Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

88 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #648693

    IATE #3543238
    Comhaontú Djibouti Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Djibouti Agreement | Djibouti peace agreement | djibouti accord | djibouti peace deal
    en
    Sainmhíniú agreement between the Transitional Federal Government of Somalia (TFG) and the Alliance of the Re-liberation of Somalia (ARS) Tagairt "UN Political Office for Somalia, text of the Agreement"
    Nóta Signed in Djibouti, 9.6.2008
    accord de paix de Djibouti | accord de Djibouti
    fr
    Sainmhíniú "accord entre le gouvernement fédéral de transition de la république de Somalie (GFT voir IATE:2247845 ) et l'Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie par lequel les deux parties acceptent de mettre un terme au conflit et à l'instabilité provoquée par deux décennies de guerre et de former ensemble un gouvernement" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "signé à Djibouti le 9.6.2008, texte de l'accord (en anglais) http://unpos.unmissions.org/Portals/UNPOS/Repository%20UNPOS/080818%20-%20Djibouti%20Agreement.pdf (11.5.2012)Voir aussi: AMISOM Ne/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:2233609Ne pas confondre avec le code de conduite de Djibouti IATE:3543236 , qui concerne la répression des actes de piraterie."
  2. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS

    #649864

    IATE #3548426
    "Tionscnamh ""Leanaí na Síochána""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Tionscnamh AE ""Leanaí na Síochána""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU Children of Peace initiative | The EU Children of Peace Initiative | Children of Peace initiative | Children of Peace
    en
    Sainmhíniú EU initiative to dedicate the money for the 2012 Nobel Peace Prize awarded to the EU to education projects for children affected by war and conflicts Tagairt "based on:European Commission > Humanitarian Aid & Civil Protection > The EU for Children in Conflict, http://ec.europa.eu/echo/EU4children/index_en.htm [8.2.2013]"
    Nóta The European Union has decided to double the Nobel prize money to a joint sum of EUR 2 million. (source: see above)
    initiative de l'UE «Les enfants de la paix» | initiative de l’UE Les enfants de la paix | initiative «Les enfants de la paix» | initiative Les enfants de la paix | initiative européenne «Les enfants de la paix» | Les enfants de la paix
    fr
    Sainmhíniú initiative de l'Union européenne consistant à consacrer le montant de sa récompense pour le prix Nobel de la paix 2012 à des projets d'éducation en faveur des enfants victimes de guerres et de conflits Tagairt "COM, d'après Commission européenne > Aide humanitaire & Protection civile > The EU for Children in Conflict, http://ec.europa.eu/echo/EU4children/index_fr.htm [8.2.2013]"
    Nóta L'Union européenne a doublé le montant du prix Nobel pour atteindre un total de 2 millions d'euros. (voir ci-dessus)
  3. SOCIAL QUESTIONS

    #657576

    IATE #3571944
    Tascfhórsa Neamhfhoirmiúil um Mná, um an tSíocháin agus um an tSlándáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    informelle EU-Task-Force „Frauen, Frieden und Sicherheit“ | informelle EU-Task Force zu Frauen, Frieden und Sicherheit
    de
    EU Informal Task Force on Women, Peace and Security | EU Informal Taskforce on Women, Peace and Security
    en
    Sainmhíniú an EU interinstitutional structure set up in 2009 with the aim of increasing inter-institutional coordination and promoting a coherent approach to gender-related issues Tagairt "EP-Term based on: EUROPA > EEAS > Special feature > Working with women > In partnership with women http://eeas.europa.eu/archives/features/features-working-women/working-with-women/article21_en.html [22.2.2017]"
    groupe de travail informel de l'UE sur les femmes, la paix et la sécurité
    fr
    Sainmhíniú structure interinstitutionnelle de l'Union mise en place en 2009 dans le but de renforcer la coordination interinstitutionnelle et de promouvoir une démarche cohérente à l'égard des questions d'égalité entre les hommes et les femmes Tagairt "PE-FR, d'après EUROPA > EEAS > Special feature > Working with women > In partnership with women, http://eeas.europa.eu/archives/features/features-working-women/working-with-women/article21_en.html [22.11.2017]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613722

