Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

70 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #626087

    IATE #1350474
    speictream ionsúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absorptionsspektrum
    de
    Sainmhíniú Spektrum einer elektromagnet. Strahlung nach Durchtreten einer absorbierenden Schicht. Die ausgeloeschten Bereiche treten als dunkle Linien, Streifen oder Baender (Bandenspektrum) auf Tagairt VDI;Reallex Med
    absorption spectrum | spectra
    en
    Sainmhíniú spectrum of radiant energy whose intensity at each wavelength is a measure of the amount of energy at that wavelength that has passed through a selectively absorbing substance Tagairt "Kimball's Biology Pages. Action & Absorption Spectra http://users.rcn.com/jkimball.ma.ultranet/BiologyPages/A/ActionSpectrum.html [12.4.2011]"
    spectre d'absorption
    fr
    Sainmhíniú ensemble des valeurs du coefficient d'absorption d'un rayonnement en fonction de l'énergie, ou de la fréquence, ou de la longueur d'onde des radiations absorbées Tagairt Mathieu,J.,e.a.,Dictionnaire de physique,1991,Masson-Eyrolles,Paris
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #603169

    IATE #290539
    ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfear ar fáil sonraí maidir le cad a dhéanfar leis an tsubstaint ghníomhach agus a mheitibilítí sa speiceas arna n-úsáid sna staidéir thocsaineolaíocha, ag cumhdach ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh (ADME).' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    ADME Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ADME | absorption, distribution, metabolism and excretion
    en
    Sainmhíniú the four processes involved when a drug or any chemical substance in general is taken Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:PharmaXChange.info. Pharmacokinetics Basics- Absorption, Distribution, Metabolism and Excretion, http://pharmaxchange.info/press/2011/04/pharmacokinetics-basics-absorption-distribution-metabolism-and-excretion/ [20.7.2016]"
    Nóta "Pharmacokinetics1 is the measure of the rate of absorption, distribution, metabolism and excretion (ADME) 1pharmacokinetics [ IATE:1073734 ]"
    absorption, distribution, métabolisme et excrétion | ADME
    fr
  3. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #642190

    IATE #3507525
    fearas cuisniúcháin de chineál ionsúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absorption-type refrigerating appliance
    en
    Sainmhíniú refrigerating appliance in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source Tagairt "Article 2(6), Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of household refrigerating appliances"
    appareil de réfrigération à absorption
    fr
    Sainmhíniú un appareil de réfrigération dans lequel la réfrigération est effectuée par un procédé d’absorption utilisant la chaleur comme source d'énergie Tagairt "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
  4. TRADE|tariff policy

    #643839

    IATE #3517564
    ath-imscrúdú ionsúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederaufnahme der Untersuchung im Zusammenhang mit der Übernahme des Zolls
    de
    anti-absorption reinvestigation | anti absorption reinvestigation | absorption reinvestigation
    en
    Sainmhíniú the re-opening of a trade defence investigation at the request of any interested party, EU country or the Commission Tagairt "COM-EN, based on: EUROPA > European Commission > Trade > Tackling unfair trade > Trade defence > Anti-dumping Reviews. http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/anti-dumping/reviews/ [13.12.2010]"
    Nóta The re-investigation gives exporters, importers, EU producers and users the opportunity to explain the export prices and EU resale prices. If the conclusion is that the duties should have resulted in price changes that did not take place, the dumping margins can be recalculated and the duties increased up to double the rate of the original duty.
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642795

    IATE #3509550
    ionsú adamhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atomabsorption | AA
    de
    Sainmhíniú Absorption optischer Strahlung durch freie Atome im Gaszustand Tagairt DIN 51401-1:2001: Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) – Teil 1: Begriffe, S. 2
    atomic absorption
    en
    Sainmhíniú the phenomenon during which the electrons of the atoms can be promoted to higher orbitals for a short amount of time by absorbing a set quantity of energy (i.e. light of a given wavelength). This amount of energy (or wavelength) is specific to a particular electron transition in a particular element, and in general, each wavelength corresponds to only one element. Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Atomic_absorption_spectroscopy [21.10.2009]"
    Nóta As the quantity of energy (the power) put into the flame is known, and the quantity remaining at the other side (at the detector) can be measured, it is possible, from Beer-Lambert law, to calculate how many of these transitions took place, and thus get a signal that is proportional to the concentration of the element being measured.
    absorption atomique
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #626072

