Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

38 toradh

  1. ENERGY|coal and mining industries · ENERGY|oil industry

    #650940

    IATE #3551571
    oibríochtaí ola agus gáis amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten
    de
    Sainmhíniú alle die Exploration und Förderung betreffenden Tätigkeiten im Zusammenhang mit einer Anlage oder angebundenen Infrastruktur, einschließlich Konzeption, Planung, Bau, Betrieb und Stilllegung, aber ausschließlich der Durchleitung von Erdöl und Erdgas von einer Küste zu einer anderen Tagairt "RL 2013/30/EU über die Sicherheit von Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten und zur Änderung der Richtlinie 2004/35/EG CELEX:32013L0030/DE"
    offshore oil and gas operations | offshore oil and gas activities | off-shore oil and gas activities
    en
    Sainmhíniú "all activities associated with an offshore installation IATE:850831 or connected infrastructure, including design, planning, construction, operation and decommissioning thereof, relating to exploration and production of oil or gas, but excluding conveyance of oil and gas from one coast to another" Tagairt "Council-EN, based on:Directive 2013/30/EU on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC, Article 2(3) (definitions), CELEX:32013L0030/EN"
    opérations pétrolières et gazières en mer
    fr
    Sainmhíniú toutes les activités liées à une installation ou à des infrastructures connectées, y compris leur conception, planification, construction, exploitation et déclassement, relatives à l'exploration et la production de pétrole ou de gaz mais à l'exclusion du transport de pétrole et de gaz d'une côte à une autre Tagairt "Directive 2013/30/UE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer et modifiant la directive 2004/35/CE, JO L 178 du 28.6.2013, CELEX:32013L0030/fr"
  3. LAW|civil law|civil law|legal status

    #669526

    IATE #3643415
    cuideachta chaoch Tagairt "EUR-Lex, Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra), (Tarchur chun réamhrialú — Cánachas díreach — Saoirse bhunaíochta — Cáin chorparáide — Socruithe frithsheachanta cánach do chuideachtaí caocha — Ioncam inchánach a shocrú ar bhonn ioncaim íosta toimhdithe — Cuideachtaí agus eintitis atá liostaithe ar mhargaí náisiúnta rialáilte a eisiamh ó raon feidhme na socruithe cánach seo), 6.10.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:62021CJ0433&from=EN [9.6.2023]"
    ga
    Comhthéacs “An gcuirtear toirmeasc le hAirteagail 18 (sean‑Airteagal 12 CE) agus 49 (sean‑Airteagal 43 CE) CFAE ar reachtaíocht náisiúnta, amhail Airteagal 30(1)(5) de [Dlí Uimh. 724/1994], sa leagan is infheidhme ratione temporis, roimh na leasuithe a tugadh isteach le [Dlí Uimh. 296/2006], nach n‑eisiatar leis ó raon feidhme na socruithe frithsheachanta cánach do chuideachtaí caocha — atá bunaithe ar íosrialacha a shocrú maidir leis an ioncam agus na fáltais atá nasctha le luach sócmhainní sonracha cuideachta, ar tásc nach mbaintear na híosmhéideanna seo amach gur cuideachta chaoch an chuideachta lena mbaineann agus lena socraítear an t‑ioncam atá inchánach ar bhonn toimhdithe Tagairt "EUR-Lex, Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra), (Tarchur chun réamhrialú — Cánachas díreach — Saoirse bhunaíochta — Cáin chorparáide — Socruithe frithsheachanta cánach do chuideachtaí caocha — Ioncam inchánach a shocrú ar bhonn ioncaim íosta toimhdithe — Cuideachtaí agus eintitis atá liostaithe ar mhargaí náisiúnta rialáilte a eisiamh ó raon feidhme na socruithe cánach seo), 6.10.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:62021CJ0433&from=EN [9.6.2023]"
    Sainmhíniú cuideachta nach ndearna ach na bunriachtanais loma a chomhlíonadh maidir le heagrú agus clárú i dtír ar leith gan aon sócmhainní nó oibríochtaí suntasacha a bheith aici agus a ndéantar a ngníomhaíochtaí tráchtála i dtír eile Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Is féidir le hoibreoirí calaoiseacha iad a chur ar bun chun scéimeanna imghabhála cánach a cheilt.
    Briefkastenfirma | Briefkastengesellschaft | Basisgesellschaft | Offshore-Firma | Domizilgesellschaft
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das nur die grundlegenden Anforderungen an die Organisation und Eintragung in einem bestimmten Land erfüllt hat, ohne über nennenswerte Vermögenswerte oder Geschäftstätigkeiten zu verfügen, und dessen gewerbliche Tätigkeiten in einem anderen Land ausgeübt werden Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (2.6.2023)
    Nóta kann von betrügerischen Wirtschaftsbeteiligten als Deckmantel für Steuerhinterziehungspläne benutzt werden
    shell company | shell corporation | letterbox company | paper company | money box company | front company | dummy company | brass plate company
    en
    Sainmhíniú company which has complied only with the bare essentials for organisation and registration in a particular country without having any significant assets or operations and whose commercial activities are carried out in another country Tagairt "letter-box company', OECD, Centre for Tax Policy and Administration, 'Glossary of Tax Terms', https://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm#S (21.2.2023)"
    Nóta Can be set up by fraudulent operators as a front to conceal tax evasion schemes.
  4. FINANCE|free movement of capital

