'essai' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

187 toradh

SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

#626026
IATE #1349808

tástáil ultrasonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

triail ultrasonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Ultraschallprüfung
de

ultrasonic testing
en

Sainmhíniú non-destructive testing employing high frequency sound waves for the location and assessment of size of internal defects Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
essai aux ultrasons
fr

Sainmhíniú méthode non destructive utilisant les ondes sonores à haute fréquence pour déceler les défauts internes des pièces Tagairt BTM
SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

#632260
IATE #1594395

tástáil de chineál aidiúvaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Adjuvans-Test | Adjuvans-Verfahren | Adjuvans-Prüfmethode
de

Sainmhíniú Test, bei dem ein allergischer Zustand durch Auflösung oder Suspension der Prüfsubstanz im kompletten Freundschen Adjuvans (FCA) potenziert wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 440/2008 der Kommission zur Festlegung von Prüfmethoden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) CELEX:32008R0440/DE"
adjuvant-type test | tests
en

Sainmhíniú a test in which an allergic state is potentiated by dissolving or suspending the test substance in Freunds Complete Adjuvant (FCA) Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
épreuve de type adjuvant | essai avec adjuvant | essai de type adjuvant
fr

Sainmhíniú Tout état allergique est potentialisé par la dissolution ou la mise en suspension de la substance à soumettre à l'essai complet de Freund(FCA) Tagairt Directive 84/449/CEE de la Commission
SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance

#645106
IATE #3521865

tástáil thréshreafa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

flow-through test
en

Sainmhíniú toxicity test in which the water is renewed constantly in the test chambers, the chemical under test being transported with the water used to renew the test medium. Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
essai avec renouvellement continu | essai dynamique
fr
SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

#645481
IATE #3523801

tástáil iasc trí thréshreabhadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

flow-through fish test
en

Sainmhíniú a procedure for characterising the bioconcentration potential of substances in fish, under flow-through conditions Tagairt "OECD Guidelines for the Testing of Chemicals / Section 3: Degradation and Accumulation. Test No. 305: Bioconcentration: Flow-through Fish Test http://www.oecdbookshop.org/oecd/display.asp?lang=en&sf1=DI&st1=5LMQCR2K7Q47 [12.7.2010]"
Nóta Although flow-through test regimes are much to be preferred, semi-static regimes are permissible, provided that the validity criteria are satisfied.
essai avec renouvellement continu sur les poissons
fr

Sainmhíniú essai de toxicité au cours duquel l'eau est constamment renouvelée dans les récipients d'essai, le produit chimique soumis à essai étant transporté par l'eau utilisée pour renouveler le milieu d'essai Tagairt "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR"
SCIENCE

#642988
IATE #3510260

tástáil idirshaotharlainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Laborvergleichsuntersuchung | Ringversuch
de

Sainmhíniú Organisation, Durchführung und Auswertung von Tests mit derselben Probe durch zwei oder mehr Laboratorien unter Einhaltung vorgegebener Bedingungen zur Bestimmung der analytischen Leistungsfähigkeit Tagairt "Entscheidung der Kommission vom 14. August 2002 zur Umsetzung der Richtlinie 96/23/EG des Rates betreffend die Durchführung von Analysemethoden und die Auswertung von Ergebnissen (2002/657/EG)"
Nóta "Je nach Zweck lässt sich die Untersuchung als Methodenvergleichsstudie oder als Laboreignungsprüfung (Eignungsprüfung) klassifizieren."
interlaboratory study | comparison study | ring trial | interlaboratory trial | inter-laboratory study
en

Sainmhíniú "organisation, performance and evaluation of tests on the same sample(s) by two or more laboratories in accordance with predetermined conditions to evaluate testing performance, either as a collaborative study or a proficiency test" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2021/808 of 22 March 2021 on the performance of analytical methods for residues of pharmacologically active substances used in food-producing animals and on the interpretation of results as well as on the methods to be used for sampling "
essai circulaire | étude collaborative | essai mené en collaboration par plusieurs laboratoires | analyse interlaboratoire | étude interlaboratoire
fr

Sainmhíniú organisation, réalisation et évaluation de tests sur le même échantillon par deux laboratoires ou plus selon des conditions prédéfinies en vue de déterminer les performances des essais Tagairt "Décision portant modalités d'application de la directive 96/23/CE du Conseil en ce qui concerne les performances des méthodes d'analyse et l'interprétation des résultats (2002/657/CE)"
Nóta "En fonction de son objectif, l'étude est considérée comme étude collaborative ou comme essai d'aptitude."
SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

