Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|vocational education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #604709

    IATE #767236
    oiliúint leantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cinntíonn Ráthaíocht don Aos Óg go bhfaigheann gach duine óg i dtíortha AE atá faoi bhun 25 bliana d’aois tairiscint ar phost, oiliúint leantach, printíseacht nó cúrsa oiliúna laistigh de 4 mhí ó bheith dífhostaithe nó ón gcóras oideachais a fhágáil. Beidh do sheirbhís fostaíochta i do thír in ann na deiseanna atá ar fáil duit a mhíniú duit. ' Tagairt "'Cén tairbhe is féidir liomsa a bhaint as?,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/social/BlobServlet?langId=ga&docId=17804&; [16.1.2019]"
    gairmoiliúint leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… an ghairmoiliúint tosaigh agus leanúnach a fheabhsú chun an t-imeascadh agus an t-athimeascadh gairmiúil ar mhargadh an tsaothair a éascú…' Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh CUID A TRÍ - BEARTAIS AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ INMHEÁNACHA AN AONTAIS TEIDEAL XII - OIDEACHAS, GAIRMOILIÚINT, AN ÓIGE AGUS AN SPÓRT Airteagal 166 (sean-Airteagal 150 CCE), CELEX:12016E166/GA"
    Weiterbildung | ständige Weiterbildung | Fortbildung | berufliche Weiterbildung | berufliche Fortbildung
    de
    Sainmhíniú Fortsetzung oder Wiederaufnahme organisierten Lernens nach Abschluss einer ersten Bildungsphase und nach einer Berufstätigkeit Tagairt "Lexikon der Ausbildungspraxis, vgl. auch Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Erwachsenen-_und_Weiterbildung [15.3.13]"
    continuing vocational training | continued vocational training | further vocational training | further vocational education | adult vocational training | CVT | continued training
    en
    Sainmhíniú any educational or training activity designed to improve the professional or vocational skills and/or knowledge of employees or job-seekers Tagairt Council-EN based on Council-FR
    formation continue | formation permanente | formation professionnelle continue
    fr
    Sainmhíniú toute activité d'enseignement ou de formation entreprise après la sortie du système d'éducation formelle à un niveau quelconque, ayant pour but d'assurer aux salariés, employés ou demandeurs d'emploi, une formation destinée à conforter, améliorer ou acquérir des connaissances professionnelles Tagairt "Conseil-FR, sur la base de ""Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation - Une sélection de 100 termes clés"" (2008) et de la définition donnée par l'INSEE, http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/formation-continue.htm (14.3.2013)"
    Nóta En France, la formation continue est une obligation légale depuis 1971.

  4. #604756

    IATE #767460
    sa mhéid go Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 25(b)
    ga
    Úsáid sa teanga """ar an gcoinníoll go"", ""má"" atá ar ""pour autant que"" i gCoinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt 51(4) agus 25(b) faoi seach"
    a mhéad a Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    a mhéid a Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    Úsáid sa teanga "Clásail díreach a leanann an nath seo. Mar shampla ""a mhéid a bhaineann le"" nó ""a mhéid is gá"""
    Comhthéacs """… ach amháin a mhéid a bhaineann na hidirbhearta sin le haistriú na dtráchtearraí nó na gceart faoi ráthaíocht a bhaineann le teideal chun idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht;""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    in so far as | insofar as
    en
    pour autant que
    fr
  7. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668733

