Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

88 toradh

  1. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #566514

    IATE #1860549
    príomhárachóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstversicherer
    de
    Sainmhíniú Versicherungsunternehmen, das Versicherungsverträge mit Versicherungsnehmern abschliesst. Soweit der Erstversicherer auch Risiken in Rückdeckung nimmt, wird er als Gemischtes Versicherungsunternehmen bezeichnet Tagairt Gabler Versicherungslexikon 1994
    prime insurer
    en
    assureur primaire
    fr
  2. POLITICS|executive power and public service

    #616679

    IATE #973196
    Príomh-Aire Tagairt "'an Ríocht Aontaithe,' EU Whoiswho, http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.hierarchy&nodeID=17865 [17.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Premierminister
    de
    Sainmhíniú britischer Regierungschef Tagairt "Council-DE, vgl. GOV.UK ""Prime Minister"" https://www.gov.uk/government/ministers/prime-minister (31.8.2015)"
    Nóta "hat traditionell auch die Titel - Erster Lord des Schatzamtes IATE:184344 und - Minister für den öffentlichen Dienst IATE:142126"
    PM | Prime Minister
    en
    Sainmhíniú head of the UK government Tagairt Council-EN
    Nóta "Other titles also traditionally held by the UK Prime Minister:- First Lord of the Treasury [ IATE:184344 ]- Minister for the Civil Service [ IATE:142126 ]"
    Premier ministre
    fr
    Sainmhíniú chef du gouvernement du Royaume-Uni Tagairt ---
    Nóta "Porte traditionnellement également le titre de:- Premier Lord du Trésor [ IATE:184344 ] et- ministre de la fonction publique [ IATE:142126 ]"
  4. ECONOMICS · FINANCE

    #623140

    IATE #1236659
    bunphraghas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Selbstkostenpreis | Kostenpreis | Herstellungspreis | Gestehungspreis | Gestehungskosten
    de
    cost | cost price | prime price | first price | self price | net price
    en
    Sainmhíniú the price,excluding VAT,at which the goods were acquired by the taxable person or,if he made them himself,the cost of their manufacture,including overheads but excluding profit Tagairt VAT,Notice 700,par 36
    prix de revient | prix coûtant
    fr
    Sainmhíniú prix résultant du prix d'achat d'un bien ou d'un service, après déduction d'éventuels rabais, remises, escomptes, ristournes, et après majorations des taxes et d'un certain nombre de frais, tels que le courtage, la manutention, l'emballage, les transports, les douanes, les assurances, les frais financiers, etc Tagairt Dict.commercial européen,s.d.,CILF,Paris
  5. FINANCE

    #617751

    IATE #1074219
    bonnráta iasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basissatz | Basiszinssatz | Basiszinsfuß
    de
    base rate | base lending rate | prime rate | prime lending rate
    en
    Sainmhíniú the rate upon which a bank bases the rate that it will charge on advances; the latter will be higher than the base rate and will depend upon the type of advance and the credit rating of the customer Tagairt BTB Economics Gloss
    TBB | taux de base bancaire | taux de base | taux d'intérêt de base
    fr
    Sainmhíniú taux d'intérêt annuel fixé par une banque. Il sert de référence à la détermination des taux de crédit qu'elle consent. Pour obtenir le taux effectif du prêt consenti par l'établissement, il convient d'ajouter au TBB les frais de gestion ainsi qu'un certain pourcentage, équivalant au coût du risque pris par l'établissement selon la nature du client Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  6. EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #659015