#634610
IATE #1686971

triail chliniciúil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Sainmhíniú staidéar cliniciúil a chomhlíonann aon cheann de na coinníollacha seo a leanas: (a) déantar an cinneadh maidir leis an duine is ábhar a shannadh do straitéis theiripeach áirithe roimh ré agus ní thagann sé faoi ghnáthchleachtas cliniciúil an Bhallstáit lena mbaineann; (b) déantar an cinneadh maidir le táirgí íocshláinte imscrúdaitheacha a ordú in éineacht leis an gcinneadh maidir leis an duine is ábhar a áireamh sa staidéar cliniciúil; nó (c) déantar nósanna imeachta diagnóiseacha nó faireacháin sa bhreis ar an ngnáthchleachtas cliniciúil a chur i bhfeidhm maidir leis na daoine is ábhar Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA"

klinische Prüfung
de

Sainmhíniú "klinische Studie [IATE:3543172], die mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt:a) Der Prüfungsteilnehmer wird vorab einer bestimmten Behandlungsstrategie zugewiesen, die nicht der normalen klinischen Praxis des betroffenen Mitgliedstaats entspricht;b) die Entscheidung, die Prüfpräparate zu verschreiben, wird zusammen mit der Entscheidung getroffen, den Prüfungsteilnehmer in die klinische Studie aufzunehmen, oder c) an den Prüfungsteilnehmern werden diagnostische oder Überwachungsverfahren angewendet, die über die normale klinische Praxis hinausgehen" Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 536/2014 über klinische Prüfungen mit Humanarzneimitteln und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/20/EG CELEX:32014R0536/DE"
clinical trial
en

Sainmhíniú "clinical study which fulfils any of the following conditions:(a) the assignment of the subject to a particular therapeutic strategy is decided in advance and does not fall within normal clinical practice of the country concerned;(b) the decision to prescribe the investigational medicinal products is taken together with the decision to include the subject in the clinical study; or(c) diagnostic or monitoring procedures in addition to normal clinical practice are applied to the subjects" Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU) No 536/2014 on clinical trials on medicinal products for human use, consolidated version 27.5.2014"
Nóta Clinical trials are used to determine whether new drugs or treatments are both safe and effective. They are conducted in phases. The trials at each phase have a different purpose and help scientists answer different questions.
essai clinique
fr

Sainmhíniú étude clinique remplissant l'une des conditions suivantes:a) l'affectation du participant à une stratégie thérapeutique en particulier est fixée à l'avance et ne relève pas de la pratique clinique normale de l'État membre concerné;b) la décision de prescrire les médicaments expérimentaux est prise en même temps que la décision d'intégrer le participant à l'essai clinique; ou c) outre la pratique clinique normale, des procédures de diagnostic ou de surveillance s'appliquent aux participants Tagairt "Règlement (UE) n° 536/2014 relatif aux essais cliniques de médicaments à usage humain et abrogeant la directive 2001/20/CE, art. 2, par. 2, point 2), CELEX:32014R0536/FR"
Nóta "Voir aussi: étude clinique [IATE:3543172 ]"
SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

#648658
IATE #3543174

triail chliniciúil íseal-idirghabhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

klinische Prüfung mit geringfügiger Intervention
de

Sainmhíniú klinische Prüfung, die folgende Bedingungen erfüllt: a) Die Prüfpräparate sind zugelassen; b) die Prüfpräparate sollen dem Prüfplan der klinischen Prüfung zufolge gemäß der im betroffenen Mitgliedstaat geltenden Zulassung verwendet werden oder werden in einem der betroffenen Mitgliedstaaten als Standardbehandlung verwendet; c) die zusätzlichen diagnostischen oder Überwachungsverfahren stellen im Vergleich zur normalen klinischen Praxis in dem betroffenen Mitgliedstaat nur ein geringfügiges zusätzliches Risiko bzw. eine geringfügige zusätzliche Belastung für die Sicherheit der Probanden dar Tagairt COM-Internes Dokument SANCO-2012-80155-02-01
low-intervention clinical trial
en

Sainmhíniú "clinical trial [ IATE:1686971 ] which fulfils all of the following conditions:(a) the investigational medicinal products [ IATE:2146586 ] are authorised;(b) according to the protocol of the clinical trial, the investigational medicinal products are used in accordance with the terms of the marketing authorisation or their use is a standard treatment; and(c) the additional diagnostic or monitoring procedures do not pose more than minimal additional risk or burden to the safety of the subjects compared to normal clinical practice" Tagairt "COM-EN, based on:Point (3) of the second paragraph of Article 2 of the proposal for a Regulation on clinical trials on medicinal products for human use (COM(2012) 369 final), CELEX:52012PC0369/EN"
essai clinique à faible intervention
fr

