Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #608806

    IATE #835811
    obair dheonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'soghluaisteacht foghlama' bogadh go fisiceach go tír eile nach í an tír chónaithe í, d'fhonn staidéar, oiliúint nó foghlaim neamhfhoirmiúil nó neamhfhoirmeálta a ghabháil ar láimh; féadfaidh sé a bheith i bhfoirm tréimhsí oiliúna, printíseachtaí, malartuithe ógra, obair dheonach, teagasc nó páirt a ghlacadh i ngníomhaíocht ghairmiúil forbraíochta. d'fhéadfadh sí gníomhaíochtaí ullmhúcháin, amhail oiliúint sa teanga aíochta a chuimsiú, mar aon le gníomhaíochtaí seolta, óstála agus gníomhaíochtaí a leanann ón méid sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    oibriú go deonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ehrenamtliche Tätigkeit | Freiwilligentätigkeit | Freiwilligenarbeit
    de
    Sainmhíniú Arbeitsleistung, die ohne direktes monetäres Entgelt erbracht wird und anderen Personen (in der Regel außerhalb des eigenen Haushalts) zugute kommt Tagairt Lexikon d. Sozial- u. Gesundheitswesens
    Nóta "XREF: freiwilliges Engagement, freiwilliges bürgerschaftliches Engagement IATE:925462"
    voluntary work | volunteering
    en
    Sainmhíniú activity that involves spending time, unpaid, doing something that aims to benefit the environment or individuals or groups other than (or in addition to) close relatives Tagairt "2005 Compact Code of Good Practice, cited on the website of Hammersmith & Fulham Volunteer Centre > Resources > Principles of Volunteering, http://www.hfvc.org.uk/resources.html [6.8.2018]"
    Nóta "The French terms ‘bénévolat’ (the subject of this entry) and ‘volontariat’ (which involves a formal reciprocal commitment, and concerns full-time work for a limited period on a specific project, in respect of which an expense allowance may be paid — see IATE:925462 ) are both rendered by ‘voluntary work’ or ‘volunteering’ in English."
    bénévolat
    fr
    Sainmhíniú situation d'une personne qui accomplit un travail gratuitement et sans y être obligée Tagairt Le Petit Robert, 1999
    Nóta "Ne pas confondre avec ""volontariat"" [ IATE:925462 ], qui implique un engagement réciproque et formalisé, à plein temps, pour une durée définie et pour une mission précise, et qui offre la possibilité de percevoir des primes pour les travaux effectués."
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560196

    IATE #1558570
    oibriú na gcomharthaí bloc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahren im Raumabstand
    de
    Sainmhíniú Grundprinzip der herkömmlichen Eisenbahnsicherungstechnik: Die Strecke ist in Blockabschnitte unterteilt; ein Fahrzeug darf erst in einen Blockabschnitt einfahren, wenn das vorausfahrende Fahrzeug den Blockabschnitt restlos geräumt hat Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    block signal operation
    en
    marche avec cantonnement conventionnel
    fr
  7. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #653829