    IATE #910312
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess | Sonderbeauftragte der EU für den Nahost-Friedensprozess | EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess | Sonderbeauftragter
    de
    Nóta "Mandat: Beschluss 2010/107/GASP, Art.3 (ABl. L_46/2010, S.8) CELEX:32010D0107/DE ; s.a.: http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de DIV: sgs 3/99, UPD: hm, 13.10.2010"
    EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Envoy for the Middle East peace process | EU Special Envoy for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
    en
    Nóta "For information see http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN"
    RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Proche-Orient
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|social participation|participation of women · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #660807

    IATE #3580544
    cur chuige straitéiseach an Aontais maidir le mná, síocháin agus slándáil Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    ga
    Cur Chuige Straitéiseach an Aontais maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Mná, an tSíocháin, an tSlándáil, an 10 Nollaig 2018"
    ga
    strategischer Ansatz der EU zu Frauen, Frieden und Sicherheit
    de
    EU Strategic Approach to Women, Peace and Security | Strategic Approach to WPS
    en
    Sainmhíniú approach setting out the basic principles and priorities of the EU’s policy in the field of women, peace and security and emphasising the importance of women’s leadership and agency in all areas of policy and programming related to peace and security Tagairt "Council-EN, based on:Women, Peace and Security - Council conclusions (10 December 2018), Council document 15086/18 (28.9.2022)"
    Approche stratégique de l'UE en faveur des femmes, de la paix et de la sécurité
    fr
    Sainmhíniú document stratégique adopté en novembre 2018 dans lequel sont détaillés les principes de base et priorités des politiques de l'UE en ce qui concerne les femmes, la paix et la sécurité, soulignant l'importance du leadership des femmes et de leur capacité d'action dans tous les domaines d'action et de programmation liés à la paix et à la sécurité Tagairt "Conseil-FR, d'après conclusions du Conseil du 10 décembre 2018 sur les femmes, la paix et la sécurité, doc. 15086/18, annexe (11.4.2019)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #652412

    IATE #3557411
    Institiúid Eorpach na Síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...mar aon le tionscnaimh eile chun cumas a neartú nó chun rannpháirteachas AE a fheabhsú sna réimsí sin. Ina theannta sin, tugann an Chomhairle dá haire go dearfa, gur bunaíodh Institiúid Eorpach na Síochána (EIP) mar eagraíocht neamhspleách bhreise i dtaca le hidirghabháil coinbhleachta.' Tagairt "'Preaseisiúint an 3312ú cruinniú de chuid na Comhairle', http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/foraff/142848.pdf [9.11.2015]"
    European Institute of Peace | EIP
    en
    Sainmhíniú international foundation aiming to contribute to and complement the global peace agenda of the European Union, primarily through operational mediation and informal dialogue Tagairt "Council-EN, based on the European Institute of Peace > About the EIP, http://www.eip.org/ [17.6.2014]"
    Institut européen de la paix | IEP | Institut européen pour la paix
    fr
    Sainmhíniú organisation internationale dont le but est de contribuer à la réalisation des objectifs de l'UE pour la paix dans le monde principalement, par le biais de la médiation et du dialogue informel Tagairt "Conseil-FR, d'après http://eip.org/ (EN uniquement) [1.7.2014]"
    Nóta Création: février 2014, à l'initiative des ministres suédois et finlandais des affaires étrangères Membres fondateurs: Belgique, Espagne, Finlande, Hongrie, Italie, Luxembourg, Pologne, Suède et Suisse Siège à Bruxelles
  8. EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #659595