Sainmhíniú "essai clinique [ IATE:1686971 ] obéissant à l’ensemble des conditions suivantes:a) les médicaments expérimentaux sont autorisés;b) selon le protocole de l’étude clinique, les médicaments expérimentaux sont utilisés conformément aux conditions de l’autorisation de mise sur le marché ou leur utilisation constitue un traitement standard;c) les procédures supplémentaires de diagnostic ou de surveillance impliquent au plus un risque ou une contrainte supplémentaire minimale pour la sécurité des participants par rapport à la pratique clinique normale" Tagairt COM-Document interne: SANCO-2012-80155-00-04Règlement relatif aux essais cliniques de médicaments à usage humain
SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

#658859
IATE #3574880

triail chliniciúil dearaidh oiriúnaithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

triail oiriúnaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

adaptive klinische Prüfung
de

adaptive design clinical trial | adaptive design clinical study | adaptive clinical trial | adaptive trial
en

Sainmhíniú clinical trial that includes a prospectively planned opportunity for modification of one or more specified aspects of the study design and hypotheses based on analysis of data (usually interim data) from subjects in the study Tagairt "COM-EN, based on:J.R. Yates, J. Seoane, C. Le Tourneau et al., 'Precision Medicine Glossary', European Society for Medical Oncology: Annals of Oncology, Vol. 29, Issue 1, p.30-35, 1 January 2018. "
Nóta The term prospective here means that the adaptation was planned (and details specified) before data were examined in an unblinded manner by any personnel involved in planning the revision.
essai clinique adaptatif | essai clinique de type adaptatif | essai adaptatif | schéma adaptatif | design adaptatif | stratégie adaptative
fr

Sainmhíniú essai clinique dans le cadre duquel les données accumulées permettent de modifier et d’adapter certains aspects de l’étude au cours du temps (nombre de patients, dose et durée du traitement, fréquence des analyses, critères d’évaluation, etc.) afin de rendre l’essai plus précis et efficace Tagairt "COM-FR, d’après: 1. le site BioPharmAnalyses, «Design adaptatif: un concept qui se prête bien aux besoins médicaux non couverts» (23.4.2020), A.-L. Berthier2. le site du laboratoire Roche > Les chercheurs de Roche réveillent le système immunitaire > Découverte: les essais cliniques s’adaptent (23.4.2020)"
Nóta "Voir aussi: -
SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

#651709
IATE #3555177

triail chliniciúil chóimheastóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

kontrollierte klinische Prüfung
de

controlled clinical trial | CCT
en

Sainmhíniú "clinical trial that includes a control group" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'controlled clinical trial' (14.6.2023). National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms"
Nóta "1) The control group receives a placebo, another treatment, or no treatment at all.2) For the different designs, see: Nair B. 'Clinical Trial Designs' (14.6.2023). Indian Dermatol Online J. 2019 Mar-Apr;10(2):193-201. doi: 10.4103/idoj.IDOJ_475_18. PMID: 30984604; PMCID: PMC6434767."
essai clinique contrôlé
fr

Sainmhíniú essai clinique qui vise à comparer des stratégies thérapeutiques et dont la méthodologie permet de limiter les biais qui pourraient affecter la différence de réponse entre les groupes de personnes comparés Tagairt "France Terme (Journal officiel du 4.3.2017) > essai clinique contrôlé (14.6.2023)"
Nóta L’essai clinique contrôlé inclut notamment la comparaison d’un groupe de personnes avec un groupe témoin, un tirage au sort déterminant la constitution de ces groupes, ainsi que l’administration du traitement en double aveugle, c’est-à-dire sans que le médecin ni le patient ne connaissent le traitement.
SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|veterinary medicinal product

#651710
IATE #3555178

triail chliniciúil allamuigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

triail allamuigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

klinischer Feldversuch
de

clinical trial | clinical field trial | veterinary field trial | field trial
en

Sainmhíniú "study which aims to examine under field conditions the safety or efficacy of a veterinary medicinal product under normal conditions of animal husbandry or as part of normal veterinary practice for the purpose of obtaining a marketing authorisation or a change thereof" Tagairt "Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products and repealing Directive 2001/82/EC"
essai clinique de terrain
fr

Sainmhíniú essai clinique visant à éprouver l'efficacité ou l'innocuité d'un médicament vétérinaire sur l'espèce cible et dans des conditions d'utilisation réelles Tagairt COM-FR
SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