    IATE #3564704
    oibriú sioncranach Tagairt "An Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Deireadh Fómhair 2014) Conclúidí maidir le Creat Beartais 2030 don Aeráid agus don Fhuinneamh www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2014/10/pdf/an-chomhairle-eorpach-" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ti6XhBe6SMEJ:www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2014/10/pdf/an-chomhairle-eorpach-(23-agus-24-deireadh-f%25C3%25B3mhair-2014)-concl%25C3%25BAid%25C3%25AD-maidir-le-creat-beartais-2030-don-aer%25C3%25A1id-agus-don-fhuinneamh/+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=be"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh sé mar thosaíocht freisin ón mbliain 2020 ar aghaidh nach mbeidh idirnaisc uireasacha ag na Ballstáit le gréasáin gáis agus leictreachais na hEorpa agus go n-áiritheofar oibriú sioncranach na mBallstát laistigh de na Gréasáin Eorpacha Mór-roinne...' Tagairt "An Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Deireadh Fómhair 2014) Conclúidí maidir le Creat Beartais 2030 don Aeráid agus don Fhuinneamh www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2014/10/pdf/an-chomhairle-eorpach-" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ti6XhBe6SMEJ:www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2014/10/pdf/an-chomhairle-eorpach-(23-agus-24-deireadh-f%25C3%25B3mhair-2014)-concl%25C3%25BAid%25C3%25AD-maidir-le-creat-beartais-2030-don-aer%25C3%25A1id-agus-don-fhuinneamh/+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=be"
    Synchronverbund
    de
    synchronous operation
    en
    Sainmhíniú situation in which interconnected systems maintain the same precise electrical frequency Tagairt "Council-EN based on UN (2006) Multi Dimensional Issues in International Electric Power Grid Interconnections, p. 15, http://www.un.org/esa/sustdev/publications/energy/chapter2.pdf [9.4.2015]"
    Nóta "see also synchronous area, IATE:3552776"
    synchronisation des activités
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle plusieurs systèmes interconnectés ont exactement la même fréquence électrique Tagairt "Conseil-FR, d'après Multi Dimensional Issues in International Electric Power Grid Interconnections (Nations unies, 2006), p. 22, http://www.un.org/esa/sustdev/publications/energy/interconnections.pdf [24.1.2018]"
    Nóta "voir aussi zone synchrone [ IATE:3552776 ]"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #650878

    IATE #3551272
    oibriú trí ionanálú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inhalation action
    en
    Sainmhíniú action of a plant protection product on a harmful organism through inhalation Tagairt "COM-EN based on: Regulation (EU) No 284/2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market: CELEX:32013R0284/EN"
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #647633

    IATE #3538329
    scamall atá tábhachtach d'oibriú eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewölkung von flugbetrieblicher Bedeutung
    de
    Sainmhíniú Bewölkung, bei der die Wolkenuntergrenze in einer Höhe über Grund unterhalb 1 500 m (5 000 ft) oder unterhalb der höchsten Sektormindesthöhe liegt, wobei der größere der beiden Werte anzuwenden ist, oder eine Cumulonimbuswolke oder aufgetürmte Cumuluswolke in beliebiger Höhe über Grund Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2017/373 der Kommission vom 1. März 2017 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen an Flugverkehrsmanagementanbieter und Anbieter von Flugsicherungsdiensten sowie sonstiger Funktionen des Flugverkehrsmanagementnetzes und die Aufsicht hierüber sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 482/2008, der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1034/2011, (EU) Nr. 1035/2011 und (EU) 2016/1377 und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011"
    cloud of operational significance
    en
    Sainmhíniú cloud with the height of cloud base below 1 500 m (5 000 ft) or below the highest minimum sector altitude, whichever is greater, or a cumulonimbus cloud or a towering cumulus cloud at any height Tagairt "COM-PL, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/373 laying down common requirements for providers of air traffic management/air navigation services and other air traffic management network functions and their oversight, repealing Regulation (EC) No 482/2008, Implementing Regulations (EU) No 1034/2011, (EU) No 1035/2011 and (EU) 2016/1377 and amending Regulation (EU) No 677/2011 "
    nuage ayant une importance opérationnelle
    fr
    Sainmhíniú nuage ayant une hauteur de base de nuage inférieure à 1 500 m (5 000 pieds) ou à l'altitude minimale de secteur la plus haute, la valeur la plus élevée étant retenue, ou un cumulonimbus ou un cumulus bourgeonnant à n'importe quelle hauteur Tagairt "COM-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) 2017/373 de la Commission établissant des exigences communes relatives aux prestataires de services de gestion du trafic aérien et de services de navigation aérienne ainsi que des autres fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien, et à leur supervision, abrogeant le règlement (CE) n° 482/2008, les règlements d'exécution (UE) n° 1034/2011, (UE) n° 1035/2011 et (UE) 2016/1377 et modifiant le règlement (UE) n° 677/2011"
  12. TRADE|trade policy