    #617427

    IATE #1071534
    ciste eischósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní dheimhneofar ciste eischósta mar chiste dáileach i leith tréimhse cuntais mura rud é, maidir leis an tréimhse sin, go saothraíonn an ciste beartas dáilte iomlán, de réir bhrí Chuid I den Chúigiú Sceideal.' Tagairt "An tAcht Airgeadais, 1990, http://www.acts.ie/ga.act.1990.0010.8.html [8.3.2018]"
    ciste easchósta Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Offshore-Fonds
    de
    Sainmhíniú Investmentfonds, der - aus steuerlichen Gründen oder um den üblichen Aufsichtsbestimmungen zu entgehen - seinen Sitz in Ländern ohne spezielle Investmentgesetzgebung gewählt hat, zum Beispiel Liechtenstein, Bermudas, Niederländische Antillen, British Virgin Islands Tagairt "Börsenlexikon > Offshore-Fonds, http://www.finanztreff.de/wissen/boersenlexikon/offshore-fonds/4860 (18.8.2017)"
    offshore fund
    en
    Sainmhíniú fund operating in a country which is not the residence of the holder Tagairt "'offshore fund'. A Dictionary of Economics (5 ed.). John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press. Current Online Version: 2017, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198759430.001.0001/acref-9780198759430-e-2179?rskey=ORIZlU&result=2 [22.8.2017]"
    Nóta "Most offshore funds are formed as either an offshore company, partnership - typically a limited partnership - or (less commonly) unit trust in the relevant jurisdiction, and investments will characteristically be by way of equitable interest (i.e. shares, partnership interests or units).'offshore fund'. WIKIPEDIA, https://en.wikipedia.org/wiki/Offshore_fund [22.8.2017]"
    fonds extraterritorial | fonds extraterritoriaux | fonds offshore
    fr
    Sainmhíniú fonds d'investissement domicilié dans un pays autre que le pays de résidence de son propriétaire Tagairt COM-FR
  5. ECONOMICS · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company structure

    #634153

    IATE #1681673
    cuideachta easchósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Gesellschaft | Offshorefirma | Auslandsgesellschaft
    de
    offshore company | offshore business | offshore businesses | off-shore business | off-shore businesses
    en
    Sainmhíniú company incorporated outside the country of its main business activities and/or the place of residence of its principals, often in a jurisdiction with favourable tax laws, legal and financial benefits Tagairt "'offshore company'. Offshore Corporate Services Glossary, Unitrust Capital Corp., http://www.unitrustcapital.com/glossary.html#61 [14.3.2017]"
    société extraterritoriale | société offshore
    fr
    Sainmhíniú société ayant établit son siège social dans un pays étranger dans lequel elle n’exerce aucun commerce et où les dirigeants responsables ne sont pas domiciliés, dans le but de profiter de certains avantages fiscaux liés à cette situation Tagairt "COM-FR d’après le site Petite-entreprise.net, Définition de l’entreprise offshore (12.6.2013), https://www.petite-entreprise.net/P-2657-136-G1-definition-de-l-entreprise-offshore.html [12.7.2017]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #650931

