Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

73 toradh

  5. SCIENCE

    #679324

    IATE #1409070
    dálaí caighdeánacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gléas súite feistithe le rialú luais, comhla shilte nó modh eile chun sreabhráta CVS a shocrú agus freisin chun sreabh toirtmhéadrach seasta a choimeád ag dálaí caighdeánacha ...' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    dálaí caighdeánacha teochta agus brú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    standard conditions | standard conditions of temperature and pressure | STP | normal temperature and pressure | NTP
    en
    Sainmhíniú temperature of 273,15 K and pressure conditions of 101 325 Pa defining normal cubic metres (Nm3) Tagairt "Implementing Regulation (EU) 2018/2066 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC and amending Regulation (EU) No 601/2012"
    Nóta The most used standards are those of the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) and the National Institute of Standards and Technology (NIST), although these are not universally accepted standards.NIST uses a temperature of 20 °C (293.15 K, 68 °F) and an absolute pressure of 1 atm (14.696 psi, 101.325 kPa).
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #691288

    IATE #3650260
    dálaí coinneála Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ga
    coinníollacha na coinneála Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ga
    Haftbedingungen
    de
    Sainmhíniú "Bedingungen, unter denen Migranten in Haft sind, insbesondere in Bezug auf die materiellen Unterbringungsbedingungen, die Kontaktaufnahme zu Rechtsvertretern, Familienangehörigen oder Personen, die internationale Organisationen oder Nichtregierungsorganisationen vertreten, die Bedürfnisse schutzbedürftiger Personen, unbegleiteter Minderjähriger und Familien mit Minderjährigen und den Zugang zur Gesundheitsversorgung" Tagairt COM-DE in Anlehnung an COM-EN
    detention conditions | conditions of detention | conditions for detention
    en
    Sainmhíniú "conditions in which migrants are held in detention, especially relating to material conditions of accommodation, contacts with legal representatives, family members, or persons representing international or non-governmental organisations, needs of vulnerable persons, unaccompanied minors and families with minors, and access to health care" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Directive (EU) 2024/1346 laying down standards for the reception of applicants for international protection,- Proposal for a Regulation establishing a common system for the return of third-country nationals staying illegally in the Union, COM(2025) 101 final,- 'detention standards and conditions' (4.4.2025), European Migration Network Asylum and Migration Glossary."
  10. ECONOMICS|economic conditions|economic conditions|economic situation

    #600719

    IATE #46213
    staid eacnamaíoch Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1176/2011 maidir le míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a chosc agus a cheartú"
    ga
    Comhthéacs 'Chuige sin, cuirfidh an Coimisiún, go háirithe, misin i gcrích chun measúnú a dhéanamh ar an staid eacnamaíoch reatha sa Bhallstát agus chun aon rioscaí nó aon deacrachtaí a bheidh ann a shainaithint i ndáil le cuspóirí an Rialacháin seo a chomhlíonadh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1176/2011 maidir le míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a chosc agus a cheartú"
    imthosca eacnamaíochta Tagairt "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais"
    ga
    Comhthéacs 'De bhun iarrata réasúnaithe ón mBallstát lena mbaineann nó ar fhorais imthosca eacnamaíochta eisceachtúla, is féidir leis an gCoimisiún a mholadh go laghdófaí nó go gcuirfí ar ceal aon taisce úsmhar, aon taisce neamhúsmhar nó aon fhíneáil atá ann cheana arna bhforchur ag an gComhairle faoi chuimsiú na coda coiscthí sin nó na coda ceartaithí den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis do Bhallstát a bheidh faoi réir cláir coigeartaithe maicreacnamaíoch.' Tagairt "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais"
    dálaí eacnamaíocha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais"
    ga
    Comhthéacs 'na rialacha nós imeachta maidir le scrúdú ar na dálaí eacnamaíocha i gcomhthéacs nósanna imeachta speisialta' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais"
    ökonomische Situation | wirtschaftliche Lage | Konjunkturlage | Wirtschaftslage | Wirtschaftssituation
    de
    economic situation | economic circumstances | economic conditions | economic environment
    en
    Sainmhíniú complex of elements which, in a given period, characterise the condition or state of a country or region's ability to produce goods, services and other resources with exchange value Tagairt "'economic situation' (20.6.2023) in GEMET General Multilingual Environmental Thesaurus"
    situation économique | contexte économique | conjoncture économique | conjoncture
    fr
    Sainmhíniú éléments constitutifs de la situation en matière d'économie d'un secteur, d'une branche d'activité, d'une région ou d'un pays à un moment donné Tagairt "Conseil-FR, d'après TV5 Monde, dictionnaire, conjoncture économique (20.6.2023)"
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643895

    IATE #3517831
    dálaí eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugbedingungen
    de
    flight conditions | airwork
    en
    Sainmhíniú Conditions consisting of:(a) the configuration(s) for which the permit to fly is requested;(b) any condition or restriction necessary for safe operation of the aircraft, including:1. the conditions or restrictions put on itineraries or airspace, or both, required for the flight(s);2. the conditions and restrictions put on the flight crew to fly the aircraft;3. the restrictions regarding carriage of persons other than flight crew;4. the operating limitations, specific procedures or technical conditions to be met;5. the specific flight test programme (if applicable);6. the specific continuing airworthiness arrangements including maintenance instructions and regime under which they will be performed;(c) the substantiation that the aircraft is capable of safe flight under the conditions or restrictions of subparagraph (b);(d) the method used for the control of the aircraft configuration, in order to remain within the established conditions. Tagairt "General Aviation FAQ by EASA, URL: http://www.easa.europa.eu/ws_prod/c/c_general_aviation_faq.php"
    conditions de vol
    fr
  13. TRANSPORT|air and space transport