    IATE #1350295
    speictriméadracht ionsaithe adamhaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    speictreascópacht ionsaithe adamhaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atomabsorptionsspektrometrie | Atomabsorptions-Spektrometrie | AAS
    de
    Sainmhíniú optische Spektrometrie unter Ausnutzung der Schwächung (Absorption) einer Primärstrahlung durch Wechselwirkungmit freien Atomen Tagairt DIN 51401-1:2001: Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) – Teil 1: Begriffe, S. 2
    Nóta "Die AAS beruht darauf, dass Atome im Dampfzustand in der Lage sind, Licht bestimmter Wellenlänge oder Wellenzahl zu absorbieren, wodurch die Intensität des durchtretenden Lichtes geschwächt wird.Quelle: Perkampus, Heinz-Helmut , ""Lexikon Spektroskopie"" , VCH, Weinheim, 1993, ISBN 3-527-28303-X , S. 25."
    atomic absorption spectrometry | AAS | atomic absorption spectroscopy
    en
    Sainmhíniú "either of the techniques flame atomic absorption spectrometry (FAAS) [ IATE:1319150 ] or electrothermal atomic absorption (ETAAS) [ IATE:1319146 ], according to the method of atomisation [ IATE:1339148 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:COM-Terminology Coordination, based on:IUPAC, Compendium of Analytical Nomenclature, Definitive Rules 1997 http://old.iupac.org/publications/analytical_compendium/ > 10.3.4.4 Atomic absorption spectrometry (AAS), http://old.iupac.org/publications/analytical_compendium/Cha10sec344.pdf [29.6.2018]"
    SSA | SAA | spectroscopie d'absorption atomique | spectrométrie d'absorption atomique | spectrométrie par absorption atomique
    fr
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #651724

    IATE #3555255
    aonad ionsúite clóirín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chlorine absorption unit
    en
    Sainmhíniú piece of equipment used in chlor-alkali manufacturing plants to continuously absorb chlorine gas arising in streams and to absorb the full cell-room production during emergency for an adequate period to enable corrective measures to be taken or the plant to be shut down in a safe manner Tagairt "COM-EN based on: European Commmission: Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Reference Document on Best Available Techniques in the Chlor-Alkali Manufacturing industry http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/cak_bref_1201.pdf [21.01.2014]"
    Nóta The purpose of the chlorine destruction unit is to avoid large emissions of chlorine gas to the environment during irregular plant operation and/or emergencies, and to take care of all chlorine-containing waste gases during normal operation. The most common way to destroy the chlorine is to absorb it in weak caustic soda to produce sodium hypochlorite.
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #648292

    IATE #3541445
    aistriú gás ceaptha teasa Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamhFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir le méadú ar úsáid inbhuanaithe táirgí adhmaid lománaithe teorainn shuntasach a chur le hastaíochtaí gás ceaptha teasa tríd an iarmhairt ó ionadú, agus aistrithe gás ceaptha teasa ón atmaisféar a fheabhsú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    baint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú GCT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Treochtaí in astaíochtaí agus aistrithe GCT sna hearnálacha a bhaineann le EU ETS, comhroinnt díchill agus earnálacha LULUCF, agus in earnálacha difriúla fuinnimh...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA"
    Abbau von Treibhausgasen | Abbau | Abbau durch Senken
    de
    Sainmhíniú "Abbau von Treibhausgasen in der Atmosphäre durch Senken" Tagairt "Beschluss Nr. 529/2013/EU über die Anrechnung und Verbuchung von Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen infolge von Tätigkeiten im Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft und über Informationen zu Maßnahmen in Zusammenhang mit derartigen Tätigkeiten "
    Nóta "Wird häufig im Zusammenhang mit Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft (LULUCF) verwendet.Weiter gefasst als 3508523 Entnahme von Kohlendioxid,s. a. sprachenübergreifende Erläuterung oben."
    removal by sink | greenhouse gas removal | GHG removal | removal | GGR | removal of greenhouse gases | removal of greenhouse gas | CO2 absorption
    en
    Sainmhíniú "removal of greenhouse gases from the atmosphere by sinks" Tagairt "Council-EN, based on:Decision No 529/2013/EU on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities "
    Nóta "Often used in the context of LULUCF activities. See also removal unit."
    absorption des gaz à effet de serre | absorption par les puits | absorption | absorption de CO2
    fr
    Sainmhíniú "réduction de la concentration des gaz à effet de serre présents dans l'atmosphère grâce aux puits" Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision (UE) nº 529/2013 relative aux règles comptables concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie et aux informations concernant les actions liées à ces activités"
    Nóta "Terme souvent employé dans le cadre de l'UTCATF (utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie).Voir aussi unité d'absorption."
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #613801

