Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. ECONOMICS · TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material · INDUSTRY · TRADE|marketing|preparation for market

    #631536

    IATE #1569011
    amhábhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'amhábhair chun táirgí de bhunadh ainmhíoch a tháirgeadh.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine"
    Rohstoffe
    de
    Sainmhíniú für eine industrielle Be- oder Verarbeitung geeignete oder bestimmte Stoffe, die die Natur liefert Tagairt "Council-DE nach Duden: Rohstoff (20.4.2023)"
    raw materials | raw materials and supplies | raw materials for further manufacturing | raw material
    en
    Sainmhíniú natural, unprocessed materials or resources used in a production process, which are at a low level of completion compared to the final product or cost unit and which are converted by a manufacturer into a final product. Examples include steel plate, wood, and chemicals Tagairt "Council-EN based on raw materials (21.4.2023) Park, C., and Allaby, M., A Dictionary of Environment and Conservation (3 ed.), Oxford University Press, 2017"
    matières premières | matière première
    fr
    Sainmhíniú matières extraites de la nature ou produites par elle, qui sont utilisées directement ou indirectement dans un processus de fabrication pour être transformées en un produit final Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Encyclopædia Universalis junior 2022, «matières premières» (3.5.2022)- Les Cahiers du développement durable > Vivre > Défis du 21e siècle > Matières premières > Définitions (12.10.2021)- Site de la Commission européenne > Eurostat > Produits Manuels et instructions > «Système européen de comptes SEC 1995» (3.5.2022), chapitre 3, point 3. 119 a), page 89"
    Nóta Le terme matières premières regroupe aussi bien les matériaux permettant de fabriquer des produits finis que les ressources énergétiques nécessaires à leur élaboration. Elles comprennent, par exemple, le pétrole, le gaz naturel, les minerais, le sable, le riz, le maïs, le coton, le caoutchouc…
  2. TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|recycling technology · ENVIRONMENT|environmental policy

    #608532

    IATE #824113
    amhábhair a athchúrsáil Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart rochtain ar amhábhair chriticiúla ábhartha a áirithiú, lena n-áirítear trí fhoinsiú a éagsúlú agus trí amhábhair a athchúrsáil chun prionsabail an gheilleagair chiorclaigh a chur chun cinn.' Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    Recycling von Rohstoffen | Recyceln von Rohstoffen | Rohstoffrückführung | Rückführung von Rohstoffen
    de
    recycling of raw materials
    en
    recyclage de matières premières
    fr
    Sainmhíniú toute opération de valorisation permettant de réintroduire ou incorporer, dans les processus de production, des déchets de matières premières en substitution totale ou partielle de matières premières vierges pour les retraiter en produits, matières ou substances aux fins de leur fonction initiale ou à d’autres fins Tagairt "Conseil-FR, d'après:Ministère FR de la transition écologique, Indicateurs clés pour le suivi de l’économie circulaire, Édition 2021, avril 2021, Incorporation des matières premières de recyclage dans les processus de production (16.2.2023)- EurLex, La hiérarchie des déchets (16.2.2023)- Légifrance, Droit national en vigueur, Code de l'environnement, Article L541-1-1 (16.2.2023) (en vigueur depuis le 31 juillet 2020)"
    Nóta Cette opération permet une économie de ressources naturelles. Le taux d’utilisation circulaire de matières mesure la part des déchets valorisés sous forme de matière dans l’utilisation globale de matières.
  3. TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material · EUROPEAN UNION|European construction

    #668936

    IATE #3639153
    an Bord Eorpach um Amhábhair Chriticiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lena áirithiú go gcomhlíonfar na tagarmharcanna in am, ba cheart don Choimisiún, le cuidiú ón mBord Eorpach um Amhábhair Chriticiúla (‘an Bord’), an dul chun cinn maidir leis na tagarmharcanna a rianú agus a thuairisciú. I gcás nach leor an dul chun cinn a thuairiscítear i dtreo na dtagarmharcanna go ginearálta, ba cheart don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar indéantacht agus comhréireacht na mbeart breise. I bprionsabal, níor cheart go spreagfadh easpa dul chun cinn ar shraith amháin nó ar shraith bheag amhábhar straitéiseach an gá atá le hiarrachtaí breise ón Aontas.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Europäischer Ausschuss für kritische Rohstoffe
    de
    European Critical Raw Materials Board
    en
    Sainmhíniú "entity composed of high-level representatives from EU Member States and the European Commission, which advises the Commission and assists with coordination, cooperation and information exchange to support the implementation of the (proposed) Regulation on establishing a framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing a framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials, COM/2023/160 final"
    comité européen des matières premières critiques
    fr
    Sainmhíniú comité composé de représentants de haut niveau des États membres et de la Commission, dont le rôle est de fournir des conseils à cette dernière ainsi qu’une assistance en matière de coordination, de coopération et d’échange d’informations afin de soutenir la mise en œuvre du règlement (proposé) établissant un cadre visant à garantir un approvisionnement sûr et durable en matières premières critiques Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement établissant un cadre visant à garantir un approvisionnement sûr et durable en matières premières critiques et modifiant les règlements (UE) nº 168/2013, (UE) 2018/858, (UE) 2018/1724 et (UE) 2019/1020, COM(2023) 160 final"
  4. BUSINESS AND COMPETITION|management|management techniques|management planning · ENERGY|energy policy|energy policy|energy storage|strategic reserves · INDUSTRY