    #649182

    IATE #3545184
    Tógáil, Aistriú agus Oibriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BTO | Build-Transfer-Operate | BTO-Modell
    de
    Sainmhíniú spezielles Vertrags-/Betreibermodell v.a. für Infrastruktur-Großprojekte im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften, bei dem ein Privatunternehmen eine Konzession zur Finanzierung, zum Bau und Betrieb einer Infrastruktureinrichtung oder einer industriellen Anlage erhält, wobei unmittelbar nach dem Bau die Eigentumsübertragung an den Auftraggeber erfolgt Tagairt Council-DE
    Nóta "Variante des geläufigeren ""BOT-Modells"" IATE:844106"
    Build, Transfer and Operate | BTO
    en
    Sainmhíniú type of contract, similar to a concession, whereby a company funds and constructs an infrastructure, but transfers ownership to the concession authority immediately after completion of the construction phase, when the infrastructure is put at the company's disposal by the government and is operated for a limited period, at the end of which all rights are restored to the concession authority Tagairt "Council-EN, based on ""Road Infrastructure Concession Practice in Europe"", Policy Research Working Paper, Franck Bousquet and Alain Fayard, the World Bank, http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/IW3P/IB/2001/10/12/000094946_0110030409435/Rendered/PDF/multi0page.pdf [22.08.2012]"
    construction-transfert-exploitation | construction, transfert et exploitation | CTE | BTO | construire, transférer et exploiter | contrat BTO
    fr
    Sainmhíniú forme de concession dans laquelle le concessionnaire finance et construit une infrastructure qui devient la propriété de l'autorité contractante immédiatement après son achèvement Tagairt "Conseil-FR, d'après le Guide législatif de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure à financement privé, 2001, http://www.uncitral.org/pdf/french/texts/procurem/pfip/guide/pfip-f.pdf [31.10.2012]"
    Nóta "Expression utilisée pour insister sur le fait que l'infrastructure devient la propriété de l'autorité contractante immédiatement après son achèvement. A distinguer de: ""Construction-exploitation-transfert"" [ IATE:844106 ]."
  13. TRADE|trade policy

    #609129

    IATE #844106
    Tógáil, Oibriú agus Aistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BOT | Build-Operate-Transfer
    de
    Sainmhíniú spezielles Vertrags-/Betreibermodell v.a. für Infrastruktur-Großprojekte im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften, bei dem ein Privatunternehmen von öffentl. Seite eine Konzession zur Finanzierung, zum Bau und Betrieb einer Infrastruktureinrichtung oder einer industriellen Anlage erhält, die am Ende der Vertragslaufzeit an die öffentl. Stelle übertragen wird Tagairt "Council-DE vgl. Steuerlinks.de > Steuerlexikon > Lexikon Controlling > BOT (17.9.2020)"
    Nóta "XREF: - IATE:923915 ""BOOT - Build, Own, Operate and Transfer"" - IATE:3545178 ""Konzession"""
    Build, Operate and Transfer | build, operate and transfer contract | build, operate and transfer scheme | BOT
    en
    Sainmhíniú type of contract, similar to a concession, whereby a company funds, constructs and operates an infrastructure for a limited period (for example, 30 years), at the end of which the infrastructure is transferred at no charge to the concession authority Tagairt "Financing of Road Infrastructures, Guide for New Methods of Financingand Public/Private Partnership"", Mary Lynn TISCHER, Gérard CHARPENTIER, http://rru.worldbank.org/documents/toolkits/highways/pdf/03.pdf [08.10.2012] and ""Public Finance Initiatives or Privatisations - How best to develop infrastructure and promote economic reform"", Dr Carolyn V. Currie, Private Public Sector Partnerships, http://carolyncurrie.net/articles/9-ppp-pfis-or-privatisations.html [08.10.2012]"
    Nóta "See also: - IATE:923915 for ""BOOT - Build, Own, Operate and Transfer"" - IATE:3545178 for ""concession"""
    construction-exploitation-transfert | CET | BOT | construction, exploitation et transfert | construire, exploiter et transférer
    fr
    Sainmhíniú type de marché par lequel une entité construit une structure et l'exploite pendant une période de temps déterminée, puis en transfère la propriété au promoteur Tagairt "Site de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, Guide d’élaboration de projets bancables pour le transfert de technologies, Annexe III: Glossaire, © CCNUCC 2006, http://unfccc.int/resource/docs/publications/pract_guide_06_fr.pdf [11.1.2016]"
    Nóta "Voir aussi: - IATE:923915 (""construction-propriété-exploitation-transfert"") - IATE:3545178 (""concession"")"
  14. TRADE|trade policy