    IATE #3576718
    an tSaoráid Eorpach Síochána Tagairt "Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle an 22 Márta 2021 lena mbunaítear Saoráid Síochána Eorpach, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2015/528 (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 102 an 24 Márta 2021)"
    ga
    Comhthéacs Leis an gCiste, cuirfear san áireamh freisin gníomhaíochtaí cosanta arna gcur chun feidhme tríd an tSaoráid Eorpach Síochána, ionstraim sheachbhuiséid nach dtagann faoin gCreat Airgeadais Ilbhliantúil. Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    an tSaoráid Eorpach um Shíocháin Tagairt "Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta (13.7.2020)"
    ga
    Nóta Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod (*CINNEADH) mar nóta leo, baineann siad le bailiúchán sonrach de théarmaí iomadúla ar an aon choincheap amháin ar gá leagan amháin díobh a shocrú mar an tiontú údarásach don aistriúchán reachtach as seo amach.
    Europäische Friedensfazilität | EFF
    de
    Sainmhíniú außerbudgetärer Fonds zur Unterstützung möglicher gemeinsamer Maßnahmen in Drittländern im Bereich Verteidigung Tagairt "Council-DE auf Grundlage von COM-ET und: ""Europäische Kommission - Factsheet. Ein moderner EU-Haushalt für eine Union, die schützt, stärkt und verteidigt: Fragen und Antworten"", Brüssel, 2. Mai 2018, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-3621_de.htm (21.6.2018)"
    Nóta "In dem angeführten ""Factsheet"" mit ""Friedensstabilität"" übersetzt - offensichtlich ein Versehen"
    European Peace Facility | EPF
    en
    Sainmhíniú off-budget facility to reinforce possible joint engagement in non-EU countries in the area of defence Tagairt "COM-ET, based on: European Commission > Press corner > A modern budget for a Union that protects, empowers and defends: Questions and Answers (24.8.2020)"
    Nóta "Replaces the Athena mechanism and the African Peace Facility."
    facilité européenne pour la paix | FEP | facilité paix
    fr
    Sainmhíniú instrument destiné à financer des actions opérationnelles menées au titre de la politique étrangère et de sécurité commune qui ont des implications militaires ou dans le domaine de la défense, et ne peuvent donc être financées sur le budget de l'Union Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Thèmes > Politiques de l'UE > Facilité européenne pour la paix (8.11.2022)- site de la Commission européenne > Coin presse > Communiqués de presse > 4.6.2018, IP/18/4086, Un budget moderne pour une Union qui protège, qui donne les moyens d'agir et qui défend: questions et réponses (8.11.2022)- EUR-Lex, Accueil > Synthèses de la législation > Politique étrangère et de sécurité > Instruments juridiques et financement > Facilité européenne pour la paix (2021-2027)"
    Nóta "Ce nouvel instrument, adopté en 2021, regroupe et remplace le mécanisme Athena et la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique."
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #669187

    IATE #3640768
    Referat Projekte und Finanzierungen | Europäische Friedensfazilität – Operationen
    de
    Nóta "Referat innerhalb der Direktion Finanzen (ORG.4) des Generalsekretariats des Rates"
    Projects and Financing Unit | European Peace Facility - Operations
    en
    Nóta "Unit within the Finance Directorate (ORG.4) of the General Secretariat of the Council (GSC)"
    unité Projets et financement | Facilité européenne pour la paix - Opérations
    fr
    Nóta "unité de la direction Finances (ORG.4) au sein du secrétariat général du Conseil (SGC)"
    ORG.4.A
    mul
  10. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #663953

