Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

37 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #621229

    IATE #1162555
    fathachréalta dhearg Tagairt 'fathachréalta dhearg'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú réalta fhionnuar dhearg, 10-100 oiread thrastomhas na Gréine, agus na céadta míle oiread de lonracht na Gréine, ach mais cosúil le mais na Gréine Tagairt 'fathachréalta dhearg'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Roter Riese
    de
    Sainmhíniú ein Stern von großer Ausdehnung, der im Vergleich zu einem Hauptreihenstern gleicher Oberflächentemperatur (einem sogenannten roten Zwerg) eine hohe Leuchtkraft besitzt Tagairt "nach Wikipedia > Roter Riese, https://de.wikipedia.org/wiki/Roter_Riese (15.11.2017)"
    red giant | red giant star
    en
    Sainmhíniú luminous giant star of low or intermediate mass (roughly 0.3–8 solar masses) in a late phase of stellar evolution Tagairt "Wikipedia > Red giant, https://en.wikipedia.org/wiki/Red_giant [2.6.2017]"
    Nóta "See also: Nola Taylor Redd, 'Red Giant Stars: Facts, Definition & the Future of the Sun', Space.com, 21 August 2013, http://www.space.com/22471-red-giant-stars.html [2.6.2017]"
    étoile géante rouge | géante rouge
    fr
    Sainmhíniú après que le coeur stellaire se soit contracté et échauffé, l'étoile géante se refroidit mais devient plus lumineuse Tagairt Pour la Science,décembre 1994
  2. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy

    #647561

    IATE #3537971
    RegioStars Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RegioStars | Regio Stars
    en
    Sainmhíniú award for innovative projects that demonstrate sustainable credentials and have made a positive contribution to their region's economy as well as may enhance local, regional and interregional partnerships Tagairt "COM-HU, based on:European Commission > Regional Policy > Policy > What is Regional policy > Glossary > R > RegioStars awards, http://ec.europa.eu/regional_policy/en/policy/what/glossary/r/regiostars [1.8.2016]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #621403

    IATE #1172528
    scuid eitilte réaltach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kalmar
    de
    sevenstar flying squid | seven starred flying squid | squid
    en
    encornet étoile
    fr
    Martialia hyadesi | Martalia hyadesi | Martiala hyadesi | Martialia hyadesii
    la
    Nóta "Taxonomic rank: species."
    SQS
    mul
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #628340

    IATE #1435421
    meitéar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dreige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dreige atá lonrach thar an gcoitiantacht, nó caor thine, a phléascann san atmaisféar, is ea bóilíd.' Tagairt 'bóilíd'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Meteor | Sternschnuppe
    de
    Sainmhíniú Meteor, der beim Eintreten in die Hochatmosphäre verglüht Tagairt "Wikipedia > Meteor, https://de.wikipedia.org/wiki/Meteor (12.2.2018)"
    meteor | shooting star | falling star
    en
    Sainmhíniú visible passage of a glowing meteoroid, micrometeoroid, comet or asteroid through Earth's atmosphere, after being heated to incandescence by collisions with air molecules in the upper atmosphere, creating a streak of light via its rapid motion Tagairt "'Meteoroid'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Meteoroid#Meteors [15.6.2017]"
    Nóta "See also: Sun.org > Encyclopedia > Asteroids, meteoroids, meteors, meteorites, comets, http://www.sun.org/encyclopedia/asteroids-meteoroids-meteors-meteorites-comets [15.6.2017]"
    étoile filante | météore
    fr
    Sainmhíniú une -- ou météore apparaît lorsqu'une particule solide ou météoride pénètre dans la haute atmosphère.. Tagairt ---
  10. TRANSPORT|air and space transport|space transport · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #632650

    IATE #1611561
    réaltrianaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sternrichtungsgeber | Sternsensor | Sternfolger
    de
    Sainmhíniú optisches Messinstrument zur Richtungsmessung nach hellen Gestirnen Tagairt "Wikipedia > Sternsensor, https://de.wikipedia.org/wiki/Sternsensor (20.1.2018)"
    star tracker | stellar tracker
    en
    Sainmhíniú optical device that measures the position(s) of star(s) using photocell(s) or a camera Tagairt "'Star tracker'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Star_tracker [16.2.2017]"
    suiveur d'étoiles | appareil théodolitique | détecteur d'étoiles | pointeur stellaire | suiveur stellaire
    fr
    Sainmhíniú dispositif de détection qui fournit les signaux de commande d'attitude à un véhicule spatial en se situant relativement à une étoile et à des intervalles de temps déterminés Tagairt CCIR Rap 546-1
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #615016