    IATE #3638740
    níl aon údar le fiosrúcháin bhreise Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Cinneadh i gcás 1487/2016/EIS maidir le freagairt an Choimisiúin Eorpaigh ar ghearán ag líomhain go bhfuil daoine faoi mhíchumas stiogmataithe ag rabhadh i bhfoirm pictiúir a úsáidtear ar tháirgí tobac, 11.7.2017, https://www.ombudsman.europa.eu/export-pdf/ga/81308 [16.3.2022]"
    ga
    Comhthéacs Cás 1487/2016/EIS - Tosaithe an 11/07/2017 - Cinneadh an 11/07/2017 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Cinneadh i gcás 1487/2016/EIS maidir le freagairt an Choimisiúin Eorpaigh ar ghearán ag líomhain go bhfuil daoine faoi mhíchumas stiogmataithe ag rabhadh i bhfoirm pictiúir a úsáidtear ar tháirgí tobac, 11.7.2017, https://www.ombudsman.europa.eu/export-pdf/ga/81308 [16.3.2022]"
    Sainmhíniú measúnú nach bhfuil aon chúis le himscrúdú a dhéanamh ina dhiaidh sin ar ghearán a cuireadh faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh Tagairt An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    keine weiteren Untersuchungen gerechtfertigt
    de
    Sainmhíniú Feststellung, dass es keinen Grund für eine weitere Untersuchung einer dem Europäischen Bürgerbeauftragten übermittelten Beschwerde gibt Tagairt Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    no further inquiries justified
    en
    Sainmhíniú assessment that there is no reason for subsequent investigation of a complaint submitted to the European Ombudsman Tagairt "European Ombudsman based on: 'Disclosure of documents relating to trilogues and transparency of trilogues in general', 12.7.2016, https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/46048 (2.2.2022)"
    aucune enquête supplémentaire justifiée | pas lieu de se pencher plus avant
    fr
    Sainmhíniú évaluation selon laquelle il n’existe aucune raison de mener une enquête ultérieure concernant une plainte présentée au Médiateur européen Tagairt Médiateur européen (10.3.2022)
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #612062

    IATE #885218
    Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen
    de
    Nóta Unterzeichnet in Oslo am 14.06.1994In Kraft getreten am 5.8.1998
    Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol
    en
    Nóta "Signed: Oslo, 14.06.1994 Entry into force: 5.8.1998See also:- Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) [ IATE:778007 ]- [1985 Helsinki] Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent [ IATE:775492 ]"
    Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre
    fr
    Sainmhíniú "protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979 [ IATE:778007 ], complétant le protocole d'Helsinki de 1985 sur la réduction des émissions de soufre [ IATE:775492 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après site de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU), http://www.unece.org/env/lrtap/fsulf_h1.html [18.2.2015]"
    Nóta "Signature: Oslo, 14.6.1994Entrée en vigueur: 5.8.1998Version FR: site de la CEE-ONU, UNECE > Environmental Policy > Conventions and Protocols > Air > About Us > Protocols, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/lrtap/full%20text/1994.Sulphur.f.pdf [18.2.2015]"
  9. ECONOMICS · TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material · INDUSTRY · TRADE|marketing|preparation for market

    #631536

    IATE #1569011
    amhábhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'amhábhair chun táirgí de bhunadh ainmhíoch a tháirgeadh.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine"
    Rohstoffe
    de
    Sainmhíniú für eine industrielle Be- oder Verarbeitung geeignete oder bestimmte Stoffe, die die Natur liefert Tagairt "Council-DE nach Duden: Rohstoff (20.4.2023)"
    raw materials | raw materials and supplies | raw materials for further manufacturing | raw material
    en
    Sainmhíniú natural, unprocessed materials or resources used in a production process, which are at a low level of completion compared to the final product or cost unit and which are converted by a manufacturer into a final product. Examples include steel plate, wood, and chemicals Tagairt "Council-EN based on raw materials (21.4.2023) Park, C., and Allaby, M., A Dictionary of Environment and Conservation (3 ed.), Oxford University Press, 2017"
    matières premières | matière première
    fr
    Sainmhíniú matières extraites de la nature ou produites par elle, qui sont utilisées directement ou indirectement dans un processus de fabrication pour être transformées en un produit final Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Encyclopædia Universalis junior 2022, «matières premières» (3.5.2022)- Les Cahiers du développement durable > Vivre > Défis du 21e siècle > Matières premières > Définitions (12.10.2021)- Site de la Commission européenne > Eurostat > Produits Manuels et instructions > «Système européen de comptes SEC 1995» (3.5.2022), chapitre 3, point 3. 119 a), page 89"
    Nóta Le terme matières premières regroupe aussi bien les matériaux permettant de fabriquer des produits finis que les ressources énergétiques nécessaires à leur élaboration. Elles comprennent, par exemple, le pétrole, le gaz naturel, les minerais, le sable, le riz, le maïs, le coton, le caoutchouc…
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|chemical product · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #689884