    IATE #3590803
    Coláiste na nIniúchóirí Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    ga
    Comhthéacs 'ní iarrfaidh ná ní bhfaighidh siad treoracha seachas treoracha ón gCoiste; laistigh dá shainordú, beidh Coláiste na nIniúchóirí agus a chomhaltaí go hiomlán neamhspleách agus is iad amháin a bheidh freagrach as stiúradh a n-iniúchta sheachtraigh;' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    coláiste iniúchóirí na Saoráide Eorpaí Síochána Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Rechnungsprüfungskollegium
    de
    College of Auditors | EPF College of Auditors | European Peace Facility College of Auditors
    en
    Sainmhíniú group of auditors, made up of candidates proposed by the Member States, whose remit is to carry out external auditing of the European Peace Facility Tagairt "Council-EN, based on:Article 42, Council Decision (CFSP) 2021/509 of 22 March 2021 establishing a European Peace Facility, and repealing Decision (CFSP) 2015/528"
    collège des auditeurs | collège d'auditeurs | collège de commissaires aux comptes | collège des auditeurs de la Facilité européenne pour la paix
    fr
    Sainmhíniú "groupe d'auditeurs (commissaires aux comptes), constitué de candidats proposés par les États membres, chargé de vérifier que l'exécution des dépenses financées ou préfinancées par l'intermédiaire de la facilité européenne pour la paix est effectuée conformément au droit de l'Union et à la législation nationale applicable et dans le respect des principes de bonne gestion financière" Tagairt "Conseil-FR, d'après - article 42 de la décision (PESC) 2021/509 du Conseil du 22 mars 2021 établissant une facilité européenne pour la paix, et abrogeant la décision (PESC) 2015/528 (14.4.2023)"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #613658

    IATE #909656
    Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
    en
    Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
    fr
    Nóta CONTEXT: OTAN;MISC: signé à Bruxelles le 19.12.1997
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #612580

    IATE #893409
    Comhaontú Síochána Dayton Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina | Allgemeines Rahmenabkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina | Dayton-Friedensübereinkommen | Dayton-Abkommen | Dayton-Friedensabkommen | Dayton-Vertrag | Abkommen von Dayton | Abkommen von Paris | Friedensübereinkommen
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen zwischen Bosnien und Herzegowina, Kroatien und der Bundesrepublik Jugoslawien über eine Friedensregelung für Bosnien und Herzegowina Tagairt "Wortlaut des Übereinkommens (EN) http://www.ohr.int/dpa/default.asp?content_id=380 <12.10.11>"
    Nóta Paris, 14. 12. 1995; UPD: st 12.10.11
    General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | GFAP | Dayton Peace Agreement | Dayton Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | DPA
    en
    Nóta Signed on 14 December 1995 at the Paris Peace Conference.
    Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | accord de paix de Dayton
    fr
    Sainmhíniú accord conclu entre la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la République fédérative de Yougoslavie concernant un règlement de paix pour la Bosnie-Herzégovine Tagairt "Conseil-FR, d'après le texte de l'accord, http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/1031(1995) [2.10.2017]"
    Nóta "Signé le 14 décembre 1995 à la Conférence de paix de Paris.Texte de l'accord: http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/1031(1995) [2.10.2017]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #668502

    IATE #3633853
    Cruinniú Mullaigh ar mhaithe le Foirmle Shíochána Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (14.3.2023)"
    ga
    Comhthéacs Tacaíonn an tAontas Eorpach leis an smaoineamh go reáchtálfaí Cruinniú Mullaigh ar mhaithe le Foirmle Shíochána, a mbeadh sé mar aidhm aige cur chun feidhme an phlean a sheoladh. Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (14.3.2023)"
    Gipfeltreffen zur Umsetzung der Friedensformel | Gipfel der Globalen Friedensformel
    de
    Sainmhíniú "vom ukrainischen Präsidenten vorgeschlagenes internationales Gipfeltreffen unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen, um den 10-Punkte-Friedensplan zu erörtern, der auf dem G7-Treffen vorgelegt wurde" Tagairt "Council-DE vgl. Council-EN und Website Botschaft der Ukraine in DE: Ansprache des Präsidenten der Ukraine beim virtuellen G7-Treffen (24.2.2023)"
    Global Peace Formula Summit | Peace Formula Summit | Global Peace Summit
    en
    Sainmhíniú "international summit proposed by Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy to be held at the UN to discuss the implementation of the 10-point peace formula" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: 1. president.gov.ua, I propose to convene the Global Peace Formula Summit to determine how we can implement the Ukrainian Peace Formula - address by the President to the G7 leaders (3.2.2023)2. Ukrainska Pravda, Peace summit may take place in New York on anniversary of full-scale Russian invasion (3.2.2023)"
    sommet consacré à la formule de paix | sommet mondial pour la paix | sommet de la paix mondiale
    fr
    Sainmhíniú "sommet international dont le président ukrainien a proposé la tenue sous l'égide de l'ONU pour discuter de la formule de paix en dix points présentée au G7" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site de la présidence de l'Ukraine (en anglais) president.gov.ua > 12.12.2022 I propose to convene the Global Peace Formula Summit to determine how we can implement the Ukrainian Peace Formula - address by the President to the G7 leaders (6.2.2023)- site d'Euronews > 13.12.2022 > À Paris, deux sommets pour soutenir l’Ukraine à court et long terme (6.2.2023)- site de RFI > Ukraine > 12.12.2022 > Volodymyr Zelensky propose au G7 un «sommet de la paix mondiale» sur l'Ukraine (6.2.2023)"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #657710