    IATE #3551517
    uiscí eischósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Gewässer | Offshoregewässer
    de
    Sainmhíniú "Gewässer jenseits der Territorialgewässer IATE:765184 bzw. des Küstenmeeres IATE:793702" Tagairt Council-DE
    offshore waters
    en
    Sainmhíniú "sea area beyond a country's ""territorial sea"" IATE:793702 and within its fishery limits" Tagairt "Council-EN, based on: Scotland's seas, Scotland's Environment website, http://www.environment.scotland.gov.uk/our_environment/water/scotlands_seas.aspx [19.9.2013] and The Offshore Marine Conservation (Natural Habitats, &c.) Regulations 2007, UK, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/1842/pdfs/uksi_20071842_en.pdf [19.9.2013]"
    Nóta This area is between 12 and 200 nautical miles from the shoreline.
  8. FINANCE|taxation · LAW

    #604603

    IATE #765604
    tearmann cánach Tagairt "'Cáin idirnáisiúnta,' Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/business/international-tax.html [15.2.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dlínse eischósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steueroase | Land mit strengem Bankgeheimnis | Offshore-Land | Schattenfinanzplatz | Steuerparadies | Offshore-Länder und -Gebiete | Off-shore-Rechtssystem | Off-shore-Rechtssysteme | Offshore-Jurisdiktion
    de
    Sainmhíniú Land oder Gebiet, das ein niedriges Steuerniveau hat, weil keine oder nur sehr niedrige Steuern oder sonstige Abgaben erhoben werden bzw. ohne spezielle Investmentgesetzgebung, sodass übliche Aufsichtsbestimmungen und Anlagevorschriften hinfällig sind, wodurch sich meistens große steuerliche Vorteile ergeben Tagairt "Council-DE in Anl. an Gablers Wirtschaftslexikon > Steueroasen (31.5.2023) und FAZ.net > Börsenlexikon > Offshore-Funds (23.2.2023)"
    tax haven | secrecy jurisdiction | offshore jurisdiction | fiscal paradise | secrecy haven | fiscal haven | off-shore jurisdiction
    en
    Sainmhíniú jurisdiction that imposes no or nominal income taxes and that offers itself as a place to be used by non-residents to escape tax in their country of residence, often combined with serious limitations on the ability of other governments to obtain information on taxpayers benefiting from the low- or no-tax jurisdiction Tagairt "Council-EN based on paragraphs 46 and 52 of 'Harmful Tax Competition. An Emerging Global Issue' (27.4.2023), Organisation for Economic Co-operation and Development, 1998"
    Nóta "A technical definition of ""tax haven"" does not exist, but the factors mentioned in the above 1998 OECD report are often cited when attempting to define the term. See also 'offshore financial centre' [ IATE:889713 ]"
    paradis fiscal | juridiction extraterritoriale | juridiction offshore | havre financier
    fr
    Sainmhíniú pays ou territoire caractérisé par des impôts inexistants ou insignifiants sur le revenu concerné, l'absence d'un véritable échange de renseignements, l'absence de transparence et l'absence d'activités substantielles Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, ""Lutter plus efficacement contre les pratiques fiscales dommageables, en prenant en compte la transparence et la substance - ACTION 5: Rapport d'étape 2014"" (14.4.2023)"
    Nóta "1) Voir aussi: - centre financier extraterritorial [IATE:889713 ] - refuge fiscal [IATE:1127075 ] 2) NB: ne pas confondre avec la compétence (ou juridiction) extraterritoriale dans le sens d'une extension des compétences d'un État (voir compétence extraterritoriale [IATE:3538145 ]).3) Il va de soi que les termes ""paradis fiscal"" et ""juridiction extraterritoriale"" (et ses synonymes) ne sont pas interchangeables en raison de leurs différentes connotations et dépendront du contexte."
  10. TRADE|distributive trades|distributive trades · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651430