#644044
IATE #3518689

triail chliniciúil ilionaid Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' an Bord Taighde Sláinte, https://www.hrb.ie/fileadmin/2._Plugin_related_files/Publications/2017_and_earlier_Pubs/An_Bord_Taighde_Slainte_Tuarascail_Bhliantuil_2016.pdf [3.11.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

staidéar ilionaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Beidh an fhoirm iarratais líonta isteach go cuí le faisnéis faoi na rudaí seo a leanas: ... 1.8. na Ballstáit agus na tríú tíortha ina ndéanfar an t-imscrúdú cliniciúil mar chuid de staidéar ilionaid nó ilnáisiúnta a shainaithint tráth a dtíolactar an t-iarratas...' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA"

multizentrische klinische Prüfung | multizentrische Studie
de

Sainmhíniú nach einem einzigen Prüfplan durchgeführte klinische Prüfung, die in mehr als einer Prüfstelle erfolgt und daher von mehr als einem Prüfer vorgenommen wird, wobei die Prüfstellen sich in einem einzigen Mitgliedstaat, in mehreren Mitgliedstaaten und/oder in Mitgliedstaaten und Drittländern befinden können Tagairt "Richtlinie 2001/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. April 2001 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Anwendung der guten klinischen Praxis bei der Durchführung von klinischen Prüfungen mit Humanarzneimitteln "
multi-centre clinical trial | multi-centre trial | multi-centre study | multicenter trial | multicenter study | multicentre clinical trial
en

Sainmhíniú "clinical trial conducted according to a single protocol but at more than one site, and therefore, carried out by more than one investigator" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > 'Good Clinical Practice*): Directive 75/318/EEC as amended (July 1996)' (2.6.2020)"
Nóta According to Directive 2001/20/EC the trial sites may be located in a single Member State, in a number of Member States and/or in Member States and third countries
essai clinique multicentrique
fr

Sainmhíniú essai clinique mené sur plusieurs sites par différents investigateurs mais selon un même protocole Tagairt "COM-FR d'après:site de la Fondation Synergie Lyon Cancer, Glossaire > multicentrique (27.4.2020)"
SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medical research

#663239
IATE #3589336

triail chliniciúil randamaithe oiriúnaitheach ilionaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

multizentrische adaptive randomisierte klinische Prüfung
de

multi-centre adaptive randomised clinical trial
en

Sainmhíniú "clinical trial that is multi-centre, randomised and adaptive" Tagairt COM-Terminology Coordination
essai clinique multicentrique, adaptatif et randomisé | essai clinique multicentré, randomisé et adaptatif | essai clinique multicentre, randomisé et adaptatif
fr

Nóta "Voir aussi:- essai clinique- multicentrique- randomisé- adaptatif"
SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

#622643
IATE #1221271

triail chliniciúil randamaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

triail randamaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

randomisierte klinische Prüfung | randomisierte Studie
de

randomised clinical trial | randomised trial | randomized clinical trial | randomized trial
en

Sainmhíniú "clinical study in which the participants are assigned randomly to separate groups for the purpose of comparing different treatments" Tagairt "COM-Terminology Coodination, based on: - National Cancer Institute (U.S. National Institutes of Health) > Research Partners in Cancer Research > Clinical Trials Information > How Do Clinical Trials Work? (15.1.2024) - Cancer Research UK > About Cancer > Find a clinical trial > What clinical trials are > Randomised trials (15.1.2024)"
Nóta "Randomisation helps prevent bias (i.e. when a trial's results are affected by human choices or other factors not related to the treatment being tested).The selection is usually done by computer. Certain details (such as age, gender or the stage of illness) are put into the computer first to guarantee that the different groups in a trial are as similar as possible and that the treatments they receive can be compared objectively. Neither the researchers nor the participants can choose their group.Normally the term describes studies that compare multiple treatment groups with each other (and which don't have a control group), although it is often used synonymously with randomised controlled trial."
essai clinique randomisé | essai clinique aléatoire | essai clinique à répartition aléatoire | essai randomisé | essai aléatoire
fr

Sainmhíniú essai d'un traitement au cours duquel les sujets sont répartis de façon aléatoire en deux groupes, dont l'un reçoit le traitement faisant l'objet de l'essai et l'autre un traitement de référence ou un placebo. Tagairt Meertens R., Dictionnaire anglais-français/français-anglais de la santé et du médical, éd. Chiron, Paris, 2006.
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