    IATE #3575381
    méid príomhthagartha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 331/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear clár malartúcháin, cúnaimh agus oiliúna chun an euro a chosaint ar ghóchumadh (clár “Pericles 2020” )"
    ga
    Comhthéacs Leagtar síos leis an Rialachán seo imchlúdach airgeadais do thréimhse iomlán chlár Pericles 2020, arb ionann é a bheidh ann an méid príomhthagartha, de réir bhrí phointe 17 den Chomhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséadacha agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle i rith an nós imeachta bhuiséadaigh bhliantúil. Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 331/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear clár malartúcháin, cúnaimh agus oiliúna chun an euro a chosaint ar ghóchumadh (clár “Pericles 2020”) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2001/923/CE, 2001/924/CE, 2006/75/CE, 2006/76/CE, 2006/849/CE agus 2006/850/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0331"
    vorrangiger Bezugsrahmen | Bezugsrahmen | für notwendig erachteter Betrag | für notwendig erachtete Mittel | Bezugsbetrag
    de
    Sainmhíniú "in einem im ordentlichen Gesetzgebungsverfahren [IATE:930970] erlassenen Gesetzgebungsakt über ein Mehrjahresprogramm festgesetzte Finanzausstattung [IATE:885660] des Programms, die dem Europäischen Parlament und dem Rat im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens als Bezugsrahmen dient, wobei sie sich verpflichten, von diesem Betrag während der Gesamtlaufzeit des betreffenden Programms um nicht mehr als 10 % abzuweichen" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung, Nr.17"
    Nóta "im Ggs. zu ""als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag"" [IATE:886455] (in nicht nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren erlassenen Gesetzgebungsakten über Mehrjahresprogramme)"
    prime reference amount | reference amount | amount deemed necessary | ADN | means deemed necessary | amount of reference
    en
    Sainmhíniú "sum laid down as the financial envelope for a multiannual programme in a legislative act adopted under the ordinary legislative procedure, which constitutes the principal point of reference for the European Parliament and the Council during the annual budgetary procedure, and from which they undertake not to depart by more than 10 % during the entire duration of the programme concerned" Tagairt "Council-EN, based on the Interinstitutional Agreement of 16 December 2020 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, as well as on new own resources, including a roadmap towards the introduction of new own resources, point 18"
    Nóta "Similar financial reference amounts may also be laid down in legislative acts not subject to the ordinary legislative procedure, but in that case they have no effect on the budgetary powers of the European Parliament and the Council."
    montant de référence privilégié | montant de référence | montant estimé nécessaire | moyens estimés nécessaires | MEN
    fr
    Sainmhíniú "montant de l'enveloppe financière fixé pour un programme pluriannuel dans tout acte législatif adopté selon la procédure législative ordinaire, qui constitue le principal point de référence au cours de la procédure budgétaire annuelle pour le Parlement européen et le Conseil, lesquels s'engagent à ne pas s'en écarter de plus de 10 % pour la durée totale du programme concerné" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'Accord Interinstitutionnel du 16 décembre 2020 sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière, ainsi que sur de nouvelles ressources propres, point 18"
    Nóta "Des montants de référence financière similaires peuvent également être fixés dans des actes législatifs non soumis à la procédure législative ordinaire, mais ils n'ont alors aucune incidence sur les compétences budgétaires du Parlement européen et du Conseil."
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #656786

    IATE #3570695
    daoine san aoisghrúpa príomha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    prime-aged people | prime-aged | prime aged | prime aged people
    en
    Sainmhíniú people aged 25-54 Tagairt "Eurostat Statistics Explained, People outside the labour market, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/People_outside_the_labour_market (23.09.2016)"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #651717

    IATE #3555244
    dáileog phrímeála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prímeáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vacsaín phrímeála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    priming dose | priming dose effect | priming dose effects | priming | priming vaccine | initial dose
    en
    Sainmhíniú "dose of an active immunising agent given to induce protective immunity" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Mosby's Dental Dictionary, 2nd edition. © 2008 Elsevier, Inc, http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/priming+dose [20.1.2014]"
  9. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital

    #643595

    IATE #3516546
    géarchéim fhophríomha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Subprime-Krise | Finanz- und Hypothekenkrise
    de
    subprime crisis | sub-prime | subprime mortgage crisis
    en
    Sainmhíniú real estate crisis and financial crisis triggered by a dramatic rise in mortgage delinquencies and foreclosures in the United States, with major adverse consequences for banks and financial markets around the globe Tagairt "Wikipedia > Subprime mortgage crisis, http://en.wikipedia.org/wiki/Subprime_mortgage_crisis [19.1.2016]"
    Nóta "See also: subprime mortgage (related) [ IATE:2243750 ]"
    crise des subprimes
    fr
  10. ECONOMICS|national accounts|accounting system · FINANCE|financing and investment|investment