    IATE #3552751
    córas nasctha eangaí easchósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Netzanschlusssystem
    de
    Sainmhíniú gesamte Verbindung zwischen einem Offshore-Netzanschlusspunkt und dem Onshore-Netz am Onshore-Netzverknüpfungspunkt Tagairt "Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission vom 14. April 2016 zur Festlegung eines Netzkodex mit Netzanschlussbestimmungen für Stromerzeuger CELEX:32016R0631/DE"
    offshore grid connection system
    en
    Sainmhíniú complete interconnection between an offshore connection point and the onshore system at the onshore grid interconnection point Tagairt "Commission Regulation (EU) 2016/631 of 14 April 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of generators, CELEX:32016R0631/EN"
    Nóta "connection point [ IATE:3555635 ]onshore grid interconnection point [ IATE:3552753 ]"
    système de raccordement au réseau en mer
    fr
    Sainmhíniú interconnexion complète entre un point de raccordement en mer et le réseau terrestre au point d'interconnexion avec le réseau terrestre Tagairt Règlement de la Commission établissant un code de réseau sur des exigences applicables au raccordement au réseau des producteurs de l'électricité
  11. ENERGY|soft energy

    #649639

    IATE #3547499
    Tionscnamh Thíortha na Mara Thuaidh um Eangach Amach ón gCósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Netz-Initiative der Nordseeländer
    de
    North Seas Countries' Offshore Grid Initiative | Northern Sea Countries' Offshore Grid Initiative | North Sea Countries' Offshore Grid Initiative | North Sea Countries Offshore Grid Initiative | North Seas Countries Offshore Grid Initiative | Northern Sea Countries Offshore Grid Initiative | NSCOGI
    en
    Sainmhíniú cooperation between 10 countries on developing an energy grid based on offshore wind farms in the North Seas region Tagairt "Council-EN, based on http://www.eutrio.be/pressrelease/paul-magnette-10-states-sign-north-seas-countries-offshore-grid-initiative [28.11.2012]"
    Nóta """North Seas"" comprises the North Sea, the Channel, the Celtic Sea and the Irish Sea. The countries involved are: Sweden, Denmark, Germany, the Netherlands, Luxembourg, France, the United Kingdom, Ireland, Norway and Belgium. For more information see: Memorandum of Understanding concerning the North Seas Countries' Offshore Grid Initiative, http://www.ewea.org/fileadmin/files/library/publications/research-notes/MoU_definitief.pdf [28.11.2012]"
    initiative de réseau énergétique offshore des pays des mers du Nord | initiative des pays des mers du Nord pour un réseau éolien en mer | initiative des pays des mers du Nord pour un réseau éolien offshore
    fr
    Sainmhíniú initiative associant dix pays riverains de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Celtique et de la mer d'Irlande en vue de relier leurs parcs éoliens offshore Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Pour plus d'informations, voir http://www.smartgrids-cre.fr/index.php?p=supergrids-projets-europeens [23.11.2012]"
  12. LAW · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENERGY|oil industry

    #605760

    IATE #779063
    ardán amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardán ar muir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardán druileála amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Plattform | Bohrplattform | Bohrinsel
    de
    Sainmhíniú feste oder schwimmende Anlage, die zum Abbau bzw. zur Förderung, zur Aufbereitung und zum Weitertransport von Bodenschätzen im Meer (insbesondere Erdgas und Erdöl) dient Tagairt Council-DE
    offshore platform | marine platform | offshore rig | offshore drilling platform | offshore drilling rig
    en
    Sainmhíniú fixed or floating structure located at sea which is engaged in the exploration, exploitation or associated offshore processing of sea-bed mineral resources Tagairt "Council-FCT Green Transition based on the MARPOL Convention, Annex V, Regulation 1 (14.7.2021)"
    "plate-forme ""off-shore""" | plate-forme en mer | plateforme off-shore | plateforme de forage en mer | tour de forage en mer
    fr
    Sainmhíniú installation fixe ou flottante en mer affectée à l'exploration, l'exploitation ou le traitement connexe des ressources naturelles du fond des mers Tagairt "Conseil-FCT Green Transition, d'après la Convention Internationale pour la prévention de la pollution par les navires (14.7.2021)"
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #606740