    IATE #3645325
    wissenschaftlich-politisches Gremium für Chemikalien und Abfälle und zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung | wissenschaftlich-politisches Gremium für Chemikalien, Abfälle und Verschmutzung | Welt-Chemikalienrat
    de
    Sainmhíniú internationales Gremium, das nach dem Vorbild des Weltklimarats und des Weltbiodiversitätsrats die Folgen der Verschmutzung durch Chemikalien und Abfälle bewerten soll Tagairt "Goethe-Universität Frankfurt am Main, Pladoyer für Welt-Chemikalienrat (15.7.2024)"
    Nóta Die wichtigsten Herausforderungen für dieses Gremium bestehen darin, (i) das globale Wissen über chemische Belastung, deren Auswirkungen und Minderungsoptionen zusammenzutragen (...), (ii) die Gesamtheit der gefährlichen Chemikalien und Mischungen abzudecken, (iii) die Risiken von Chemikalien für Ökosysteme und für die menschliche Gesundheit aus einer ganzheitlichen Perspektive zu betrachten und (iv) lösungsorientierte Bewertungen anzustreben, die das gesamte System im Blick haben
    Science-Policy Panel to contribute further to the sound management of chemicals and waste and to prevent pollution | Science-Policy Panel on Chemicals, Waste and to Prevent Pollution | Intergovernmental Science-Policy Panel on Chemicals and Waste and to Prevent Pollution | Intergovernmental Panel on Chemicals and Waste and to Prevent Pollution | Science-Policy Panel on chemicals, waste and pollution prevention | SPP on chemicals, waste and pollution prevention | Science-Policy Panel on Chemicals, Waste and Pollution | Science-Policy Panel on Chemicals, Waste and to combat Pollution
    en
    Sainmhíniú panel to be established to contribute further to the sound management of chemicals and waste and to prevent pollution Tagairt "UN Environment Programme website - Ad hoc open-ended working group on a science-policy panel on chemicals, waste and pollution prevention (21.6.2024)"
    Nóta The establishment of this panel was proposed by the UN Environment Assembly in March 2022. The UN Environment Programme then convened an ad hoc open-ended working group to prepare proposals for the panel, aiming to complete its work by the end of 2024. The panel's goal would be to support countries in their efforts to take chemicals and pollution action, including the implementation of multilateral environmental agreements and the promotion of the sound management of chemicals and waste, by providing policy-relevant advice.
    groupe d'experts sur l'interface science-politiques sur les produits chimiques, les déchets et la prévention de la pollution | comité scientifique et stratégique axé sur les produits chimiques, les déchets et la prévention de la pollution
    fr
    Sainmhíniú interface destiné à appuyer et promouvoir des mesures locales, nationales, régionales et mondiales fondées sur des données scientifiques pour assurer la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies - Résolution du 2 mars 2022 - Groupe d’experts sur l’interface science-politiques au service de la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets et de la prévention de la pollution (21.6.2024)"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #613177

    IATE #902687
    START II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    START-II-Vertrag | Vertrag zur Verringerung strategischer Waffen | Vertrag über strategische Rüstungsbegrenzung
    de
    Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | START II | Strategic Arms Reduction Treaty II
    en
    Nóta Signed in Moscow on 3 January 1993.
    Traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la poursuite de la réduction et de la limitation des armements stratégiques offensifs | START II | Traité sur de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs | traité START II
    fr
    Sainmhíniú traité entre les États-Unis et la Fédération de Russie qui définit de nouvelles réductions des missiles nucléaires stratégiques et des ogives des deux pays Tagairt "Conseil-FR, d'après le lexique établi par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, Les termes de la sécurité: un lexique pour la maîtrise des armements, le désarmement et l’instauration de la confiance, http://www.unidir.org/files/publications/pdfs/les-termes-de-la-securite-un-lexique-pour-la-maitrise-des-armements-le-desarmement-et-l-instauration-de-la-confiance-en-550.pdf [7.6.2018]"
    Nóta "Signé à Moscou le 3 janvier 1993, ce traité prévoit l'élimination des missiles sol-sol dotés de têtes nucléaires à rentrée indépendamment guidée (MIRV), la réduction du nombre d'armes nucléaires stratégiques américaines à 3 500 et les nombre d'armes stratégiques russes à Voir également:- START [ IATE:782797 ] - START I [ IATE:902676 ]- Nouveau START [ IATE:3574932 ]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #658876