    IATE #921347
    ceannasóir trí réalta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    3-Sterne-General/Admiral | 3-Sterne-General | 3-Sterne-Admiral | Drei-Sterne-General | Drei-Sterne-Admiral | Generalleutnant | Vizeadmiral | Dreisternegeneral
    de
    Sainmhíniú "international übliche Bezeichnung für einen höheren Generalsrang; entspricht in der Bundeswehr dem Dienstgrad ""Generalleutnant"" (Heer und Luftwaffe) IATE:918013 bzw. ""Vizeadmiral"" (Marine) IATE:922305" Tagairt "Council-DE, 7.9.05; vgl. http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/General.html (24.1.2011)"
    Nóta nach der Zahl der Sterne im Dienstgradabzeichen DIV: kwo, 7.9.05, UPD: hm, 24.1.2011
    three-star flag officer | 3-star flag officer
    en
    officier général trois étoiles
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #655938

    IATE #3569222
    abhacréalta ultrai-fhionnuar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ultracool dwarf star
    en
    Sainmhíniú very dim stellar or sub-stellar object that has an effective temperature under 2,700 K Tagairt "COM-EN, based on: - 'Ultra-cool dwarf', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ultra-cool_dwarf [19.5.2016] - ESOcast 83 Ultracool Dwarf Planets, European Southern Observatory, https://www.eso.org/public/announcements/ann16027/ [19.5.2016]"
    Nóta "See also: dwarf star [ IATE:3569220 ]"
    étoile naine ultra-froide | étoile naine extrêmement froide
    fr
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #624564

    IATE #1267147
    réalta athraitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aon réalta nach mbíonn a lonrachas tairiseach Tagairt ‘réalta athraitheach’. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    veränderlicher Stern | variabler Stern
    de
    Sainmhíniú ein Stern, der von der Erde aus gesehen relativ kurzfristige Helligkeitsschwankungen aufweist, deren Ursache nicht durch Vorgänge im Sonnensystem erklärt werden kann Tagairt "nach Wikipedia > Veränderlicher Stern, https://de.wikipedia.org/wiki/Ver%C3%A4nderlicher_Stern (15.11.2017)"
    variable star
    en
    Sainmhíniú star whose brightness (or other physical property such as radius or spectral type) changes over time Tagairt "'Variable Stars'. Australia Telescope National Facility, http://www.atnf.csiro.au/outreach/education/senior/astrophysics/variable_types.html [17.5.2017]"
    Nóta "See also: 'Variables: What Are They and Why Observe Them?' American Association of Variable Star Observers, https://www.aavso.org/variables-what-are-they-why-observe-them [17.5.2017]"
    étoile variable
    fr
    Sainmhíniú étoile dont la luminance varie Tagairt BTC
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #559564

    IATE #1521347
    glácóma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glaucoma | Glaukom | grüner Star
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für Augenerkrankungen mit dem Leitsymptom des zeitweise oder dauernd erhöhten intraokularen Drucks, später häufig mit Sehnervenatrophie, typischer Papillenexkavation, Gesichtsfeldeinengung, Virusverschlechterung Tagairt Reallex Med
    glaucoma
    en
    Sainmhíniú ocular disease, occurring in many forms, having as its primary characteristic an unstable or a sustained increase in the intraocular pressure which the eye cannot withstand without damage to its structure or impairment of its function Tagairt Max Schapero, David Cline, Henry W. Hofstetter. Dictionary of Visual Science. Chilton Book Company, 1968
    glaucome
    fr
    Sainmhíniú pression(tension intraoculaire)excessive des liquides contenus dans l'oeil Tagairt BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
    glaucoma
    la
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #607441

    IATE #794656
    SDI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tionscnamh Straitéiseach Cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initiative zur strategischen Verteidigung | Star-Wars-Programm | """Krieg der Sterne"""
    de
    Nóta See BMDO. --
    Strategic Defense Initiative | Strategic Defence Initiative | SDI | Star Wars | Star Wars program | Star Wars programme
    en
    Sainmhíniú intensive research programme launched by US President Reagan and aimed ultimately at eliminating the threat posed by nuclear armed ballistic missiles Tagairt "Council-EN, based on: The Strategic Defense Initiative, https://sites.google.com/site/starwarsmdkbkm/star-wars [27.11.2015]"
    Nóta For more details see the context references below.
    initiative de défense stratégique | IDS | """guerre des étoiles"""
    fr
    Nóta CONTEXT: US