    #687203

    IATE #3629176
    an Gníomh Eorpach um Amhábhair Chriticiúla Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    europäisches Gesetz zu kritischen Rohstoffen | europäische Verordnung zu kritischen Rohstoffen
    de
    Critical Raw Materials Regulation | European Critical Raw Materials Act | Regulation establishing a framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials | CRMA | Critical Raw Materials Act Regulation | Critical Raw Material Regulation | Critical Raw Materials Act
    en
    Sainmhíniú "act announced during the 2022 State of the Union address to deliver the green and digital transitions by identifying strategic projects all along the value chain and by building up strategic reserves of critical raw materials1 where supply is at risk" Tagairt "COM-EN, based on:European Critical Raw Materials Act, (26.10.2022), Call for evidence for an impact assessment"
    Nóta 1Critical raw materials are key to the green and digital transitions as well as to other EU priorities such as EU resilience and security. They are essential components of green technologies, are used in digital applications, and are crucial to the defence, aerospace and health industries. To secure a sustainable supply, the European Commission has had in place a dedicated strategy since 2008 and put forward an action plan in the 2020 Communication on Critical Raw Materials. Although the action plan is on track, the current context of growing global demand and increasing geopolitical instability creates the need for increased efforts.
    règlement sur les matières premières critiques | législation sur les matières premières critiques | règlement établissant un cadre visant à garantir un approvisionnement sûr et durable en matières premières critiques | législation européenne sur les matières premières critiques
    fr
    Sainmhíniú "règlement proposé en 2022 par la présidente de la Commission dans son discours sur l'état de l'Union et adopté par les co-législateurs en mars 2024, visant à assurer un approvisionnement sûr et durable en matières premières critiques dans le cadre de la double transition écologique et numérique" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre visant à garantir un approvisionnement sûr et durable en matières premières critiques et modifiant les règlements (UE) nº 168/2013, (UE) 2018/858, (UE) 2018/1724 et (UE) 2019/1020, COM(2023) 160 final- Règlement (UE) 2024/1252 établissant un cadre visant à garantir un approvisionnement sûr et durable en matières premières critiques"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · ECONOMICS|economic conditions

    #646702

    IATE #3530878
    an Mheitheal ad hoc um Amhábhair Chriticiúla a shainiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials
    en
    groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
    fr
    Nóta "Voir aussi ""matière première critique"" (IATE:3530056 ) et ""matière première essentielle"" (IATE:3531512 )."
  6. TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material · TRADE|trade|supply and demand

    #691026

    IATE #3649546
    ardán ceannaigh chomhpháirtigh um amhábhair chriticiúla Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú "ardán AE chun riachtanais tionscail a shainaithint, éileamh a chomhiomlánú, agus ceannacháin chomhpháirteacha amhábhar criticiúil a chomhordú" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Teachtaireacht ón gCoimisiún - Compás Iomaíochais don Aontas Eorpach, COM/2025/30 final"
    Gemeinsame Plattform für die Beschaffung kritischer Rohstoffe
    de
    Sainmhíniú EU-Plattform zur Ermittlung des Bedarfs an und der Gesamtnachfrage nach kritischen Rohstoffen sowie zur Koordinierung gemeinsamer Käufe kritischer Rohstoffe Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Ein Kompass für eine wettbewerbsfähige EU"
    joint purchasing platform for critical raw materials | platform for the joint purchase of critical raw materials | joint purchasing platform for Critical Raw Minerals
    en
    Sainmhíniú "EU platform to identify industry needs, aggregate demand, and coordinate joint purchases of critical raw materials" Tagairt "COM-DA, based on:Communication from the Commission – A Competitiveness Compass for the EU, COM/2025/30 final"
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #689750

