ENERGY|coal and mining industries|coal industry
- uasteorainn tosaigh Tagairt Coinbhinsiún Idirthréimhseach CEGC, Alt 25
- ga
31 toradh
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy
- uasteorainn náisiúnta Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2393 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air, (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta, (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32017R2393/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Chun na críche sin, ba cheart do na Ballstáit cuid dá n-uasteorainneacha náisiúnta a úsáid le haghaidh íocaíochtaí díreacha chun íocaíocht bhliantúil a dheonú, sa bhreis ar an íocaíocht bhunúsach, lena bhféadfar cóineasú inmheánach sa Bhallstát nó sa réigiún a chur san áireamh, do chleachtais éigeantacha a leanfaidh feirmeoirí a bheidh ag dul i ngleic le spriocanna beartais aeráide agus comhshaoil mar ábhar tosaíochta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA"
- nationale Obergrenze
- de
- Sainmhíniú Höchstbetrag, der pro Mitgliedstaat und Jahr im Rahmender Betriebsprämienregelung oder der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung ausgezahltwerden kann Tagairt "Glossar über die Gemeinsame Agrarpolitik, s. v. ""nationale Obergrenze"", 2015, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/pdf/index_de.pdf (3.11.2015)"
- national ceiling
- en
- Sainmhíniú maximum amount that can be paid, by member state and by year, under the single payment scheme or the single area payment scheme Tagairt "National ceiling. Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm [6.11.2015]"
- Nóta "National ceilings are established by the Commission based on a pre-allocation of the budget of the European Union dedicated to direct payments in the context of the financial perspective. Note Ref.: National ceiling. Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm [5.11.2015]See also:- single area payment scheme (related) [ IATE:933224 ]- single payment scheme (related) [ IATE:930432 ]- net ceiling (related) [ IATE:3539465 ]"
- plafond national
- fr
- Sainmhíniú montant maximal pouvant être payé par un État membre et par an, au titre du régime de paiement unique ou du régime de paiement unique à la surface Tagairt COM-FR d'après la définition anglaise.
- INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy use · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency
- uastairseach feidhmíochta fuinnimh Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh"
- ga
- maximaler Schwellenwert für die Gesamtenergieeffizienz
- de
- Sainmhíniú auf der Grundlage des Bestands an Nichtwohngebäuden vom 1. Januar 2020 auf der Grundlage verfügbarer Informationen festgelegter Wert Tagairt "Allgemeine Ausrichtung des Rates, ST13280/22 (8.8.2023)"
- maximum energy performance threshold
- en
- Sainmhíniú "value of a numeric indicator of primary energy use that a specified percentage of a Member State's non-residential building stock exceeds on 1 January 2020" Tagairt "Council-EN based on Council of the European Union, Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast) - General approach, Council document 13280/22 (24.10.2022), 21.10.2022, Article 9"
- Nóta "The idea is then to apply minimum energy performance standards to bring the non-residential building stock in the Member State below the threshold by a specific future date. The Council's general approach of 21.10.2022 proposes having a 15 % threshold to be met by 1 January 2030 and a 25 % threshold to be met by 1 January 2034."
- seuil maximal pour la performance énergétique | plafond pour la performance énergétique
- fr
- Sainmhíniú "seuil, établi par les États membres sur la base de leur parc immobilier non résidentiel le 1er janvier 2020 et exprimé par un indicateur numérique de consommation d'énergie primaire en kWh/(m².an), que les bâtiments non résidentiels ne peuvent pas dépasser" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la performance énergétique des bâtiments (refonte) - Orientation générale (ST 13280/22)"
- Nóta "Ces seuils sont fixés dans le cadre de normes minimales de performance énergétique pour les bâtiments résidentiels, qui sont fondées sur une trajectoire nationale de rénovation progressive du parc immobilier conformément à la feuille de route nationale, aux objectifs pour 2030, 2040 et 2050 figurant dans le plan de rénovation des bâtiments de l'État membre et à la transformation du parc immobilier national en un parc à émissions nulles à l'horizon 2050."
- EUROPEAN UNION · TRADE|tariff policy|common tariff policy
- uasteorainn taraife Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tariff ceiling
- en
- Sainmhíniú a preset value or quantity, authorised for importation or exportation of specified goods, during a specified period, with a reduction of normal customs duties, and beyond which the granting of the said reduction may be suspended until the end of the period in question Tagairt "Southern African Development Community, 'Model Customs Act', 4th draft, 31 January 2006, Section 4, http://www.sadc.int/files/1013/2369/4831/Final_DRAFT_SADC_Model_CUSTOMS_ACT-doc.doc [24.4.2012]"
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- dearbh-uasteorainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- absolute ceiling
- en
- Sainmhíniú the altitude at which the maximum rate of climb of an aircraft becomes zero in an international standard atmosphere under specified conditions Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- plafond théorique | plafond absolu
- fr
- Sainmhíniú altitude à laquelle la vitesse ascensionnelle d'un aérodyne serait nulle en atmosphère type et dans des conditions données Tagairt BTM
- ECONOMICS · TRADE|tariff policy · FINANCE
- buaicphraghas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Beidh an t-údarás conarthach freagrach as na cúraimí seo a leanas a chur i gcrích chun a áirithiú go ndéantar conarthaí um aisíocaíocht costas a chomhlíonadh i gceart: cinnfidh sé an buaicphraghas is réalaí is féidir, agus an tsolúbthacht is gá chun na rioscaí teicniúla a chur san áireamh á tabhairt ag an am céanna.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1285/2013 maidir le cur chun feidhme agus saothrú córas Eorpach um loingseoireacht satailíte agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 876/2002 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 683/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32013R1285/GA"
- ceiling price
- en
- Sainmhíniú maximum price allowed for a product or service Tagairt "Business Dictionary > ceiling price, http://www.businessdictionary.com/definition/ceiling-price.html [23.6.2016]"
- Nóta The ceiling may be established by market conditions or a government requirement.