    #616840

    IATE #1036191
    Tógáil, Sealbhú agus Oibriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BOO | Build-Own-Operate | BOO-Modell
    de
    Sainmhíniú spezielles Vertrags-/Betreibermodell v.a. für Infrastruktur-Großprojekte im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften, bei dem ein Privatunternehmen eine Konzession zur Finanzierung, zum Bau und Betrieb einer Infrastruktureinrichtung oder einer industriellen Anlage erhält und grundsätzlich über die Vertragslaufzeit hinaus deren Eigentümer bleibt Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: IATE:844106 ""BOT - Build-Transfer- Operate"" IATE:923915 ""BOOT - Build-Own-Operate-Transfer"" IATE:3545184 ""BTO - Build-Transfer-Operate"""
    BOO | Build, Own and Operate | build, own, operate | Build-Operate-Own
    en
    Sainmhíniú type of contract whereby a company funds and constructs an infrastructure, which it owns and operates for an unlimited period Tagairt "Council-EN, based on ""Road Infrastructure Concession Practice in Europe"", Policy Research Working Paper, Franck Bousquet and Alain Fayard, the World Bank, http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/IW3P/IB/2001/10/12/000094946_0110030409435/Rendered/PDF/multi0page.pdf [22.08.2012]"
    construction-propriété-exploitation | CPE | construction, propriété et exploitation | BOO
    fr
    Sainmhíniú projet dans lequel le concessionnaire est propriétaire de l'ouvrage à titre définitif et n'est pas tenu de le transférer à l'autorité contractante Tagairt "COM-FR d'après le Guide législatif de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure à financement privé, http://www.uncitral.org/pdf/french/texts/procurem/pfip/guide/pfip-f.pdf [19.112012]"
  15. TRADE|trade policy

    #615246

    IATE #923915
    Tógáil, Sealbhú, Oibriú agus Aistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BOOT | Build-Own-Operate-Transfer
    de
    Sainmhíniú spezielles Vertrags-/Betreibermodell v.a. für Infrastruktur-Großprojekte im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften, bei dem ein Privatunternehmen von öffentl. Seite eine Konzession zur Finanzierung, zum Bau und Betrieb einer Infrastruktureinrichtung oder einer industriellen Anlage erhält, wobei eine zeitweilige Eigentumsübertragung an das Privatunternehmen vorgesehen ist Tagairt "Council-DE vgl. St. Baltzer, Studienarbeit Privat-öffentliche Partnerschaften bei der Finanzierung von Verkehrsinfrastruktur (17.9.2020)"
    Nóta "XREF: IATE:844106 ""BOT - Build, Operate and Transfer"""
    Build, Own, Operate and Transfer | Build-Own-Operate-Transfer scheme | operate and transfer arrangement | build | own | operate and transfer basis | boot concession | BOOT
    en
    Sainmhíniú type of concession whereby the contractor builds a facility at its own cost and operates it for an agreed period at the end of which it transfers the facility to the contracting authority Tagairt "Council-EN, based on ""Private Sector Participation in Solid Waste Management in India & Contracting Mechanisms"", World Bank http://siteresources.worldbank.org/ENRLP/Resources/460956-1163449042857/Private_Sector_Participation.pdf [08.10.2012]"
    Nóta "See also IATE:844106 for ""BOT - Build, Operate and Transfer""."
    Construction-propriété-exploitation-transfert | CPET | construction, propriété, exploitation et transfert | construction, propriété, exploitation, transfert | BOOT
    fr
    Sainmhíniú forme de concession dans laquelle un concessionnaire finance, construit, exploite et entretient une infrastructure dont il est propriétaire jusqu'au transfert de celle-ci à l'autorité contractante Tagairt "Conseil-FR, d'après le Guide législatif de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure à financement privé, http://www.uncitral.org/pdf/french/texts/procurem/pfip/guide/pfip-f.pdf [31.10.2012]"
    Nóta "En contrepartie du financement, de la construction et de l'entretien, le concessionnaire est autorisé à percevoir des redevances et autres droits des usagers. Voir également IATE:844106 (""Construction-exploitation-transfert (CET)"")."