Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

112 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626415

    IATE #1364569
    aistriú ó chuntais soláthairtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
    de
    release of provisions for contingencies and depreciation | allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | transfer from provisions | transfer from provision accounts
    en
    virements des comptes de provisions
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #629626

    IATE #1487641
    soláthar in aghaidh fiach amhrasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wertberichtigung für zweifelhafte Forderungen | Wertberichtigung für dubiose Forderungen
    de
    Sainmhíniú "Korrekturposten auf der Passivseite der Handelsbilanz eines Unternehmens, der mit einem Ausfallrisiko behaftete (""zweifelhafte"", ""dubiose"") Forderungen abdeckt" Tagairt "Council-DE vgl. Rechnungswesen-Portal.de https://www.rechnungswesen-portal.de/Fachinfo/Umlaufvermoegen/Bewertung-von-Forderungen-aus-Lieferungen-und-Leistungen.html (14.9.18)"
    Nóta "XREF: zweifelhafte Forderung IATE:1239458 im Bankwesen: Wertberichtigung für Kreditausfälle IATE:3573070"
    provisions for doubtful debts | allowance for doubtful debts | allowance for doubtful accounts | provision for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | reserve for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
    en
    Sainmhíniú deduction from the 'debtors' (or 'accounts receivable') figure in the current assets section of a company's balance sheet to reflect the business's estimate of the likely percentage of its debtors that may go bad Tagairt Council-EN based on Cox, D. and Fardon, M., Accounting: the basics of financial and management accounting (Osborne Books, 1998), p. 55
    Nóta "For the equivalent concept in banking to account for loans that may go bad, see (loan) loss allowance [ IATE:3573070 ]"
    provision pour dépréciation des comptes de tiers | provision pour créances douteuses | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances
    fr
    Sainmhíniú compte de contrepartie où figurent les sommes que l'entité estime ne pas pouvoir recouvrer de ses clients et autres créances Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, FCA et collaborateurs, 2e édition, Montréal, 2004 [25.1.2018]
    Nóta "Pour le concept équivalent dans la comptabilité bancaire, voir correction de valeur pour pertes (attendues) [ IATE:3573070 ]"
  4. FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623302

    IATE #1239378
    cuntasaíocht chostála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    analytische Buchführung | Kostenrechnung | Betriebsbuchführung
    de
    Sainmhíniú Zweig der Buchführung mit der Aufgabe, die Kosten und Leistungen der betrieblichen Tätigkeit einer Unternehmung zu erfassen und abzurechnen Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    management accounting | cost accounting | analytical accounts
    en
    Sainmhíniú the branch of accounting dealing with the determination of the elements of cost arising from and affecting the results of the various activities of a business Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    CAE | comptabilité analytique d'exploitation | comptabilité analytique
    fr
    Sainmhíniú ensemble des méthodes et des techniques comptables qui permettent de déterminer et de suivre les flux internes de l'entreprise, notamment les centres de coûts et les centres de profit Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #658602

    IATE #3574079
    cuntais bhliantúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is cuid lárnach den chreat cuntas náisiúnta iad agus bíonn siad comhsheasmhach leis na cuntais bhliantúla.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Sainmhíniú cuntais a ullmhaítear do gach bliain airgeadais a mbíonn na gnéithe seo a leanas iontu: (a) na ráitis airgeadais chomhdhlúite, ina dtíolactar, an leagan comhdhlúthaithe den fhaisnéis airgeadais atá i ráitis airgeadais institiúidí agus comhlachtaí de chuid an Aontais (b) na tuarascálacha comhiomlánaithe cur chun feidhme buiséid Tagairt "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, bunaithe ar: Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Jahresrechnungen
    de
    Sainmhíniú für jedes Haushaltsjahr (1. Januar bis 31. Dezember) erstellte Rechnungen, die sich aus Folgendem zusammensetzen:a) den konsolidierten Jahresabschlüssen, in denen die Finanzdaten der Jahresabschlüsse der Unionsorgane, der Einrichtungen der Union und sonstiger Einrichtungen in konsolidierter Form dargestellt sind; b) den aggregierten Haushaltsrechnungen Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art. 241 CELEX:32018R1046/DE"
    Nóta "Es handelt sich um ein EU-spezifisches Konzept auf Grundlage der Definition der Haushaltsordnung. vgl. allgemeines Konzept ""Jahresabschluss"" IATE:792449"
    annual accounts
    en
    Sainmhíniú accounts prepared for each financial year which are comprised of:(a) the consolidated financial statements, which present a consolidation of the financial information contained in the financial statements of EU institutions and bodies(b) the aggregated budget implementation reports Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 241, CELEX:32018R1046"
    Nóta "This entry is for the EU-specific concept of 'annual accounts' as defined in the Financial Regulation. For the general concept of 'annual accounts', see IATE:792449 .See also 'budget implementation report' [ IATE:3506748 ]"
    comptes annuels
    fr
    Sainmhíniú comptes établis pour chaque exercice qui commence le 1er janvier et s'achève le 31 décembre et comprenant:a) les états financiers consolidés, qui présentent la consolidation des informations financières contenues dans les états financiers des institutions de l’Union; b) les états agrégés sur l’exécution budgétaire Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 241, CELEX:32018R1046/FR"
    Nóta "Concept spécifique au budget de l'Union européenne tel que défini dans le règlement financier.Voir aussi:- comptes annuels (concept général) [IATE:792449 ]- états sur l'exécution budgétaire [IATE:3506748 ]"
  6. FINANCE|budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #607166