    IATE #787861
    dara clár Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweitregister | offshore-Register | internationales Register | Schiffsregister | Seeschifffahrtsregister
    de
    Sainmhíniú Register, das Reedern die Möglichkeit einräumt, ausländische Seeleute unter den Bedingungen ihrer Herkunftsländer zu beschäftigen Tagairt "ep-stellungnahme zu der rolle von gefälligkeitsflaggen im fischereisektor http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/rett/20010910/434127de.pdf (1.7.2004)"
    Nóta "soll dem Trend zur Ausflaggung aus den traditionellen Erstregistern entgegenzuwirken; XREF: Zweitflagge IATE:787859"
    second register | second registry | b register | offshore register | international register
    en
    Sainmhíniú Shipping register established by a traditional maritime nation, in addition to its primary shipping register but with more favourable regulatory and/or tax conditions, in order to stop and reverse the flow of tonnage to open registers and flags of convenience. Tagairt """Regulation, Representation and the Flag Market"", Journal for Maritime Research, September 2002."
    registre secondaire | registre bis | registre de seconde immatriculation
    fr
    Nóta "Voir aussi: pavillon secondaire [ IATE:787859 ]"
  14. ENVIRONMENT · ENERGY · INDUSTRY

    #601980

    IATE #143671
    píblíne eischósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Rohrleitung
    de
    Nóta Term defined --
    offshore pipeline
    en
    Sainmhíniú pipeline located in a maritime area for the purpose of offshore activities Tagairt "EP-EN, based on:Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic, CELEX:21998A0403(01)/EN"
    pipeline offshore
    fr
    Nóta Term defined --
  15. ENERGY|soft energy

    #650220

    IATE #3549511
    fostáisiún amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Umspannstation | Offshore-Umspannwerk
    de
    offshore substation | offshore sub-station
    en
    Sainmhíniú sea-based element of an offshore wind farm electrical system, used to reduce electrical losses by increasing the voltage and then exporting the power to shore Tagairt "COM-TC, based on: ""Wind Energy - The Facts"". EWEA/Intelligent Energy Europe, http://www.wind-energy-the-facts.org/en/part-i-technology/chapter-5-offshore/wind-farm-design-offshore/electrical-system.html [26.3.2013]"
    poste électrique en mer | poste électrique offshore | sous-station électrique en mer | sous-station électrique offshore
    fr
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #638943