    IATE #3644948
    céim shaolré 'fáil agus réamhphróiseáil an amhábhair' Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
    ga
    Úsáid sa teanga Féach gur ceadmhach (agus gur cheart) an téarma seo a chur in oiriúint don chomhthéacs agus do chomhréir na habairte; ní mór buneilimintí an téarma a chaomhnú, áfach e.g. {an céim shaolré 'fáil agus réamhphróiseáil an amhábhair'}
    Lebenszyklusphase der Rohstoffbeschaffung und Vorbehandlung
    de
    raw material acquisition and pre-processing life-cycle stage | raw material acquisition and pre-processing life cycle stage
    en
    Sainmhíniú life-cycle stage of electric vehicle batteries that covers the extraction of resources from nature and their pre-processing until their use in product components entering (through the gate of) the battery’s production facility Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Andreasi Bassi, S., Peters, J.F., Candelaresi, D., Valente, A., Ferrara, N., Mathieux, F., Ardente, F., 'Rules for the calculation of the Carbon Footprint of Electric Vehicle Batteries (CFB-EV)' (21.5.2024), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2023."
    Nóta Transport of raw materials and intermediate products within and between extraction and pre-processing facilities until the battery manufacturing plant shall be included in this life-cycle stage. This life-cycle stage includes, for example, the production of the solvents for the electrolyte salt, the pipes and the coolant for the cooling system, etc.
    étape du cycle de vie «acquisition et prétransformation des matières premières»
    fr
    Sainmhíniú étape du cycle de vie des batteries de véhicule électrique qui commence lorsque les ressources sont extraites de la nature et s’achève lorsque les composants du produit entrent (par la porte) dans l’installation de fabrication des batteries Tagairt "COM-FR, d'après: Recommandation (UE) 2021/2279 relative à l’utilisation de méthodes d’empreinte environnementale pour mesurer et indiquer la performance environnementale des produits et des organisations sur l’ensemble du cycle de vie"
  9. TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation · GEOGRAPHY|America|North America|Canada · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|transatlantic relations

    #686454

    IATE #3619768
    comhpháirtíocht straitéiseach um amhábhair idir an tAontas Eorpach agus Ceanada Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU–Canada strategic partnership on raw materials | strategic partnership on raw materials | Canada-EU Strategic Partnership on Raw Materials
    en
  10. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #683133

    IATE #3544113
    lorg amhábhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lorg amhábhair, úsáid fhoriomlán na n‑ábhar a thomhas agus méid na n‑ábhar atá leabaithe sa tomhaltas foriomlán a léiriú, lena n‑áirítear earraí allmhairithe...' Tagairt "Teachtaireacht maidir le creat faireacháin athbhreithnithe don gheilleagar ciorclach, CELEX:52023DC0306/GA"
    tomhaltas amhábhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba é 13,7 tona per capita in 2020 lorg amhábhair measta an Aontais, dá ngairtear tomhaltas amhábhar (RMC) freisin. Is iad mianraí neamh‑mhiotalacha an chatagóir ábhair is mó, agus déantar athruithe sa chatagóir sin a chinneadh go mór de réir leibhéal na tógála (agus na gníomhaíochta in earnálacha a bhaineann le tógáil) i mBallstáit éagsúla.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le creat faireacháin athbhreithnithe don gheilleagar ciorclach, CELEX:52023DC0306/GA"
    RMC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba é 13,7 tona per capita in 2020 lorg amhábhair measta an Aontais, dá ngairtear tomhaltas amhábhar (RMC) freisin. Is iad mianraí neamh‑mhiotalacha an chatagóir ábhair is mó, agus déantar athruithe sa chatagóir sin a chinneadh go mór de réir leibhéal na tógála (agus na gníomhaíochta in earnálacha a bhaineann le tógáil) i mBallstáit éagsúla.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le creat faireacháin athbhreithnithe don gheilleagar ciorclach, CELEX:52023DC0306/GA"
    Materialfußabdruck | Material-Fußabdruck | Fußabdruck beim Werkstoffverbrauch
    de
    Sainmhíniú Indikator für den inländischen Rohstoffverbrauch in Tonnen pro Person Tagairt "COM-DE gestützt auf: Schweizer Bundesamt für Statistik > Material-Fussabdruck pro Person (10.8.2023)"
    material footprint | raw material consumption | RMC
    en
    Sainmhíniú total amount of raw materials required to meet the economy's final consumption demands Tagairt "COM-EN based on.— Eurostat. Statistics explained. 'Glossary: Material flow indicators' (17.4.2023)— United Nations Statistics Division. Ensure sustainable consumption and production patterns (20.6.2023)."
    empreinte sur les matières premières | empreinte en matières premières | consommation de matières premières | CMP
    fr
    Sainmhíniú estimation de la quantité des matières premières nécessaires pour satisfaire la consommation d’un territoire pendant une période donnée, que ces matières soient extraites sur ce territoire ou hors de ses frontières, consommées en l’état ou transformées, ou encore utilisées pour traiter les déchets correspondants Tagairt "France Terme (JORF du 16.7.2021) > Empreinte en matières premières (1.6.2023)"
  11. ENVIRONMENT

    #672272

    IATE #48571
    tomhaltas amhábhair Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Rohstoffverbrauch
    de
    raw material consumption
    en
    Sainmhíniú "1.The developed countries depend on a stable supply of raw materials for their industries. Total resource requirements are increasing rapidly over the entire world. In developed countries, although population is increasing slowly, per capita use is increasing rapidly, while the opposite is happening in developing countries. Traditionally raw materials have been classified as non-renewable resources, but a distinction may be important between ""loosable"" resources, such as oil and coal, and ""non-loosable"" resources, such as metals, which can be used several times over by recycling processes." Tagairt 1.WPR;
    consommation de matières premières
    fr