    #626370

    IATE #1363400
    amúchadh préimheanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amortisierung von Agiobeträgen
    de
    amortisation of premium | amortization
    en
    Sainmhíniú accounting process by which the book value of a security purchased at a premium above par is decreased during the security’s holding period Tagairt "MSRB (Municipal Securities Rulemaking Board) > Glossary > 'Amortization of Premium', http://www.msrb.org/Glossary/Definition/AMORTIZATION-OF-PREMIUM.aspx [13.10.2014]"
    Nóta "The amortization reflects the decrease in the security’s value as it approaches the redemption or maturity date. Under a “straight line” amortization method, the amount of the yearly amortization is the same for all years and is equal to the product of the total amount of the premium divided by the number of years to redemption or maturity. Under a “constant interest” amortization method, the amount of the yearly amortization decreases as the redemption or maturity date approaches and for any semi-annual period is equal to (a) the current interest payment less (b) the original semi-annual yield to maturity multiplied by the current book value. See also:share premium (related) [ IATE:1487428 ]"
    amortissement des primes
    fr
  11. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #617498

    IATE #1071938
    cuntas scairbhisigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn 'caipiteal' caipiteal suibscríofa de réir bhrí Airteagal 22 de Threoir 86/635/CEE ón gComhairle an 8 Nollaig 1986 maidir le cuntais bhliantúla agus cuntais chomhdhlúite banc agus institiúidí airgeadais eile [27] sa mhéid is go bhfuil sé íoctha, móide na cuntais scairbhisigh ghaolmhara, comhghabhann sé na caillteanais i gcásanna gnóthais leantaigh, agus, i gcás féimheachta nó leachtaithe, rangaítear é i ndiaidh gach éilimh eile.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Ó maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA"
    Agiorücklage | Emissionsagiorücklage | Aktienagio | Emissionsagiokonto
    de
    Sainmhíniú gesetzliche Rücklage des Unterschieds zwischen Nennwert und darüberliegendem Ausgabekurs bei Wertpapieren (Agio), mit dem Aktien und (selten) Schuldverschreibungen ausgegeben werden Tagairt INTERNATIONAL BUSINESS DICTIONARY,KLUWER-DEVENTER 1974
    share premium account
    en
    Sainmhíniú account to which the amount of money paid (or promised to be paid) by a shareholder for a share is credited, but only if the shareholder paid more than the cost of the share Tagairt "INVESTOPEDIA. Definition of 'Share Premium Account', http://www.investopedia.com/terms/s/sharepremiumaccount.asp#axzz26ny5zoZE [14.1.2014]"
    Nóta The share premium account may be used to issue bonus shares, write off equity-related expenses like underwriting costs, etc.
    compte de prime d'émission | compte prime d'émission | "compte ""prime d'émission"""
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel est enregistrée la différence positive entre la valeur nominale d'une action et son prix d'émission Tagairt Dictionnaire économique et financier avec les terminologies anglaise, allemande et espagnole, Bernard et Colli (1996), éd. du Seuil [26.2.2014]
    Nóta "Voir aussi: prime d'émission"
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · FINANCE|taxation

    #614230

    IATE #916764
    Treoir um Chúnamh Frithpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amtshilferichtlinie | Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern
    de
    Mutual Assistance Directive
    en
    Sainmhíniú Directive providing the framework for mutual assistance and exchange of information between EU tax authorities in order to help them apply their tax laws more effectively. Tagairt "UK Parliament Publications and Records Department http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200203/cmselect/cmeuleg/63-xxxiii/6346.htm [23.6.2008]"
    Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance | directive sur l’assistance mutuelle
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration · EUROPEAN UNION|EU finance

    #661497

    IATE #3582366
    préimh imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Migrationsprämie
    de
    migration premium
    en
    Sainmhíniú additional payment made on top of the basic regional allocation in the context of cohesion policy funding, applied to the population share of the region of net migration from outside the EU to the Member State Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Court of Auditors, Rapid case review Allocation of Cohesion policy funding to Member States for 2021-2027 (15.10.2019), ECA, Luxembourg, 2019, p. 6 Annex XXII(6) of Proposal for a Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, and the European Maritime and Fisheries Fund and financial rules for those and for the Asylum and Migration Fund, the Internal Security Fund and the Border Management and Visa Instrument (Common Provisions Regulation)"
    prime «immigration» | prime liée à l'immigration
    fr
    Sainmhíniú dans le contexte du financement de la politique de cohésion, paiement complémentaire venant s'ajouter à la dotation régionale de base, afin de tenir compte de l'immigration Tagairt "Site de la Cour des comptes européenne, Étude de cas rapide - L'affectation des fonds relevant de la politique de cohésion aux États membres pour la période 2021-2027 (29.11.2019), mars 2019"
    Nóta Cette prime, accordée par personne et par an, est appliquée à la proportion de la population correspondant à l'immigration nette dans l'État membre concerné en provenance de pays tiers de l'Union
  15. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT

    #641317

    IATE #3500908
    préimh an bhriste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschrottungsprämie
    de
    Sainmhíniú Prämie, die Fahrzeughalter (vom Staat oder aber beim Kauf eines Neuwagens von Kfz-Händlern) für die endgültige Abmeldung aus dem Straßenverkehr und die Entsorgung ihres Fahrzeuges erhalten Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ajs 3.12.2008
    scrapping premium | Cash for Clunkers
    en
    Sainmhíniú benefit given to people in order to encourage them to get rid of their old vehicles and replace them with newer, more environment friendly, vehicles Tagairt ---
    prime à la casse | super bonus écologique
    fr
    Sainmhíniú prime accordée lors de la mise à la casse (= démolition) d'un véhicule polluant Tagairt ---
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|information science

    #664433

    IATE #3591967
    duais fabhtaimsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlerprämie | Bug Bounty
    de
    Sainmhíniú Sachpreis oder Geldbetrag, den betroffene Unternehmen Personen zukommen lassen, die auf einer Website oder in einem Programm Fehler bzw. Sicherheitslücken finden Tagairt "Council-DE in Anlehnung an: Wikipedia > Stichwort: Bug-Bounty-Programm (11.5.2021)"
    Nóta In der amerikanischen Mythologie hat der Bounty Hunter, der Kopfgeldjäger, einen Ehrenplatz. [...] Im Internet gibt es ein ähnliches Phänomen, das ähnlich zwiespältig ist. Das Konzept heißt Bug Bounty, Fehlerprämie. [...] Viele Firmen haben inzwischen Bug-Bounty-Programme und bezahlen, wenn jemand ein Sicherheitsleck entdeckt [...].
    bug bounty
    en
    Sainmhíniú reward for developers who find critical flaws in software Tagairt "Council-EN, based on:Open Source Technology Improvement Fund > Bug Bounties – What They Are and Why They Work (23.11.2020)"
    Nóta The bounty may take the form of a monetary reward, a reward in kind from the company awarding the bounty, or comprise the honour of being placed on a 'hall of fame' list for having found the bounty, or indeed any combination of these.
    prime à la faille détectée | prime à la faille | prime au bogue
    fr
    Sainmhíniú rémunération octroyée par une organisation à un expert informatique indépendant qui découvre une faille de sécurité au sein d’un système informatique utilisé par cette organisation Tagairt "France Terme > Prime à la faille détectée (JORF du 11.12.2020) (14.12.2020)"
  18. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #619785

    IATE #1116210
    deolchaire onnmhairiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausfuhrprämie | Exportprämie
    de
    export bonus | export bounty | bonus on export
    en
    Sainmhíniú an incentive intended to encourage qualifying exports of goods and services, such as those to new markets, those with a high local value added or those with an intensive inflow of foreign currency Tagairt International Tax Gloss.,International Bureau of Fiscal Documentation,1992,Amsterdam
    prime à l'exportation
    fr
  20. FINANCE|insurance

    #633399

    IATE #1636846
    préimh thuillte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is ionann gnó árachais an Bhoird agus árachas sláinte go substaintiúil agus baineann préimh thuillte leis an réimse gnó seo den chuid is mó. Is ionann ioncam ó tháirgí coimhdeacha agus €17.6m. Rinneadh an gnó scríofa go léir i bPoblacht na hÉireann.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2009', VHI um Chúram Sláinte, https://www.vhi.ie/annual-reports/irish/annual_report_2009.pdf [23.2.2016]"
    verdiente Prämie
    de
    Sainmhíniú Prämie, die zur Risikodeckung während des betreffenden Zeitraums bestimmt ist Tagairt ESVG 1984
    earned premium | premium earned | premiums
    en
    Sainmhíniú that part of an insurance premium which pays for the protection the insurance company has already given on a policy Tagairt "Maury Donnelly & Parr, Inc.. > Common Insurance Terms > 'earned premium', http://mdpins.com/glossary.html [07/07/2014]"
    Nóta "See also: - unearned premium (antonym) [ IATE:1636845 ] - written premium (related) [ IATE:1355100 ]"
    prime acquise
    fr
    Sainmhíniú prime relative au risque couvert par l’entreprise d’assurance ou de réassurance au cours d’une période donnée Tagairt "COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [6.11.2014]"
    Nóta "Voir aussi: - prime non acquise (antonyme) [IATE:1636845 ] - prime émise (terme apparenté) [IATE:1355100 ]"