    #667489

    IATE #3628267
    dálaí farraige fianaithe le haghaidh seasmhacht in aghaidh iompú béal faoi Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dálaí farraige fianaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    nachgewiesener Seegang | nachgewiesener Seegang, bis zu dem der Hubschrauber nicht kentert
    de
    substantiated sea conditions | substantiated sea conditions for capsize resistance
    en
    Sainmhíniú sea conditions which were selected by the applicant for a type certificate or supplemental type certificate against which the resistance of a rotorcraft to capsize has been demonstrated and subsequently certified for ditching or emergency flotation provisions Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1254 amending Regulation (EU) 2015/640 as regards the introduction of new additional airworthiness requirements"
    état de la mer attesté | état de la mer attesté pour la résistance au chavirement
    fr
    Sainmhíniú état de la mer sélectionné par un postulant à un certificat de type ou à un certificat de type supplémentaire pour lequel la résistance au chavirement d'un aéronef à voilure tournante a été attestée puis certifiée pour l'amerrissage forcé ou les dispositifs de flottabilité de secours Tagairt COM-FR
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #613101

    IATE #901652
    dálaí glactha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 CELEX:32010R0439Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """D'ainneoin an dul chun cinn atá déanta go dtí seo leis an gComhchóras Eorpach Tearmainn a fhorbairt de réir a chéile, tá difríochtaí suntasacha ann idir na Ballstáit maidir leis na cineálacha nósanna imeachta a mbaintear úsáid astu, na rátaí aitheantais, an cineál cosanta a thugtar, an leibhéal ar a bhfuil na dálaí glactha ábharacha...""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 CELEX:32010R0439"
    coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coinníollacha glactha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le gníomhaíochtaí sonracha oiliúna nó gníomhaíochtaí téamúla oiliúna i dtaca le cúrsaí tearmainn, cuimsíonn siad na nithe seo a leanas, ach ní gá gurb iad sin amháin a bheadh i gceist leo: ... (f) coinníollacha glactha, lena n-áirítear aird ar leith a thabhairt ar ghrúpaí leochaileacha agus ar íospartaigh céastóireachta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439/GA"
    Sainmhíniú "1. bearta á ndéanamh ag na Ballstáit faoi Threoir na nDálaí Glactha, i ndáil leo siúd a bhfuil cosaint idirnáisiúnta á iarraidh acu 2. sraith iomlán beart arna deonú d’iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta ag Ballstáit faoi Threoir na gCoinníollacha Glactha [IATE:2245255]" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Aufnahmebedingungen | Aufnahmebedingungen für Person, die internationalen Schutz beantragen | Aufnahmebedingungen für Person, die internationalen Schutz beantragt haben
    de
    Sainmhíniú "1. Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten im Einklang mit der Richtlinie zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen, zugunsten der Antragsteller treffen 2. sämtliche Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten im Einklang mit der Richtlinie über Aufnahmebedingungen [IATE:2245255] zugunsten von Antragstellern treffen" Tagairt "Council-DE vgl. Richtlinie 2013/33/EU zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen, Artikel 2 CELEX:32013L0033/DE"
    reception conditions | reception conditions for applicants for international protection | conditions for the reception of applicants for international protection
    en
    Sainmhíniú "full set of measures granted to applicants for international protection by Member States under the Reception Conditions Directive [ IATE:2245255 ]" Tagairt "Council-EN, based on Directive 2013/33/EU laying down standards for the reception of applicants for international protection, Article 2(f), CELEX:32013L0033"
    conditions d'accueil | conditions d’accueil des personnes demandant la protection internationale
    fr
    Sainmhíniú 1. ensemble des mesures prises par les États membres en faveur des personnes demandant la protection internationale 2. ensemble des mesures accordées aux demandeurs de protection internationale par les États membres en vertu de la directive sur les conditions d'accueil Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2013/33/UE établissant des normes pour l'accueil des personnes demandant la protection internationale, CELEX:32013L0033/fr"
    Nóta "Voir également:- directive relative aux conditions d'accueil [IATE:2245255 ]"
  16. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|marine environment

    #661016

    IATE #3581030
    dálaí hidreagrafacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hydrografische Bedingungen
    de
    hydrographical conditions
    en
    Sainmhíniú physical parameters of seawater such as temperature, salinity, depth, currents, waves, turbulence and turbidity (related to the load of suspended particulate matter) Tagairt " COM-EN based on:European Commission > Environment > Marine and Coast > Good environmental status > 7: Hydrographical conditions (22.5.2019)"
    Nóta One of the qualitative descriptors for determining good environmental status of marine waters.
    conditions hydrographiques
    fr
    Sainmhíniú paramètres physiques du milieu marin comprenant les courants, les vagues, les marées, les sédiments, le transport sédimentaire, la turbidité, la bathymétrie, la salinité et la température Tagairt "COM-FR, d'après: - Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie, Directive-cadre Stratégie pour le milieu marin, Définition du bon état écologique pour les sous-régions marines françaises, 16.7.2012, résumé à l'attention du public (16.8.2019) - COM-EN"
    Nóta Il s'agit d'un des descripteurs qualitatifs permettant de déterminer le bon état écologique du milieu marin.