    IATE #911523
    ceapadh carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir le cleachtais bainistithe inbhuanaithe in earnáil LULUCF rannchuidiú le maolú ar an athrú aeráide ar roinnt bealaí, go háirithe trí astaíochtaí a laghdú, agus linnte agus stoic charbóin a choinneáil agus a fheabhsú. Chun go mbeadh éifeacht le bearta a bhfuil sé mar aidhm leo go háirithe ceapadh carbóin a mhéadú, tá cobhsaíocht agus inoiriúnaitheacht fhadtéarmach na linnte carbóin ríthábhachtach. Ina theannta sin, is féidir táirgiúlacht, acmhainn athghiniúna agus beogacht na hearnála LULUCF a chothabháil le cleachtais bainistithe inbhuanaithe agus ar an gcaoi sin is féidir an fhorbairt eacnamaíoch shóisialta a chur chun cinn, agus an carbón agus an lorg éiceolaíoch a bhíonn ag an earnáil sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    Kohlenstoffbindung | Bindung von Kohlenstoff | Bindung von Kohlendioxid | Kohlenstoffsequestrierung | Einbindung von Kohlenstoff | Sequestrierung | Kohlendioxid-Bindung | CO2-Bindung | Kohlenstoffspeicherung
    de
    Sainmhíniú Aufnahme von kohlenstoffhaltigen Substanzen, insbesondere Kohlendioxid (CO2), in terrestrische oder marine Speicher Tagairt "Council-DE auf Grundlage von: Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    Nóta "Es wird CO2 aus der Atmosphäre aufgenommen, das als Kohlenstoff gebunden wird, zum Beispiel durch Bindung von Kohlenstoff im Boden. Bezieht sich vor allem auf natürliche Vorgänge, bei gezielt herbeigeführten ""industriellen"" Verfahren heißt es ""CO2-Abscheidung und -Speicherung"" (EN ""carbon capture and storage"", CCS). Siehe auch: IPCC - Deutsche Koordinierungsstelle: ""Vereinbarungen für die Übersetzung englischer Fachbegriffe aus den Klimawissenschaften ins Deutsche"".In Texten des Weltklimarats (IPCC) wird ""Sequestrierung"" verwendet, im allgemeinen Sprachgebrauch sind die Varianten mit ""Bindung"" häufiger."
    carbon sequestration | carbon dioxide sequestration | CO2 sequestration | sequestration | CO2 absorption
    en
    Sainmhíniú process of removing carbon from the atmosphere and depositing it in a reservoir Tagairt "'carbon sequestration'. UNFCCC > Process and meetings > The Convention > Glossary of climate change acronyms and terms (26.9.2019)"
    Nóta "This term tends to be used for natural/biological processes only, as distinct from carbon capture and storage, which refers to industrial processes.See also greenhouse gas sequestration."
    séquestration du carbone | séquestration du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration | absorption de CO2
    fr
    Sainmhíniú "ensemble des processus extrayant le carbone (en général le CO2) de l'atmosphère et le stockant dans un réservoir" Tagairt "Conseil-FR, d'après ATMO Grand Est Invent’Air V2019 (10.10.2019)"
    Nóta "À l'origine, il s'agissait à la fois des méthodes biologiques de séquestration du carbone (par ex. par les changements d'affectation des terres, le boisement, le reboisement, les pratiques agricoles augmentant le carbone présent dans les sols etc.) et des méthodes physiques telles que le stockage souterrain à long terme du carbone dans des réservoirs de pétrole et de gaz épuisés, des filons houillers et des aquifères salins; aujourd'hui le terme s'applique de plus en plus au processus biologique uniquement. Voir aussi: - piégeage et stockage du dioxyde de carbone - piégeage du dioxyde de carbone- séquestration du carbone dans les sols- puits de carbone"
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630836