    IATE #792449
    cuntais bhliantúla Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 25(c) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresabschluss
    de
    Sainmhíniú aus der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung und dem Anhang zum Jahresabschluss bestehende Rechnungslegung einer Körperschaft zum Abschluss des Geschäftsjahres Tagairt "vgl. RL 78/660, Art.2 Abs.1 CELEX:31978L0660/DE"
    Nóta DIV: RSZ 26/02/2002
    annual accounts | annual financial statement
    en
    Sainmhíniú the balance sheet, profit and loss account and notes on the accounts of a company, body or institution for a financial year, presented as a composite whole Tagairt "Council-EN, based on the consolidated version of the Fourth Council Directive of 25 July 1978, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1978L0660:20070101:EN:PDF"
    Nóta "Annual accounts may include other statements in addition to the balance sheet, the profit and loss accountand the notes on the accounts"
    comptes annuels
    fr
    Sainmhíniú comptes annuels d'une société, d'un organisme, d'une institution, etc. arrêtés à la fin de l'exercice comptable, élaborés à partir de la comptabilité générale, certifiés par un expert-comptable et publiés dans un journal officiel spécial Tagairt Conseil-FR, d'après Kissas C., Terminologie des marchés financiers, 1990
    Nóta "Les comptes annuels comprennent le bilan IATE:1465044 , le compte de résultat IATE:1239401 , l'annexe et, parfois, le tableau de financement IATE:1465106 et l'état des mouvements des capitaux propres IATE:1465059 ."
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #623414

    IATE #1239697
    leabhar na gcuntas bliantúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leabhar stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschlussbuch | Bestandsaufnahme
    de
    Sainmhíniú Geschäftsbuch, in das die Jahresbilanz und Gewinn-und Verlustrechnung übertragen werden; seine Führung ist in einigen Ländern obligatorisch und ggf. nur auf die Bilanz beschränkt Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    annual accounts book | stock book
    en
    Sainmhíniú a book,legally prescribed in some countries,in which businessmen record their annual balance sheet and,in certain countries,profit and loss accounts Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    livre d'inventaire
    fr
    Sainmhíniú registre sur lequel les commerçants transcrivent leurs bilans et comptes de pertes et profits annuels Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  10. BUSINESS AND COMPETITION|management|management · LAW · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|management accounting|auditing · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #604892

    IATE #768772
    iniúchadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an Coimisiún, chun measúnú a dhéanamh ar obair an údaráis iniúchóireachta, athscrúdú a dhéanamh ar rian iniúchóireachta an údaráis iniúchóireachta nó páirt a ghlacadh in iniúchadh ar an láthair an údaráis iniúchóireachta agus, i gcás inar gá, i gcomhréir le caighdeáin iniúchóireachta a bhfuil glacadh go hidirnáisiúnta leo, chun dearbhú a fháil maidir le feidhmiú éifeachtach an údaráis iniúchóireachta, féadfaidh an Coimisiún iniúchtaí a dhéanamh ar oibríochtaí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 maidir leis an gCiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí"
    iniúchóireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'iniúchóirí reachtúla agus gnólachtaí iniúchóireachta a dhéanann iniúchóireachtaí reachtúla ar eintitis leasa phoiblí;' Tagairt "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 537/2014 maidir le ceanglais shonracha a bhaineann le hiniúchóireacht reachtúil ar eintitis leasa phoiblí"
    iniúchadh ar na cuntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialú cuntasaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechnungsprüfung | Prüfung der Rechnungslegung
    de
    Sainmhíniú Prüfung des Rechnungswesens einer Unternehmung oder einer Körperschaft, üblicherweise durch eine unabhängige Einrichtung Tagairt "Council-DE, in Anl. an Gabler Wirtschaftslexikon > Rechnungsrpüfung (15.9.2022)"
    Nóta geprüft werden alle systematisch erfassten quantifizierbaren Beziehungen und Vorgänge der Unternehmung
    auditing of accounts | audit of accounts | audit | accounting control
    en
    Sainmhíniú official inspection of an organisation’s accounts and accounting procedures, typically by an independent body Tagairt "Council-EN, based on:- Menzies: What is an audit? (18.2.2022)- WordNet Search - 3.0 > audited account (18.2.2022). Princeton University"
    Nóta "Traditionally, the inspection entailed in this relates to an organisation's accounts, but its scope has developed and may be considered to be the same as that of a financial audit. However, some sources understand the latter to cover financial information in its broadest sense, as included in such things as the management report, registration document, and other reports and documents prepared by the organisation."
    audit comptable | vérification des comptes | audit | révision comptable | contrôle comptable | contrôle de la comptabilité | audition de compte | vérification comptable | révision des comptes | contrôle de comptes
    fr
    Sainmhíniú examen des comptes et des procédures comptables d'une entité afin de vérifier leur régularité et leur aptitude à donner une image fidèle du résultat, de la situation financière et du patrimoine de celle-ci Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Légifrance, «Code de commerce: TITRE II: Des commissaires aux comptes. (Articles A821-1 à A823-36)» (10.2.2022)"
    Nóta "Il ne faut pas confondre l'audit d'évaluation et de certification avec l'audit financier et l'audit comptable."
  14. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #617968