    IATE #3572172
    Innéacs Domhanda na Síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Global Peace Index
    en
    Sainmhíniú index that measures the relative position of nations' and regions' peacefulness Tagairt "Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Global_Peace_Index (14.3.2017)"
    Nóta It is the product of the Institute for Economics and Peace (IEP) and developed in consultation with an international panel of peace experts from peace institutes and think tanks with data collected and collated by the Economist Intelligence Unit. The list was launched in May 2007 and updates have been made on an annual basis since then.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #647594

    IATE #3538158
    Ard-Chomhairle na Síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    High Peace Council | HPC
    en
    Sainmhíniú "Body established by the Afghan Government in 2010 to pursue dialogue and reconciliation with the Taliban [IATE:885962 ]" Tagairt CENTERM
    Nóta "Cf. ""Karzai sets up council for peace talks with Taliban"", BBC website, 4 September 2010 http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-11188294 (6.9.2011)"
    Haut Conseil pour la paix | Haut Conseil de paix
    fr
    Sainmhíniú Instance de dialogue national créée en 2010 pour permettre d'avancer dans la recherche d’une solution politique en Afghanistan. Tagairt "Ministère français des affaires étrangères http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo/afghanistan/la-france-et-l-afghanistan/evenements-4388/article/afghanistan-inauguration-du-haut (17.1.2012)"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS

    #612404

    IATE #891101
    Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina | Hoher Beauftragter | Hoher Repräsentant | hochrangiger Vertreter | hoher Beauftragter | Bosnien und Herzegowina
    de
    Sainmhíniú "Person, die im Auftrag der internationalen Gemeinschaft die zivilen Aspekte der Durchführung des Friedensübereinkommens von Dayton IATE:893409 in Bosnien und Herzegowina überwachen soll" Tagairt "Resolution 1031 (1995) d. VN-Sicherheitsrates, Nr.26 ff. http://www.un.org/depts/german/sr/sr_95/s-inf-51.pdf (25.9.2017)"
    Nóta "Früher hatte der Hohe Repräsentant/ Beauftragte gleichzeitig das Amt des ""Sonderbeauftragten der EU in Bosnien und Herzegowina"" IATE:928526 inne, dies ist mittlerweile jedoch nicht mehr der Fall; s.a. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Hoher_Repr%C3%A4sentant_f%C3%BCr_Bosnien_und_Herzegowina (25.9.2017)"
    High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | High Representative in Bosnia and Herzegovina | High Representative for Bosnia and Herzegovina | High Representative | HR
    en
    Sainmhíniú individual appointed to coordinate the activities of the organisations and agencies involved in the civilian aspects of the peace settlement in Bosnia and Herzegovina Tagairt "Council-EN, based on: Office of the High Representative > About OHR > Mandate http://www.ohr.int/?page_id=1161 [20.9.2017]"
    Nóta "Formerly the holder of this post also held the post of EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina ( see IATE:2245056 ), but this is no longer the case."
    Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant | haut représentant
    fr
    Nóta "Les Accords de Dayton-Paris [ IATE:893409 ] ont mis en place une tutelle internationale exercée par un Haut représentant (de la communauté internationale) disposant de pouvoirs importants : les ""pouvoirs de Bonn"", qui lui permettent notamment de destituer les responsables politiques et d'imposer des lois. Le Haut représentant est assisté par un Conseil pour la réalisation de la paix (PIC : Peace Implementation Council [ IATE:891593 ]) dirigé par un comité de pilotage (""steering board"") où sont représentés les Etats et organisations les plus impliqués dans la stabilisation des Balkans (Canada, Allemagne, France, Italie, Japon, Russie, Royaume-Uni, Etats-Unis, Union européenne, Commission européenne, Organisation de la conférence islamique représentée par la Turquie). Sans être un envoyé de l'ONU, ce Haut Représentant fait des rapports environ tous les six mois adressés au Secrétaire Général sur la situation en Bosnie-Herzégovine, qui donnent lieu à des débats au Conseil de sécurité. NB: Depuis 2003, le Haut représentant est aussi le Représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) et à ce titre il coordonne l'action de l'ensemble des acteurs de l'UE en Bosnie-Herzégovine [ IATE:2245056 ]."
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #656837