    IATE #3574932
    START nua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh Nua um Laghdú Arm Straitéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Bhearta chun Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neuer Vertrag über die Verminderung strategischer Waffen | neuer START-Vertrag | New START | New START–Vertrag | neuer START-Abrüstungsvertrag
    de
    Nóta geschlossen am 8. April 2010 zwischen der Russischen Föderation und den Vereinigten Staaten; in Kraft getreten am 5. Februar 2011
    Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | New Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | New Strategic Arms Reduction Treaty | New START | New START Treaty | 2010 renewal of the START agreement
    en
    Nóta "Signed on 8 April 2010 in Prague by Russia and the United States. Entered into force on 5 February 2011.Text of the Treaty (9.2.2021).See also:- START [ IATE:782797 ]- START I [ IATE:902676 ] - START II [ IATE:902687 ] "
    Traité entre les États-Unis d’Amérique et la Fédération de Russie sur des mesures visant de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs | traité Nouveau START | Nouveau START
    fr
    Sainmhíniú traité que les États-Unis et la Russie ont signé le 8 avril 2010 en vue de limiter leurs arsenaux nucléaires respectifs Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Figaro, Accord américano-russe sur le désarmement nucléaire, http://www.lefigaro.fr/international/2010/03/26/01003-20100326ARTFIG00633-accord-americano-russe-sur-le-desarmement-nucleaire-.php [7.6.2018]"
    Nóta "Signé le 8 avril 2010, le traité est entré en vigueur le 5 février 2011. Voir également:- START [ IATE:782797 ] - START I [ IATE:902676 ] - START II [ IATE:902687 ]"
  15. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #654662

    IATE #3567055
    malairt deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    far leg | Termingeschäft
    de
    far leg | closing leg | final exchange
    en
    Sainmhíniú final settling exchange for a swap Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Kasikornbank, http://www.kasikornbank.com/en/corporate/fxderivatives/pages/fxswap.aspx [22.01.2016]"
    Nóta "See also:- near leg [ IATE:3567049 ]"
    jambe «retour»
    fr
    Sainmhíniú deuxième des deux côtés d'un swap (lequel consiste en une double opération), qui est l'opération inverse de la première et correspond au dénouement du swap à un terme convenu d'avance et à un cours également convenu au moment de la conclusion du contrat Tagairt "COM-FR, d'après:- Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard e.a. (2004), Institut Canadien des Comptables Agréés [13.1.2016]- Site Fimarkets > Instruments financiers > Les opérations de change, http://www.fimarkets.com/pages/operations_change.php [13.1.2016]- Bank Asset and Liability Management: Strategy, Trading, Analysis, M. Choudry (2007), Wiley Finance - John Wiley & Sons (Asia) Pte Ltd [13.1.2016] - Site de la Banque des Règlements Internationaux (BRI) > Glossaire, entrée «foreign exchange swap», http://www.bis.org/statistics/bulletin_gloss_fr.pdf"
    Nóta "Le premier côté du swap est la jambe «aller»: [ IATE:3567049 ]"
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560462

    IATE #1558876
    stad lastall den chrosbhealach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    far-side stop
    de
    Sainmhíniú besondere Haltestellenanordnung für Oberflächenverkehrsmittel an Straßenkreuzungen:Der Halt erfolgt hinter der Kreuzung mit dem Querverkehr(im Überfallraum) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    far-side stop
    en
    Sainmhíniú a stop which is located on the far side of an intersection,so that the vehicle has to cross the intersection before picking up or discharging passengers Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt en aval du carrefour
    fr