#554040
IATE #1346673

tástáil rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Prüfung unter kontrollierten Bedingungen
de

controlled test
en

Sainmhíniú a test designed to control or balance out the effects of environmental differences and to minimize the chance of bias in the selection,treatment,and analysis of test samples Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
essai contrôlé
fr
SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

#619392
IATE #1109398

triail randamaithe faoi riail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

randomisierte kontrollierte klinische Studie | Stichprobenversuch
de

randomised controlled trial | randomized controlled trial | RCT
en

Sainmhíniú "clinical study1 in which a group of patients is allocated at random into an experimental group and a control group1clinical study [ IATE:3543172 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:MedicineNet > randomized controlled trial definition, http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=39532 (7.8.2009) & Bandolier. Randomised controlled clinical trial (RCT), http://www.medicine.ox.ac.uk/bandolier/booth/glossary/RCT.html [10.2.2016]"
Nóta "One of these interventions is the standard of comparison or control. The control may be a standard practice, a placebo (""sugar pill""), or no intervention at all. Someone who takes part in a randomised controlled trial (RCT) is called a participant or subject. RCTs seek to measure and compare the outcomes after the participants receive the interventions. Because the outcomes are measured, RCTs are quantitative studies.'Randomised controlled trial' can be used for the control of the efficacy of a new drug but the term is mostly used for the control of the efficacy of a preventative measure.The terms ""RCT"" and randomised trial1 are sometimes used synonymously, but the methodologically sound practice is to reserve the ""RCT"" name only for trials that contain control groups, in which groups receiving the experimental treatment are compared with control groups receiving no treatment (a placebo-controlled study) or a previously tested treatment (a positive-control study). 1randomised trial [ IATE:1221271 ]"
essai contrôlé randomisé | ECR
fr
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

#642392
IATE #3508214

aithint dathanna a thástáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

aithint dathanna a thriail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

identification-of-colours test | colour identification test
en

Sainmhíniú test to verify that there is no risk of confusion of colours as seen through a windscreen Tagairt UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
essai d’identification des couleurs
fr

Sainmhíniú cet essai a pour objet de vérifier qu’il n’y a aucun risque de confusion des couleurs vues à travers un pare-brise Tagairt "Directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues , JO L 27 du 30 janvier 2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0033:0170:FR:PDF"
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

#642323
IATE #3508080

tástáil le meall titime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Kugelfallversuch
de

ball drop test | ball test | ball-impact test
en

Sainmhíniú one of the following two tests:227 g ball test: test to assess the adhesion of the interlayer of laminated glass and the mechanical strength of uniformly-toughened glass and plastic glazing2,260 g ball test: test to assess ball-penetration resistance of laminated glass Tagairt UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
essai d’impact d’une bille
fr
SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

#645055
IATE #3521586

tástáil shaobhadh crómasóim in vitro i mamaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

In-vitro-Test auf Chromosomenaberrationen
de

in vitro mammalian chromosomal aberration test | in vitro chromosomal aberration test | in vitro mammalian cell chromosomal aberration test in human lymphocytes
en

Nóta "The test is described in OECD TG 473, In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test (1997) and in Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
Essai d'aberration chromosomique in vitro chez les mammifères
fr
SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

#646332
IATE #3529208

tástáil shaobhadh crómasóim smeara i mamaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

tástáil saofa crómasóim i smior mamaigh Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo

ga

Chromosomenaberrationstest am Knochenmark von Säugetieren | Test auf Chromosomenaberrationen in Säugetierknochenmarkzellen
de

Sainmhíniú Test zum Nachweis von strukturellen Chromosomenaberrationen, die von der Prüfsubstanz im Knochenmark von Säugetieren, in der Regel Nagetieren, ausgelöst werden Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 440/2008 der Kommission zur Festlegung von Prüfmethoden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) CELEX:32008R0440/DE"
Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test
en

Sainmhíniú test used for the detection of structural chromosome aberrations induced by the test substance to the bone marrow cells of animals, usually rodents Tagairt "Commission Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
Essai d'aberration chromosomique sur moelle osseuse de mammifères
fr
SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

#646420
IATE #3529529

tástáil shaobhadh crómasóim speirmeatógónaigh i mamaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Spermatogonien-Chromosomenaberrationstest bei Säugetieren
de

mammalian spermatogonial chromosome aberration test
en

Sainmhíniú test to identify those substances that cause structural chromosome aberrations in mammalian spermatogonial cells Tagairt "Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), CELEX:32008R0440/EN"
essai d'aberration chromosomique sur spermatogonies de mammifère
fr