    IATE #3570787
    an Painéal Neamhspleách Ardleibhéil maidir le hOibríochtaí Síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    High-level Independent Panel on Peace Operations | HIPPO
    en
    Sainmhíniú UN panel which undertook a comprehensive review of the whole question of United Nations peacekeeping operations in all their aspects and produced a report in June 2015 Tagairt "Council-IT based on: - UN Document A/70/95-S/2015/446 - Comprehensive review of the whole question ofpeacekeeping operations in all their aspects http://www.un.org/ga/search/viewm_doc.asp?symbol=A/70/95 [3.10.2016] - Information note on High-Level Independent Panel on Peace Operations http://www.un.org/en/peacekeeping/documents/High-Level-Independent-Panel.pdf [4.10.2016]"
    Nóta "For the text of the report see http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2015/446 [4.10.2016]"
    groupe indépendant de haut niveau chargé d’étudier les opérations de paix | groupe indépendant de haut niveau sur les opérations de paix
    fr
    Sainmhíniú groupe des Nations Unies ayant examiné de manière approfondie les opérations de paix de l'ONU, notamment la façon dont ces opérations pourraient continuer de contribuer à la prévention et au règlement des conflits, et qui a produit un rapport en juin 2015 Tagairt "Conseil-FR, d'après le document A/70/95–S/2015/446, ONU, 70e session de l'Assemblée générale du Conseil de sécurité, juin 2015, http://www.un.org/fr/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2015/446 [4.10.2016]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #638542

    IATE #2202868
    Ionstraim le haghaidh Cobhsaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrument für Stabilität | Stabilitätsinstrument | IfS
    de
    Sainmhíniú Instrument der EU-Entwicklungszusammenarbeit, das stabile Bedingungen für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung in Drittländern und die Förderung der Menschenrechte, der Demokratie und der Grundfreiheiten sicherstellen soll Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: st 20.6.08
    Instrument for Stability | Instrument contributing to Stability and Peace | IfS
    en
    Sainmhíniú financial instrument launched in 2007 to fund a large number of crisis response projects worldwide and enable the EU to help build long-term international, regional and national capacity to address pervasive transregional and global threats Tagairt "European Commission > External Relations > Instrument for stability, http://ec.europa.eu/external_relations/ifs/index_en.htm [5.7.2010]"
    Nóta "This instrument has acted as a follow-up to the Rapid Reaction Mechanism [ IATE:917808 ] adopted in 2001. The IfS will expire on 31 December 2013 and is expected to be replaced on the basis of a new regulation ( see IATE:3552292 )."
    instrument de stabilité
    fr
    Sainmhíniú instrument de financement de l'aide extérieure de l'UE, complémentaire des trois instruments politiques généraux de la nouvelle architecture règlementaire, et visant à fournir une réponse aux situations de crise et à certains défis mondiaux sur le long terme, notamment concernant la paix et la stabilité, la sécurité et la sûreté des populations civiles Tagairt "Conseil-FR, d'après: Règlement (CE) n° 1717/2006 instituant un instrument de stabilité"
    Nóta "Cet instrument succédait notamment au mécanisme de réaction rapide adopté en 2001. Il a été remplacé entre le 1er janvier 2014 et le 31 décembre 2020 par l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix. En 2021, il a été fusionné avec d'autres instruments de financement pour former l'instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale."
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #651225