    IATE #1558851
    crios ionsúcháin fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Knautschzone
    de
    Sainmhíniú plastisch verformbare Strukturen außerhalb der Fahrgastzelle an Front-und Heckpartie des Fahrzeugs, in denen die Aufprallenergie in Formänderungs-oder Dämpfungsarbeit umgesetzt wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    energy absorption zone
    en
    Sainmhíniú structure at the vehicle ends,so designed that mechanical energy can be absorbed by converting it into internal potential energy Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    zone de déformation | zone déformable
    fr
  11. FINANCE|financial institutions and credit

    #641798

    IATE #3504225
    sásra ionsúcháin caillteanais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Maidir leis an reachtaíocht a bhfuil gá léi chun a áirithiú go bhfuil na hionstraimí cistí dílse faoi réir an sásra ionsúcháin breis caillteanais, ba cheart go n- ionchorprófaí í i ndlí an Aontais mar chuid de na ceanglais i ndáil le téarnamh agus réiteach na n- institiúidí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Verlustabsorptionsmechanismus | Verlustauffangmechanismus
    de
    Sainmhíniú vom Basler Ausschuss eingeführte Bestimmung, die vorsieht, dass alle Arten von Kapitalinstrumenten, die von international tätigen Banken begeben werden, Verluste, die den Fortbestand der Bank akut gefährden, absorbieren/ auffangen müssen Tagairt "Council-DE, vgl. Anh.z. Pressemitteilung des Basler Ausschusses vom Januar 2011 http://www.bis.org/press/p110113_DE.pdf (23.1.2015)"
    Nóta "geschieht dadurch, dass Instrumente, die zum zusätzlichen Kernkapital IATE:3537883 oder zum Ergänzungskapital IATE:857661 gehören, nach Ermessen der zuständigen Aufsichtsinstanz abgeschrieben oder in Stammkapital umgewandelt werden müssen, wenn ein ""Auslöserereignis"" eintritt"
    loss absorption mechanism
    en
    Sainmhíniú "provision designed by the Basel Committee to ensure that all classes of capital instruments issued by ""internationally active banks"" fully absorb losses at the point of ""non-viability"" before taxpayers are exposed to loss" Tagairt "COUNCIL-EN based on the Annex issued by the Basel Committee to its Regulatory Framework Paper, http://www.bis.org/press/p110113.pdf [14.3.2013.]"
    Nóta In broad terms, the Annex requires that banks include in each of their Additional Tier 1 and Tier 2 capital instruments a provision that requires such instruments, at the option of the relevant authority, to either be written off or converted into common equity upon the occurrence of a specified “trigger event”.
    mécanisme d'absorption des pertes
    fr
  12. LAW|civil law|civil law · FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|insurance

    #649325

    IATE #3545556
    acmhainn iniomparthachta caillteanas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acmhainn ionsúcháin caillteanais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Verlustausgleichsfähigkeit | Verlustdeckungsfähigkeit | Verlustabsorptionsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit eines Kredit-/Finanzinstituts oder einer Versicherungsgesellschaft, Verluste aufzufangen, die seinen/ihren Fortbestand akut gefährden würden Tagairt "Council-DE vgl. Publikation Basler Ausschuss für Bankenaufsicht (Nov. 2011) http://www.bis.org/publ/bcbs207_de.pdf (28.11.14)"
    loss-absorbing capacity | loss-absorption capacity | loss absorbency
    en
    Sainmhíniú ability of a bank, insurance company or other financial institution to suffer losses without falling below regulatory minima of capital and requiring re-capitalisation or resolution Tagairt "COM-EN, based on: Association of Corporate Treasurers (ACT) > The Treasurer’s Wiki > Loss absorbing capacity, http://wiki.treasurers.org/wiki/Loss_absorbing_capacity [25.11.2014]"
    Nóta "See also: - absorption of losses [ IATE:3532105 ] - loss absorption mechanism [ IATE:3504225 ]"
    capacité d’absorption des pertes
    fr
    Sainmhíniú capacité d'un établissement de crédit, d'une compagnie d'assurance ou d'un autre établissement financier de subir des pertes sans se retrouver sous le niveau minimal d'exigences de fonds propres Tagairt "CENTERM, sur la base de: THE TREASURERS WIKI, ""Loss absorbing capacity"": http://wiki.treasurers.org/wiki/Loss_absorbing_capacity [21.11.201]"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT|land transport

    #654042

    IATE #3565446
    asúiteoir NOx caol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mager-NOx-Falle | LNT | NOx-Falle | NOx-Adsorber
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung an einem Benzin-Magermotor oder Dieselmotor, die bei nicht idealen Bedingungen, also im Magermodus (Sauerstoffüberschuss im Kraftstoff-Luft-Gemisch), Stickoxide abscheidet und speichert und diese dann behandelt, wenn die Bedingungen es zulassen Tagairt "EP-DE nach: Association for Emissions Control by Catalyst (AECC) – Technologie – Adsorber, http://www.aecc.be/de/Technology/Adsorbers.html (20.7.2016)"
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit: - Mager-NOx-Katalysator [ IATE:3538547 ]"
    lean NOx trap | LNT | lean NOx adsorber | LNA | NOx adsorber catalyst | NOx absorption catalyst | NAC | deNOx trap | NOx trap | DNT | NOx storage-reduction catalyst | NOx storage/reduction catalyst | NSR catalyst | NOx storage catalyst | NSC
    en
    Sainmhíniú vehicle emissions control device that adsorbs and stores NOx under lean conditions (excess of oxygen in the air:fuel ratio) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Association for Emissions Control by Catalyst. Adsorbers, http://www.aecc.be/en/Technology/Adsorbers.html [22.5.2015]"
    Nóta "Not to be confused with:- lean NOx catalyst [ IATE:3538547 ]"
    piège à NOx | piège à NOx à mélange pauvre | absorbeur de NOx | catalyseur de stockage de NOx
    fr
    Nóta "Ce système fonctionne comme un stockeur associé à un catalyseur. En réinjectant pendant quelques secondes du mélange plus riche dans l’absorbeur d’oxydes d’azote, les NOx sont poussés vers le catalyseur et carbonisés. Cependant, l’injection de mélange augmente la consommation de carburant, donc les émissions de CO2.» (Source: Site de l'Usine nouvelle > l'usine auto > Moteur diesel - vers une dépollution selon les usages?, http://www.usinenouvelle.com/article/moteur-diesel-vers-une-depollution-selon-les-usages.N358823 [6.11.2015])"
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #551426

    IATE #1239878
    cionroinnt na gcostas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionsú forchostas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kostenverteilung
    de
    Sainmhíniú Verteilung der Gemeinkosten auf die Kostenstellen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    cost apportionment | overhead absorption
    en
    Sainmhíniú the allocation of overheads to cost centres Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    répartition des frais
    fr
    Sainmhíniú transfert des frais indirects aux sections homogènes Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #654783

    IATE #3567319
    próiseas ionsúite/ dí-asúite bunaithe ar phoiléitear Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    polyether-based absorption/desorption system | polyether-based absorption/desorption process
    en
    Sainmhíniú technique used to remove sulphur dioxide from low strength flue gases which involves the selective physical absorption of sulphur dioxide from the washed and cooled stream of gas by a liquid polyether-based solvent capable of full regeneration Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [7.4.2016]"
    Nóta The stripped SO2 is used to produce liquid SO2 or sulphuric acid.
  16. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #667615

    IATE #3628695
    ionsú athghiniúnach Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/2426 maidir le comhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe a chuir an Laitvia isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais le haghaidh an tríú tréimhse thagartha (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8718) (Is é an téacs Laitvise amháin atá barántúil),CELEX:32022D2426/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    regenerative absorption
    en
    Sainmhíniú removal of gaseous or particulate pollutants from a process off-gas or waste gas stream via mass transfer to a suitable liquid, often water or an aqueous solution with the possibility to recover them from the liquid Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste Gas Management and Treatment Systems in the Chemical Sector' (2.8.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
  17. FINANCE|free movement of capital

