent [13.6.2017] - The United States Consumer Product Safety Commission (CPSC), 'Final Report Study of Aversive Agents', https://www.cpsc.gov/PageFiles/96066/aversive.pdf [13.6.17] See also: - bittering agent (related) [ IATE:286383 ]"
    agent d'aversion
    fr
    Sainmhíniú substance au goût désagréable ajoutée notamment aux articles ménagers toxiques pour prévenir l'ingestion de ces articles par les enfants ou les animaux Tagairt "COM-FR d'après Wikipedia, Aversive Agent, https://en.wikipedia.org/wiki/Aversive_agent , et Benzoate de dénatonium, https://fr.wikipedia.org/wiki/Benzoate_de_d%C3%A9natonium [12.5.2017]"
    Nóta "Ces substances sont également ajoutées à des produits de jardinage ou de bricolage (gouaches à doigt) et à des produits automobiles (antigel) ou cosmétiques (vernis à ongles,...).On distingue principalement:- les amérisants [ IATE:1087510 ]/agents d'amertume et- les additifs responsables de la sensation de pseudo-chaleur (capsaïcine, pipérine, polygodial,...)."
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #617686

    IATE #1073754
    baictéarastat Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bakteriostatikum | bakteriostatische Substanz
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für Substanzen die das Wachstum von Bakterien hemmen oder verhindern. Tagairt Pharmakologie,p.479;Römpp
    bacteriostatic | bacteriostatic agent | bacteriostat
    en
    Sainmhíniú substance inhibiting growth and multiplication of bacteria but not killing them Tagairt "Joshua Lederberg (Ed.). Encyclopedia of Microbiology. Second Edition. Volume 1. A-Hi, https://books.google.be/books?id=fhC_nz8eHh0C&pg=PA446&lpg=PA446&dq=substance+inhibiting+growth+of+bacteria+but+not+killing+them&source=bl&ots=FP_4207hXN&sig=pV_uIUUNA4BzrDFDFkbCiuK84R8&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjG96rlorDUAhWEaVAKHaMhCC0Q6AEIODAD#v=onepage&q=substance%20inhibiting%20growth%20of%20bacteria%20but%20not%20killing%20them&f=false [9.6.2017]"
    bactériostatique | substance bactériostatique
    fr
    Sainmhíniú substance qui a la propriété d'arrêter le développement d'une croissance bactérienne, sans destruction des germes Tagairt Dict.Bioch.Aliment.
  20. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #632984

    IATE #1620589
    ceanglóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Próiseas brataithe chun dromchla a mhodhnú nó próiseas brataithe forleagain atá sa Draoibdheascadh, lena ndéantar púdar miotalach nó ceirmeach a bhfuil ceanglóir orgánach aige a fhuaidreamh i leacht agus a chur ar fhoshraith trí spraeáil...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Bindemittel
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff für Produkte, die gleichartige oder verschiedenartige Stoffe miteinander verbinden Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu „Bindemittel“, Thieme, 2018, https://roempp.thieme.de/roempp4.0/do/data/RD-02-01342 (31.10.2018)"
    Nóta „Je nach Industriezweig verwendet man anorganische oder organische bzw. natürliche oder synthetische Bindemittel. Das Abbinden erfolgt durch physikalisches Trocknen (wäßrige oder organische Lösungen, Polymerdispersionen), durch Erstarren oder starken Viskositätsanstieg (Schmelzen), durch chemische Reaktion (reaktive Systeme auf Kunststoffbasis, trocknende Öle mit Zusatz von Trockenstoffen, Carbonatisierung z. B. bei Kalkmörtel), durch Hydratisierung (hydraulische Bindemittel, Zement).“ (Quelle: Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu „Bindemittel“)
    binder | binding agent
    en
    Sainmhíniú any material or substance that holds or draws other materials together to form a cohesive whole mechanically, chemically, by adhesion or by cohesion Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Binder (material) (31.3.2022)"
    Nóta "Binder is not necessarily a 'sticky' substance like an adhesive. It may be a chemical reagent which allows metal particles to agglomerate; it may be in the form of a powder to increase the viscosity of a fluid or a substance that makes a loose mixture stick together. For example, binding agents can be used to make solid pills from loose powders."
    liant | agent liant | agglomérant
    fr
    Sainmhíniú produit qui a la propriété de lier entre eux les composants d'un matériau hétérogène et de lui donner sa cohésion Tagairt COM-FR d'après:Dicobat, dictionnaire général du bâtiment, Jean de Vigan (2008), éditions Arcature [4.9.2018]