    IATE #3552292
    an Ionstraim lena gcuirtear le Cobhsaíocht agus le Síocháin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Bunaítear leis an Rialachán seo ionstraim (an Ionstraim lena gcuirtear le Cobhsaíocht agus le Síocháin) lena bhforáiltear, don tréimhse ó 2014 go dtí 2020, do thacaíocht dhíreach do bheartais sheachtracha an Aontais trí éifeachtúlacht agus comhleanúnachas ghníomhaíochtaí an Aontais a mhéadú i réimsí amhail freagairt ar ghéarchéimeanna, coinbhleachtaí a chosc, cothú na síochána agus ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna agus dul i ngleic le bagairtí domhanda agus trasréigiúnacha.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA"
    IcSP Tagairt " Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta"
    ga
    Instrument, das zu Stabilität und Frieden beiträgt | Instrument für Stabilität und Frieden | Stabilitäts- und Friedensinstrument | IcSP
    de
    Sainmhíniú Instrument, mit dem die auswärtige Politik der Union im Zeitraum von 2014 bis 2020 direkt unterstützt wurde, indem die Maßnahmen der Union in den Bereichen Krisenreaktion, Konfliktverhütung, Friedenskonsolidierung und Krisenvorsorge sowie bei der Bewältigung globaler und transregionaler Bedrohungen effizienter und kohärenter gestaltet wurden Tagairt "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU) Nr. 230/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 zur Schaffung eines Instruments, das zu Stabilität und Frieden beiträgt, Art. 1"
    Nóta "ersetzte seinerseits 2014 das Instruments für Stabilität IATE:2202868, das am 31. Dezember 2013 außer Kraft getreten war. Das Stabilitäts- und Friedensinstrument bestand vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2020. Es wurde mit verschiedenen anderen Finanzierungsinstrumenten der Union zum neu geschaffenen Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit – Europa in der Welt verschmolzen"
    Instrument contributing to Stability and Peace | IcSP | Stability and Peace Instrument
    en
    Sainmhíniú instrument providing, for the period from 2014 to 2020, direct support for the Union's external policies by increasing the efficiency and coherence of the Union's actions in the areas of crisis response, conflict prevention, peace-building and crisis preparedness, and in addressing global and trans-regional threats Tagairt "Council-EN, based on Article 1 of Regulation (EU) No 230/2014 establishing an instrument contributing to stability and peace CELEX:32014R0230/EN"
    Nóta "Replaced the Instrument for Stability, which expired on 31 December 2013. The Instrument contributing to Stability and Peace was in place from 1 January 2014 until 31 December 2020. In 2021 it was merged together with several other funding instruments into the newly-created Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI)."
    instrument contribuant à la stabilité et à la paix
    fr
    Sainmhíniú instrument offrant, pour la période allant de 2014 à 2020, un soutien direct aux politiques extérieures de l'Union, en renforçant l'efficacité et la cohérence des actions de l'Union dans les domaines de la réaction aux crises, de la prévention des conflits, de la consolidation de la paix et de la préparation aux crises, ainsi que de la lutte contre les menaces mondiales et transrégionales Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 230/2014 instituant un instrument contribuant à la stabilité et à la paix (Version consolidée)"
    Nóta "Cet instrument a remplacé l'instrument de stabilité qui était en place jusqu'au 31 décembre 2013. L'instrument contribuant à la stabilité et à la paix a été instauré le 1er janvier 2014 et était d'application jusqu'au 31 décembre 2020. En 2021, il a été fusionné avec d'autres instruments de financement pour former l'instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale."