Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

370 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #650052

    IATE #3548914
    beart agra-chomhshaoil-aeráide Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Agrarumwelt- und Klimamaßnahme
    de
    agri-environment-climate measure | AECM
    en
    Sainmhíniú measure with the aim to encourage land managers to apply farming practices contributing to the protection of the environment, landscape, natural resources and climate mitigation and adaptation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:""Beneficiaries of CAP payments (shared management)"", European Commission >Agriculture and Rural Development > CAP funding > Beneficiaries > Shared management, http://ec.europa.eu/agriculture/cap-funding/beneficiaries/shared/measures_en.pdf [13.10.2015]"
    Nóta "It may concern not only environmentally beneficial improvements to farming practicebut also the maintenance of existing beneficial practices.Reference: ""Beneficiaries of CAP payments (shared management)"", European Commission >Agriculture and Rural Development > CAP funding > Beneficiaries > Shared management, http://ec.europa.eu/agriculture/cap-funding/beneficiaries/shared/measures_en.pdf [13.10.2015]See also:- agri-environment-climate commitment (related) [ IATE:3539566 ]- agri-environment-climate payment (related) [ IATE:3539565 ]"
    mesure agro-environnementale et climatique | MAEC
    fr
    Sainmhíniú mesure encourageant les gestionnaires de terres à appliquer des modes de production agricole qui contribuent à la protection de l’environnement, des paysages et des ressources naturelles, et à l’atténuation des changements climatiques et l’adaptation à ceux-ci Tagairt "COM-FR d’après le site web de la Commission européenne > Agriculture et développement rural > Financement > Bénéficiaires > Bénéficiaires des paiements de la PAC (gestion partagée) > Liste des mesures, http://ec.europa.eu/agriculture/cap-funding/beneficiaries/shared/measures_fr.pdf [29.3.2016]"
    Nóta "Une telle mesure peut porter non seulement sur des pratiques agricoles plus écologiques, mais également sur le maintien de pratiques agricoles existantes qui apportent une contribution favorable à l’environnement; Ces pratiques doivent toutefois aller au-delà d’un certain nombre d’obligations s’appliquant aux agriculteurs dans tous les cas, y compris, mais sans s’y limiter, l’éco-conditionnalité et la législation nationale concernée.(Source: ibid. ; Glossaire de la politique agricole commune (Document interne de la Commission européenne, AGRI-2005-64145-13-00 [25.3.2015]) Voir aussi: - engagement agroenvironnemental et climatique [ IATE:3539566 ]- paiement agroenvironnemental et climatique [ IATE:3539565 ]"
  2. LAW

    #601914

    IATE #141062
    beart chun teacht timpeall a sheachaint Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs Tá an tAontas Eorpach faoi réir le leanúint dá bhearta sriantacha a threisiú i ndlúthchomhordú agus i ndlúthchomhar leis na comhpháirtithe domhanda. Na bearta chun teacht timpeall a sheachaint, déanfar iad a atreisiú. Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (14.3.2023)"
    Antiumgehungsmaßnahme | Maßnahme gegen Umgehungspraktiken
    de
    Sainmhíniú Vorschrift, die Schutz vor der Umgehung bestimmter Regelungen, Beschränkungen oder Maßnahmen bieten soll Tagairt "Council-DE in Anl. an Council-EN und Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft, Artikel 6"
    anti-circumvention measure
    en
    Sainmhíniú law designed to provide protection against the circumvention of particular rules, barriers or measures Tagairt "Council-EN, based on:- Anti-circumvention - Wikipedia- Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (3.2.2023) (consolidated version)"
    mesure anticontournement | anticontournement | anti-contournement
    fr
    Sainmhíniú disposition conçue pour empêcher qu'une mesure antidumping, une interdiction, un embargo ou autre mesure restrictive ne soit contourné Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Accueil > Domaines > Les mesures antidumping (6.2.2023)- site de la Commission, Accueil > Coin presse > Q&A, 3.6.2022, QANDA/23/2823, Questions et réponses sur le sixième train de mesures restrictives contre la Russie (6.2.2023)"
  4. TRADE|trade policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #621206

    IATE #1161813
    beart frithdhumpála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh feidhm ag beart frithdhumpála chomh fada, agus a mhéid, a bhfuil gá leis chun gníomhú in aghaidh na dumpála is cúis díobhála.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA"
    Antidumpingmaßnahme
    de
    Sainmhíniú "handelpolitisches Schutzinstrument IATE:904876 zum Ausgleich eines durch die Einfuhr von Produkten zu Dumping-Preisen entstandenen Nachteils" Tagairt Council-DE
    Nóta RSZ, 11.7.13
    anti-dumping measure | antidumping measure
    en
    Sainmhíniú measure that can be adopted after an investigation by an importing country determines that dumping and material injury resulting therefrom has occurred Tagairt "OECD glossary of statistical terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=115 [14.5.2014]"
    Nóta "Anti-dumping measures may take the form of anti-dumping duties or of price undertakings. Anti-dumping duties are generally enterprise-specific duties levied on certain goods to offset the dumping margin. Anti-dumping price undertakings may be offered to exporters to avoid the imposition of anti-dumping duties. Anti-dumping measures are one of three trade defence instruments [ IATE:904876 ] used by the EU. The others are : - safeguard measures [ IATE:789110 ] - anti-subsidy measures (countervailing measures) [ IATE:767007<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    mesure antidumping | mesures anti dumping
    fr
    Sainmhíniú mesure appliquée pour compenser les effets nuisibles des importations faisant l’objet d’un dumping et rétablir des conditions de concurrence loyale; la mesure repose sur la marge de dumping, qui consiste en une comparaison entre le prix à l’exportation et la valeur normale Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Représentation permanente de la France auprès de l'UE, Accueil > Les politiques de l’Union européenne > Les politiques externes > La politique commerciale de l’Union européenne > Les Instruments de Défense Commerciale, http://www.rpfrance.eu/Les-Instruments-de-Defense.html [15.5.2014]"
    Nóta "Le plus souvent, ce type de mesure consiste à imposer un droit d’importation supplémentaire sur le produit considéré en provenance du pays exportateur concerné afin d’en rapprocher le prix de la “valeur normale” ou d’éliminer le dommage causé à la branche de production nationale du pays importateur. Cf. site de l'OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/tif_f/agrm8_f.htm [15.5.2014]"
  7. FINANCE|taxation

    #655171

    IATE #3567894
    pacáiste i gcoinne seachaint cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Léiríonn comhaontú na Comhairle a uaillmhianaí atá Uachtaránacht na hÍsiltíre dul chun cinn a dhéanamh go tapa ar an bpacáiste i gcoinne seachaint cánach.' Tagairt "Seachaint cánach corparáide,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/03/08-corporate-tax-avoidance/ [15.6.2016]"
    ATAP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paket zur Bekämpfung der Steuervermeidung
    de
    Sainmhíniú Bündel von Massnahmen zur Vermeidung von aggressiver Steuerplanung, zur Verbesserung der Transparenz und zur Schaffung gleicher Ausgangsbedingungen für alle Unternehmen in der EU Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Steuern und Zollunion > Unternehmenbesteuerung > Anti_tax_avoidance http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/company_tax/anti_tax_avoidance/index_de.htm (18.4.2016)"
    Nóta "umfasst u.a. die Richtlinie zur Bekämpfung von Steuervermeidung IATE:3567977"
    anti tax avoidance package | anti-tax avoidance package | anti-tax-avoidance package | anti-tax avoidance rule | anti-tax avoidance measure | ATAP
    en
    Sainmhíniú set of measures to prevent aggressive tax planning, boost tax transparency and create a level playing field for all businesses in the EU Tagairt "Council - FG ECOFIN, based on: European Commission > Taxation and Customs Union > Company Tax > Anti tax avoidance package http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/company_tax/anti_tax_avoidance/index_en.htm"
    Nóta "Package presented by the European Commission in January 2016 European Commission > Taxation and Customs Union > Company Tax > Anti tax avoidance package http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/company_tax/anti_tax_avoidance/index_en.htm One of the proposed measures is the Anti-Tax-Avoidance Directive [ IATE:3567977 ]."
    Paquet de mesures contre l'évasion fiscale | Paquet sur la lutte contre l'évasion fiscale
    fr
    Sainmhíniú ensemble de mesures concrètes pour lutter contre la planification fiscale agressive, améliorer la transparence fiscale et instaurer une concurrence fiscale équitable pour l'ensemble des entreprises dans l'Union Tagairt "Conseil-FR, d'après: Commission européenne, Fiscalité et union douanière, http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/company_tax/anti_tax_avoidance/index_fr.htm [18.2.2016]"
    Nóta "Paquet présenté par la Commission européenne en janvier 2016 Ce paquet comprend notamment une proposition de directive sur la lutte contre l'évasion fiscale IATE:3567977<><><><><>"
  9. LAW|justice|judicial proceedings

    #620373

    IATE #1134085
    nós imeachta eatramhach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahren wegen einstweiliger Anordnungen
    de
    interim proceedings | interim procedure | summary proceedings | summary procedure | application for the adoption of interim measures | interim relief proceedings | interim relief procedure
    en
    Sainmhíniú urgent procedure to obtain a temporary judgment ordering the suspension of the application of an act or other interim measures Tagairt "Curia > General Court > Presentation (21.4.2022)"
    Nóta "the judgment obtained is an interim order (11.7.2022)"
    procédure de référé | procédure en référé | demande en référé | action en référé | référé | demande de mesures provisoires par voie de référé
    fr
    Sainmhíniú procédure d'urgence menée devant le juge des référés, en vue d'obtenir un jugement provisoire prononçant le sursis à l'exécution d'un acte, ou la prescription de mesures provisoires Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site Vie publique, Accueil > Fiches > Justice > Procédures spéciales > «Qu'est-ce qu'une procédure de référé?» (7.3.2022)- Site Curia, Cour de justice > «Présentation» (7.3.2022)"
    Nóta "Ce jugement provisoire prend la forme d'une ordonnance de référé. Cette procédure existe notamment en France, en Belgique et est aussi présente en droit de l'Union."
  12. ECONOMICS|regions and regional policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy

    #653402

    IATE #3563491
    bearta forbartha tuaithe a bhaineann le hainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flächen- und tierbezogene Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums
    de
    area and animal-related rural development measures | area-related rural development measures
    en
    Sainmhíniú measures or sub-measures for which support is based on the size of the area declared or the number of animals declared Tagairt "COM-EN based on: Commission Implementing Regulation (EU) No 147/2012 amending Regulation (EU) No 65/2011 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures, CELEX:32012R0147/EN"
  13. ECONOMICS

    #641650

    IATE #3503088
    beart faoisimh sócmhainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maßnahme zur Rettung von Vermögenswerten | Anlagevermögen | Entlastungsmaßnahme | Entlastungsmaßnahme für wertgeminderte Vermögenswerte
    de
    Sainmhíniú "Maßnahme zur Entlastung der Bankbilanzen von wertgeminderten Aktiva IATE:3502552" Tagairt "vgl. Mittlg. KOM(2009) 114 endg. - Impulse für den Aufschwung in Europa - Teil 1, Nr.2.1. CELEX:52009DC0114/DE"
    Nóta z.B. durch den Erwerb der Aktiva durch den Staat, staatliche Garantien, den Tausch staatlicher Titel gegen wertgeminderte Aktiva oder ihre Abtrennung
    asset relief measure
    en
    Sainmhíniú "Measure to help financial institutions handle losses arising from impaired assets ( IATE:3502552 )" Tagairt Council-EN
    mesure de sauvetage des actifs
    fr
  15. ECONOMICS|economic policy|economic policy · ECONOMICS|economic conditions|economic cycle

    #650109

    IATE #3549252
    beartas díbhoilscitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beart déine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sparmaßnahme
    de
    Sainmhíniú im volkswirtschaftl. Sinne: Maßnahmen des Staates oder einer Gebietskörperschaft zur Reduzierung von Ausgaben mit dem Ziel, ein Haushaltsdefizit oder Schulden abzubauen Tagairt Council-DE
    austerity | austerity measure | austerity measures
    en
    Sainmhíniú official actions taken by the government, during a period of adverse economic conditions, to reduce its budget deficit using a combination of spending cuts or tax rises Tagairt "Financial Times Lexicon > austerity measure, http://lexicon.ft.com/Term?term=austerity-measure [16.4.2013]"
    Nóta "Policies can include spending cuts, tax increases, or a mixture of the two. Austerity policies demonstrate governments' liquidity to their creditors and credit rating agencies by bringing fiscal income closer to expenditure. Wikipedia > Austerity, http://en.wikipedia.org/wiki/Austerity [13.3.2013]"
    austérité | rigueur | politique d'austérité | politique de rigueur
    fr
    Sainmhíniú politique de rigueur visant soit à résorber les déficits publics ou à diminuer l'endettement du pays par une réduction des coûts et des dépenses publiques et une hausse de la fiscalité, soit à lutter contre l'inflation par la diminution de la consommation en s'appuyant sur divers leviers (restriction du crédit, modération salariale, augmentation de la pression fiscale) Tagairt "D'après wikipedia, 'politique de rigueur"", http://fr.wikipedia.org/wiki/Politique_de_rigueur [11.9.2013] et Pierre Tourev, dictionnaire, 'Autorité, politique d'austérité', http://www.toupie.org/Dictionnaire/Austerite.htm [11.9.2013]"
  17. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|trade policy

    #613607

    IATE #908841
    beart trádála uathrialach Tagairt "Rialachán (AE) 2016/580 maidir le bearta trádála uathrialacha éigeandála a thabhairt isteach do Phoblacht na Túinéise, CELEX:32016R0580/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chun calaois a chosc agus chun a áirithiú go rachaidh na bearta trádála uathrialacha atá beartaithe chun sochar gheilleagar na Túinéise i ndáiríre, ba cheart do na bearta sin a bheith faoi réir an choinníll go gcomhlíonfaidh an Túinéis na rialacha dá bhforáiltear sa Chomhaontú maidir le tionscnamh táirgí agus na nósanna imeachta a bhaineann leo, agus faoi réir comhoibriú riaracháin éifeachtach na Túinéise leis an Aontas.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/580 maidir le bearta trádála uathrialacha éigeandála a thabhairt isteach do Phoblacht na Túinéise, CELEX:32016R0580/GA"
    BTU Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    autonome Handelsmaßnahme | Handelsmaßnahmen
    de
    Nóta DIV: BB 23/10/2003
    autonomous trade measure | ATM
    en
    Sainmhíniú measure allowing (with a few exceptions) for the free entry of products from a certain country or region into the EU without customs duties or quantitative restrictions Tagairt "COM-HU based on:European Commission > Enlargement > Enlargement policy > Glossary > Terms > Autonomous trade measures, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/association-trade-measures_en.htm [21.3.2016]"
    mesure commerciale autonome | MCA
    fr
    Nóta UPDATED: GK 25/01/2001
  18. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|public finance and budget policy

    #655530

    IATE #3568473
    cúlstop coiteann fioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ag an gcruinniú sin, phléigh an Grúpa Euro go sonrach saincheisteanna a bhain leis an gcúlstop coiteann fioscach don chiste réitigh aonair (SRF). Comhaontaíodh, ag Cruinniú Mullaigh Euro mhí an Mheithimh 2018, go gcuirfeadh SCE an cúlstop coiteann fioscach ar fáil don chiste réitigh aonair agus go n-ullmhódh an Grúpa Euro na téarmaí tagartha maidir leis seo faoi mhí na Nollag 2018.' Tagairt "'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/eurogroup/2018/09/07/ [9.6.2021]"
    cúlstop don choiste réitigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame fiskalische Letztsicherung | finanzieller Auffangmechanismus | finanzieller Schutzschild | finanzieller Sicherungsmechanismus | fiskalische Rettungsleine | fiskalischer Rettungsanker | fiskalischer Schutzschild | fiskalischer Auffangmechanismus | fiskalischer Sicherungsmechanismus | gemeinsame Letztsicherung | gemeinsamer Auffangmechanismus | gemeinsamer Schutzschild | gemeinsamer Sicherungsmechanismus | gemeinsame Rettungsleine | gemeinsamer Rettungsanker
    de
    Sainmhíniú "noch nicht eingerichteter, als letztes Mittel zu nutzender Mechanismus, mit dem gewährleistet werden soll, dass ein möglicher Ausfall des einheitlichen Abwicklungsfonds ( IATE:3555712 ) als Folge von weit verbreiteten Bankenzusammenbrüchen oder einer Systemkrise abgedeckt werden kann" Tagairt Council-DE nach Council-CENTERM
    Nóta "siehe auch: Letztsicherungsmaßnahme IATE:3536815"
    common fiscal backstop | fiscal backstop | common backstop | common last resort backstop | common last-resort backstop | backstop | backstop mechanism | backstop measure | backstop arrangements | backstop to the Single Resolution Fund
    en
    Sainmhíniú "arrangement to be established that would be accessible to the Single Resolution Fund1 and would provide a last resort support to ensure that a potential shortfall, stemming from widespread bank failures or a systemic crisis, can be covered1 Single Resolution Fund [ IATE:3555712 ]" Tagairt "Council-CENTERM based on:- European Commission > Press releases > Banking Union: restoring financial stability in the Eurozone, 24.11.2015, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6164_en.htm [22.3.2016]- European Parliament, Briefing: The European Council and Banking Union, February 2016, p. 3, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2016/573282/EPRS_BRI(2016)573282_EN.pdf [22.3.2016]"
    Nóta "For 'backstop' in the general, non-EU-specific sense, see [ IATE:3536815 ]"
    filet de sécurité budgétaire commun | filet de sécurité budgétaire | filet de sécurité commun | filet de sécurité | filet de sécurité commun pour le Fonds de résolution unique | dispositif de soutien budgétaire | dispositif de soutien budgétaire commun
    fr
    Sainmhíniú "dispositif financier destiné à être créé dans le cadre du Fonds de résolution unique et à être utilisé en cas de résolution bancaire, si les ressources disponibles au titre du FRU sont insuffisantes, le but étant donc d'améliorer la capacité de celui-ci à faire face aux résolutions bancaires; en assurant une protection en dernier recours, ce dispositif renforcerait encore la confiance dans le système bancaire européen" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Conseil UE > Politiques > UEM > Glossaire: réforme de l'union économique et monétaire, 28 août 2019- Commission européenne > Proposition de règlement du Conseil concernant la création du Fonds monétaire européen, COM/2017/0827 final - 2017/0333 (APP)"
    Nóta "Le terme ""backstop"" a été rendu de différentes manières au fil du temps et n'a pas d'équivalent attesté. Toutefois, depuis le sommet de la zone euro du 29 juin 2018 et après consultation de la BCE et de la RP française, l'expression à privilégier est ""filet de sécurité"" [18.7.2018]Pour le terme ""filet de sécurité"" au sens général, voir Iate 3536815."
  19. FINANCE

    #647438

    IATE #3536815
    socrú tacaíochta Tagairt "An Chomhairle Eorpach An 13 agus an 14 Nollaig 2012 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134358.pdfFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Bíonn bainc i mBallstáit nach bhfuil i SMA faoi réir socruithe maoirseachta, réitigh agus tacaíochta airgeadais atá ag teacht le chéile ar an leibhéal náisiúnta, ach os a choinne sin bíonn bainc i mBallstáit atá rannpháirteach i SMA faoi réir shocruithe an Aontais i gcás maoirseachta agus socruithe náisiúnta a fhad a bhaineann le réiteach agus socruithe tacaíochta airgeadais.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    saoráid chúlstop Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An 10 Deireadh Fómhair, bhunaigh an BCE agus Daon-Bhanc na Síne comhaontú déthaobhach babhtála airgeadra. Faoin gcomhaontú, a bheidh bailí go ceann trí bliana, is ionann uasmhéid na líne babhtála agus 350 billiún Yuan na Síne nó €45 billiún. Feidhmeoidh an líne babhtála seo mar shaoráid chúlstop.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/librariesprovider2/annual-reports-irish/tuarascail-bhliantuil-2013.pdf?sfvrsn=10 [28.5.2020]"
    Letztsicherungsmaßnahme | Auffangmechanismus | Sicherheitsnetz
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen, die als letzte (finanzielle) Absicherung greifen sollen, wenn alle anderen Schutzmaßnahmen nicht mehr ausreichen
    Nóta "v.a im Zuge der Finanzkrise nach 2008 aufgekommenes Konzept, um Ausfälle systemrelevanter Banken zu verhindern und die Finanzstabilität zu erhalten (etwa die EFSF IATE:3521368 , die 2012 durch den ESM IATE:3528795 ersetzt wurde) XREF: gemeinsame Letztsicherung IATE:3568473 für den einheitlichen Abwicklungsfonds"
    backstop | back-stop | back stop | backstop measure | back-stop measure | back stop measure | backstop mechanism | back-stop mechanism | back stop mechanism | backstop arrangements | back-stop arrangements | back stop arrangements | backstop facility | back-stop facility | back stop facility
    en
    Sainmhíniú provision or set of provisions intended to provide protection against a potential vulnerability or problem in the event that all other forms of protection fail to be sufficient Tagairt Council-EN
    Nóta "In the context of the post-2008 financial crisis, the concept of 'backstop measures' has gained currency in the specific sense of a last-resort guarantee of financing, for example provided by the public sector, in the interests of systemic stability (such as the EFSF [ IATE:3521368 ], which was replaced in 2012 by the ESM [ IATE:3528795 ]) For the specific arrangement to be developed for the Single Resolution Fund [ IATE:3555712 ] in the context of the banking union, see 'common fiscal backstop' [ IATE:3568473 ] Note reference: Council-EN"
    filet de sécurité | mesure de soutien | mécanisme de soutien | dispositif de soutien
    fr
    Sainmhíniú dispositif financier destiné à intervenir directement ou indirectement en cas de crise bancaire sévère, l'objectif étant d'assurer une protection en dernier recours, gage de la crédibilité de tout le système Tagairt Conseil-FR
  20. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632115

    IATE #1593478
    toilleadh burlaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Balleninhalt | Ballenmaß | Ballenraum | Ballenladefähigkeit
    de
    Sainmhíniú Laderauminhalt für Ballen, gemessen auf Unterseite Balken und Innenseite Seitenlatten. Tagairt Dluhy II
    bale capacity | bale cubic capacity | bale measure
    en
    Sainmhíniú capacity of a ship's cargo spaces in cubic feet measured to the inside of cargo battens, to tank top ceiling, and to underside of beams Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    capacité en balles | volume en balles
    fr
    Sainmhíniú Capacité cubique d'un navire pour marchandises conditionnées en balles ou ballots. Tagairt C. Nédélec, IFREMER