    IATE #1077920
    cuntais bhuiséadacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltsbuchführung | Haushaltskonten | Buchführung über die Haushaltsvorgänge | Budgetkonten
    de
    Sainmhíniú "neben der Finanzbuchführung IATE:792443 einer der beiden Bestandteile des Rechnungsführungssystems eines Unionsorgans, der für jede Untergliederung des Haushaltsplans die im Haushaltsplan bewilligten Mittel, die Mittel für Verpflichtungen und die Mittel für Zahlungen für das Haushaltsjahr, die Einnahmeansätze des Haushaltsplans und die für das Haushaltsjahr festgestellten Forderungen und eingezogenen Beträge ausweist" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.82 Abs.8 und Art.83"
    Nóta Haushalts- und Finanzbuchführung werden nach Kalenderjahren in Euro geführt.
    budget accounts | budgetary accounts | expenditure and revenue accounts
    en
    Sainmhíniú one of the two components of an EU institution's accounting system, which show, for each subdivision of the budget, authorised appropriations, revenue estimates, commitments still to be paid and revenue still to be recovered Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 82(8) and Article 83(1), CELEX:32018R1046"
    Nóta "The general accounts [ IATE:792443 ] are the other component.Not to be confused with 'budget implementation reports' [ IATE:3506748 ], which form part of the annual accounts of the EU (see note below).Note reference: Council-EN"
    comptabilité budgétaire | comptes budgétaires
    fr
    Sainmhíniú l'une des deux composantes du système comptable, qui permet de suivre, de manière détaillée, l'exécution du budget et qui enregistre, pour chaque subdivision du budget, les crédits autorisés, les prévisions de recettes ainsi que les engagements restant à payer et les recettes restant à recouvrer Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 82, par. 8, et art. 83, par. 1, CELEX:32018R1046/FR"
    Nóta "L'autre composante est la comptabilité générale [ IATE:792443 ] À ne pas confondre avec les états sur l’exécution budgétaire, qui font partie des comptes annuels de l'UE [ IATE:3506748 ] (voir note ci-dessous)"
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #623357

    IATE #1239556
    dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Posten unter dem Strich
    de
    Sainmhíniú in der Bilanz ausgewiesene, aber in die Addition nicht einbezogene Haftungsrisiken und ihnen entsprechende Regressansprüche Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    memorandum item | memo item | capital commitments not provided for in the accounts | liability not appearing in the balance-sheet
    en
    Sainmhíniú an item shown on the balance sheet,but not included in the balance sheet total,such as contingent claims or liabilities for other possible risks or claims Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    engagement hors bilan | compte d'engagement
    fr
    Sainmhíniú montant des engagements reçus ou donnés qui complètent le bilan, mais dont les montants ne sont pas additionnés avec l'actif ou le passif Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  16. FINANCE

    #546915

    IATE #1125834
    cuntas airgid agus bainc ar amharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuntas prapéilimh airgid agus bainc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kassenbestände und Sichteinlagen bei Banken
    de
    cash and bank sight accounts
    en
    caisse et dépots à vue dans les banques
    fr
    Sainmhíniú les disponibilités sont détenues sur un compte ordinaire en deutschemarks, monnaie en laquelle sont payables la quasi-totalité des opérations journalières de l'IME. Ce compte sert exclusivement à effectuer les paiements et à encaisser les recettes relatifs à l'administration courante Tagairt Rapport annuel de l'Institut monétaire européen,1996
  17. FINANCE|public finance and budget policy|public finance|financial regulation

    #669557

    IATE #3643446
    deimhniú cuntas AE Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Sainmhíniú gníomh ag an oifigeach cuntasaíochta na gcuntas shíniú, sula nglacfaidh an institiúid nó an comhlacht iad, á dheimhniú go dtugann na cuntais léargas fíor agus cothrom ar staid airgeadais na hinstitiúide nó an chomhlachta, go gcomhlíonann siad na rialacha agus na nósanna imeachta cuntasaíochta agus go gcuirtear an t-ioncam agus an caiteachas ar fad isteach sna cuntais Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Fanfaidh na hoifigigh údarúcháin go hiomlán freagrach as úsáid chuí na gcistí a bhainistíonn siad, as dlíthiúlacht agus as rialtacht an chaiteachais atá faoina rialú agus as iomláine agus cruinneas na faisnéise a chuirtear ar aghaidh chuig an oifigeach cuntasaíochta.
    Bestätigung der EU-Rechnungsabschlüsse
    de
    Sainmhíniú Unterzeichnung der Rechnungsabschlüsse durch den Rechnungsführer, vor ihrer Verabschiedung durch die Einrichtung bzw. das Organ, zur Bestätigung, dass die Abschlüsse ein getreues Abbild der Finanzlage der Einrichtung bzw. des Organs vermitteln, dass sie den Rechnungslegungsvorschriften entsprechen und dass darin alle Einnahmen und Ausgaben auswiesen werden Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
    Nóta der Anweisungsbefugte bleibt voll verantwortlich für die ordnungsgemäße Verwendung der verwalteten Mittel, die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der seiner Kontrolle unterliegenden Ausgaben und die Vollständigkeit und Richtigkeit der dem Rechnungsführer übermittelten Informationen
    certification of EU accounts | certification of European Union's accounts
    en
    Sainmhíniú act of signing off the accounts by the accounting officer, before their adoption by the institution or body, certifying that the accounts present a true and fair view of the financial situation of the institution or body, that they comply with the accounting rules and procedures and that all revenue and expenditure is entered in the accounts Tagairt "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 68(4), CELEX:32018R1046"
    Nóta The authorising officers remain fully responsible for the proper use of the funds they manage, the legality and regularity of the expenditure under their control and the completeness and accuracy of the information forwarded to the accounting officer.
  18. TRADE|marketing|preparation for market

    #618148

    IATE #1083003
    deimhniú cuntas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Testat | Abgabe des Testats
    de
    Sainmhíniú fachliche Beurteilung der Rechnungsabschlüsse durch einen dazu ermächtigten Wirtschaftsprüfer Tagairt Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
    attest function | certifying of accounts
    en
    Sainmhíniú the expression of a professional opinion on the accounts and the financial statements by an authorised external auditor Tagairt Glos.external audit of the public sector,Court of Auditors of the E.C.,1989
    attestation des comptes | certification des comptes
    fr
    Sainmhíniú expression d'une opinion professionnelle sur les comptes et les états financiers par un contrôleur externe habilité Tagairt Gloss.Contrôle externe des finances publiques,Cour des Comptes des CE,1989
  19. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #617967

    IATE #1077919
    cairt na gcuntas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh sé nó sí freagrach as nósanna imeachta cuntasaíochta a leagan síos mar aon le cairt na gcuntas is coiteann do gach ciste iontaobhais de chuid an Aontais.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Kontenrahmen | Kontenplan
    de
    Sainmhíniú systematische Aufstellung sämtlicher Konten eines Unternehmens, i.d.R. abgeleitet aus dem Kontenrahmen, der für die einzelnen Wirtschaftszweige ausgearbeitet wird Tagairt "Gabler Banklexikon. Bankwirtschaft > Rechnungswesen / Controlling > Rechnungswesen, allgemein > Kontenplan (9.8.2019)"
    Nóta „ Unterscheidung vom Kontenrahmen: Während der Kontenrahmen das allgemeine Ordnungsgerüst für die mögliche Gruppierung der Konten in den Buchhaltungen eines Wirtschaftsbereiches ist, werden die daraus benötigten, unternehmensbezogenen Konten in einem besonderen Kontenplan festgehalten. Der Kontenplan stellt also den individuellen Organisationsplan der Buchführung des einzelnen Unternehmens dar.“
    chart of accounts | COA
    en
    Sainmhíniú system of accounting records developed by every organisation to be compatible with its particular financial structure, and in agreement with the amount of detail required in its financial statements Tagairt "Business Dictionary > chart of accounts (12.9.2019)"
    Nóta It consists of a list of ledger account names and numbers showing classifications and sub-classifications, and serves as an index to locate a given account within the ledger.
    plan comptable
    fr
    Sainmhíniú document qui fixe les règles et principes en matière de comptes des entreprises Tagairt "Dictionnaire de français Larousse en ligne > Plan (16.8.2019)"
    Nóta Le plan de comptes, c'est-à-dire la liste des comptes ordonnée, est un des éléments du plan comptable.