    IATE #2215881
    soitheach tacaíochta amach ón gcósta Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ""Rialachán maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle"", CELEX:52015PC0636/GA"
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar 'soitheach tacaíochta' i gcás ina bhfuil 'support' sa Bhéarla.
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'soitheach tacaíochta' soitheach nach bhfuil trealamh iascaireachta oibríochtúil feistithe air, trealamh lena n-éascaítear nó lena n-ullmhaítear gníomhaíochtaí iascaireachta, nó a chuidíonn sna gníomhaíochtaí sin;' Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ""Rialachán maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle"", CELEX:52015PC0636/GA"
    soitheach seirbhíse amach ón gcósta Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ""Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoc bradán Mhuir Bhailt agus don iascach atá ag saothrú an stoic sin"", CELEX:52011PC0470/GA"
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar 'soitheach seirbhíse' i gcás ina bhfuil 'service' sa Bhéarla.
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “soitheach seirbhíse” soitheach, arna oibriú ag gnóthas a thairgeann seirbhísí, lena n-áirítear trealamh, iompar agus/nó treoir iascaireachta a sholáthar, chun críche iascaireachta áineasa atá dírithe ar bhradáin i Muir Bhailt' Tagairt "Comhairle-GA bunaithe ar ""Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoc bradán Mhuir Bhailt agus don iascach atá ag saothrú an stoic sin,"" CELEX:52011PC0470/GA"
    soitheach soláthair amach ón gcósta Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ""Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoc bradán Mhuir Bhailt agus don iascach atá ag saothrú an stoic sin (18.10.2019)"
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar 'soitheach soláthair' i gcás ina bhfuil 'supply' sa Bhéarla.
    long seirbhíse amach ón gcósta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    árthach seirbhíse amach ón gcósta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Offshore-Versorgungsschiff | OSV | Offshore-Servicefahrzeug
    de
    Sainmhíniú Schiff, das dazu dient, die Wartung bzw. Versorgung von Offshore-Anlagen sicherzustellen Tagairt "Council-DE nach https://de.wikipedia.org/wiki/Versorger_(Schiffstyp) (2.12.2016)"
    Nóta "Hierzu zählen u.a. Plattformversorgungsschiffe IATE:3566586 und Ankerziehschlepper/Versorger IATE:3566559 ."
    offshore support vessel | OSV | offshore service vessel | offshore service ship | off-shore service ship | off-shore service vessel | off-shore support vessel | off-shore support ship | offshore service craft | offshore supply vessel
    en
    Sainmhíniú ship intended for offshore support and supply, offshore towing, well stimulation, and other specialised offshore services Tagairt "Council-CENTERM, based on: - New Rules for Offshore Service Vessels World Maritime News, http://worldmaritimenews.com/archives/14139/httpwww-worldmaritimenews-comarticleoffshore14256new-rules-for-offshore-service-vessels/ [22.11.2016] - Proposal for a Directive amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships - General approach, (Council document 14361/16), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_14361_2016_INIT&qid=1479896908086&from=EN"
    Nóta "Broad term that includes: - platform supply vessels (PSV) [ IATE:3566586 ], - anchor handling tug supply vessels (AHTS) [ IATE:3566559 ], - multi-purpose support vessels (MPSVs), - offshore standby vessels - wind turbine installation/construction support ships. Sources: - Offshore support vessel services, Lloyd's Register, http://www.lr.org/en/services/offshore-support-vessels/ [22.11.2016] - World Maritime News, 28.12.2009, http://worldmaritimenews.com/archives/14139/httpwww-worldmaritimenews-comarticleoffshore14256new-rules-for-offshore-service-vessels/ [22.11.2016]"
    navire de servitude au large | navire de maintenance en mer | engin de maintenance en mer | navire de ravitaillement en mer | navire ravitailleur au large | navire de ravitaillement offshore
    fr
    Sainmhíniú navire utilisé pour le transport d'approvisionnements, de matériaux, de matériel ou de personnel à destination et en provenance des installations au large, ou entre ces installations Tagairt "Organisation maritime internationale; Recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport de cargaisons et de personnes par des navires ravitailleurs au large; http://www.imo.org/en/KnowledgeCentre/IndexofIMOResolutions/Documents/A%20-%20Assembly/Resoluts%20F.pdf#search=%22Recueil%20de%20r%C3%A8gles%20pratiques%20%22 [5.10.2017]"
  17. ENERGY|soft energy|soft energy|wind energy

    #636029

    IATE #1871352
    feirm ghaoithe amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meereswindpark | Offshore-Windpark
    de
    offshore wind farm | offshore wind energy farm | offshore wind generator park | offshore windfarm
    en
    Sainmhíniú "wind farm erected at some distance from the shore" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Wind Europe > Policy > Policy topics > Offshore wind energy (7.11.2023)"
    Nóta Offshore wind farms can be installed in shallow waters or in areas with higher water depths.
    parc éolien en mer | parc d'éoliennes en mer | ferme éolienne en mer | ferme éolienne offshore
    fr
    Sainmhíniú ensemble d'éoliennes placées en haute mer et dont la production électrique est acheminée en un point unique Tagairt "Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après: «Dictionnaire de l'environnement en ligne», Portail Environnement, http://www.dictionnaire-environnement.com/parc_eolien_ID1441.html [23.12.2014]"
  18. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #602829

    IATE #223325
    seirbhís soláthair le haghaidh saoráidí amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Off-Shore-Versorgungsleistungen
    de
    off-shore supply service
    en
    Sainmhíniú the carriage of passengers or goods by sea between any port in a Member State and installations or structures situated on the continental shelf of that Member State Tagairt "COUNCIL REGULATION (EEC) No 3577/92 applying the principle of freedom to provide sevices to maritime transport within Member States (maritime cabotage) "
    service de liaison avec les installations offshore
    fr