    #650420

    IATE #3549997
    coinneáil riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Risikorückbehalt | Risikoabsorption
    de
    risk retention | risk absorption
    en
    Sainmhíniú preservation of exposure to risk Tagairt COM-EN
    Nóta "As opposed to risk avoidance or risk transfer. A retained risk may be mitigated. See also: - credit risk [ IATE:824046 ] - risk transfer [ IATE:3545627 ] - Capital Requirements Regulation [ IATE:3547679 ] and Capital Requirements Directive [ IATE:2247138 ] which impose risk retention requirements for the transfer of assets."
    conservation du risque | rétention des risques | rétention du risque
    fr
    Nóta En gestion des risques, la conservation du risque constitue, à côté de la réduction du risque, du refus du risque et du transfert du risque, une des options de traitement du risque. Elle consiste à accepter les risques actuels sans actions complémentaires. (cf. norme ISO/IEC 27005)
  18. ECONOMICS · FINANCE|public finance and budget policy

    #649695

    IATE #3547615
    maolaire turrainge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schockabfederungsfunktion | Abfederungsfunktion | """Stoßdämpfer"""
    de
    Sainmhíniú Mechanismus, Fonds oder dergl., der bei finanziellen Engpässen oder Zahlungsausfällen einspringt Tagairt Council-DE
    Nóta "für die WWU könnte dies der ""Fiskalkapazität"" IATE:3546010 genannte Sonderhaushalt sein, vgl. Van-Rompuy-Bericht"
    shock absorber | shock absorption | shock-absorption | shock-absorber | shock-absorbing function
    en
    Sainmhíniú "something which reduces or mitigates the worst effects of an economic shock or shocks [ IATE:3523103 ]" Tagairt "Council-EN, based on:- ""shock-absorber, n."". OED Online, Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/178411?redirectedFrom=shock+absorber [7.12.2012] and- ""Should the exchange rate be a shock absorber?"" in ""Journal of International Economics"", Michael B. Devereux, 2004, 62 (2004) pp. 359-377, http://econ.arts.ubc.ca/mdevereux/jie2004-should.pdf [7.12.2012]"
    dispositif d'absorption des chocs | fonction d'absorption des chocs
    fr
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626568

    IATE #1366620
    ionsú fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallabsorption | Schalldämpfung
    de
    Sainmhíniú der von der physikalischen und chemischen Zusammensetzung des Ausbreitungsmediums abhängige und meist in Wärme umgesetzte Energieverlust einer Schallwelle Tagairt Reallexikon der Medizin
    sound absorption | acoustic absorption | sonic absorption
    en
    Sainmhíniú "process by which a material, structure, or object takes in acoustic energy1 when acoustic waves2 are encountered, part of the absorbed energy being transformed into heat and part transmitted through the absorbing body1acoustic energy [ IATE:1107685 ]2acoustic wave [ IATE:1107685 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Absorption (acoustics), https://en.wikipedia.org/wiki/Absorption_%28acoustics%29 [11.3.2016]"
    Nóta "Absorption contributes to attenuation [ IATE:1098486 ]."
    absorption acoustique | absorption sonore
    fr
    Sainmhíniú propriété possédée par certains matériaux et objets de transformer l'énergie acoustique en chaleur, soit par effet de la propagation du son dans un milieu, soit par effet de la dissipation à la surface de séparation de deux milieux Tagairt "VEI 801-31-01, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-01 [30.9.2014]"
    Nóta "«L’absorption d’une onde sonore peut se produire de plusieurs façons. Lorsqu’une onde sonore rencontre un matériau possédant une grande surface de contact avec l’air (laine de verre, laine de roche ou mousse à cellules ouvertes), son énergie se transforme en énergie thermique : c’est l’absorption par dissipation. Si l’onde sonore rencontre une surface capable d’entrer en résonance à une fréquence précise, il se produit un transfert d’énergie maximal entre l’onde incidente et la paroi. Celle-ci réfléchit alors moins d’énergie qu’une paroi inerte. Ce phénomène est appelé absorption par résonance.»Source: «Dictionnaire encyclopédique du son» [3.9.2014]Voir aussi:- affaiblissement acoustique [IATE:1098486 ]- propagation acoustique [IATE:1365177 ]"