- prix maximal | prix maximum | prix plafond
- fr
- Sainmhíniú prix maximal demandé pour une marchandise ou un service Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, FCA et collaborateurs, 2e edition, Montréal, 2004.
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- néalteilgeoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cloud searchlight | ceiling projector
- en
- Sainmhíniú a projector for producing an illuminated region on the cloud base to determine its height Tagairt 1-DF)Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- projecteur néphoscopique | projecteur à nuages | projecteur de plafond
- fr
- Sainmhíniú projecteur destiné à produire, la nuit, une tache lumineuse sur la base d'une couche nuageuse Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme
- laghdú aonuaire ar an gcaidhp Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- einmalige Kürzung der Gesamtmenge
- de
- Sainmhíniú "Kürzung der Gesamtmenge an Zertifikaten („Obergrenze“) in Verbindung mit einem höheren linearen Kürzungsfaktor, damit der neue lineare Kürzungsfaktor dieselbe Wirkung hat, als ob er seit 2021 angewendet worden wäre und um dadurch zu gewährleisten, dass die Gesamtmenge an Zertifikaten jährlich progressiv zurückgeht und in den EU-EHS-Sektoren bis 2030 ein Emissionsrückgang von insgesamt 61 % im Vergleich zu 2005 erreicht wird" Tagairt "COM-DE nach:Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union, des Beschlusses (EU) 2015/1814 über die Einrichtung und Anwendung einer Marktstabilitätsreserve für das System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und der Verordnung (EU) 2015/757"
- Nóta Im selben Jahr wird die unionsweite Menge der Zertifikate um 79 Millionen Zertifikate für den Seeverkehr erhöht.
- one-off cap reduction | one-off reduction | one-off downward adjustment of the cap
- en
- Sainmhíniú "reduction of the Union-wide quantity of allowances (cap) to be applied in the year following entry into force of Regulation ..." Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Article 9 of Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union, Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and Regulation (EU) 2015/757"
- Nóta In the same year, the Union-wide quantity of allowances shall be increased by 79 million allowances for maritime transport.
- réduction ponctuelle du plafond
- fr
- Sainmhíniú dans le cadre de la révision du système d'échange de quotas d'émissions, réduction ponctuelle de la quantité globale de quotas émis l'année d'entrée en vigueur de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/87/CE Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 2003/87/CE établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union, la décision (UE) 2015/1814 concernant la création et le fonctionnement d’une réserve de stabilité du marché pour le système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre de l’Union et le règlement (UE) 2015/757 (25.11.2021) [COM(2021) 551 final]"
- Nóta "Réduction unique par opposition au facteur de réduction linéaire, qui s'applique chaque année au nombre de quotas émis, de manière à réduire progressivement les émissions de gaz à effet de serre."
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- fo-uasteorainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Bunaítear an fho-uasteorainn do Cheannteideal 2 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn í gan dochar don tsolúbthacht idir dhá cholún an Chomhbheartais Talmhaíochta (CBT). Déanfar an uasteorainn choigeartaithe a chuirfear i bhfeidhm ar cholún 1 CBT tar éis na n-aistrithe idir an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus íocaíochtaí díreacha a leagan síos sa ghníomh ábhartha dlíthiúil agus déanfar CAI a choigeartú dá réir sin faoin gcoigeartú teicniúil dá bhforáiltear in Airteagal 6(1) den Rialachán seo.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020, CELEX:32013R1311/GA"
- Teilobergrenze | Unterplafonds
- de
- Sainmhíniú "Obergrenze, die im mehrjährigen Finanzrahmen [IATE:930627] für eine Teilrubrik [IATE:910009] festgelegt ist" Tagairt "Council-DE nach Rat der Europäischen Union > Politikbereiche > EU budgetary system > Der mehrjährige Finanzrahmen: Die Ausgaben der EU (20.1.2020)"
- sub-ceiling
- en
- Sainmhíniú "upper limit for a subset of expenditure covered from a heading of the multiannual financial framework, which is lower than the heading margin" Tagairt "COM-HU and Council-EN, based on:- correspondence with DG Budget (June 2014)- European Commission, Draft amending budget no 4 to the general budget 2018 accompanying the proposal to mobilise the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Bulgaria, Greece, Lithuania and Poland (27.1.2020), COM (2018) 361 final, 31.5.2018, p. 6"
- sous-plafond
- fr
- Sainmhíniú "limite fixée pour un sous-ensemble d'engagements de l'UE relevant d'une rubrique du cadre financier pluriannuel, qui se situe au dessous du plafond des dépenses pour l'ensemble des rubriques" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Conseil de l'Union européenne > Politiques > Système budgétaire de l'UE > Le cadre financier pluriannuel: la planification des dépenses de l'UE (12.12.2019)"
- EUROPEAN UNION · INDUSTRY|building and public works
- uasteorainn limistéir uiscithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- caidhp ráta úis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- caidhp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zinscap
- de
- Sainmhíniú vertragliche Vereinbarung über eine Zinsobergrenze bei einem variabel verzinsten Kredit Tagairt "Raiffeisen Oberösterreich > Zinscap, http://info-channel.raiffeisen-ooe.at/archiv/wirtschaft-leicht-erklaert/zinscap_137 (13.6.2017)"
- interest rate cap | cap interest rate | cap
- en
- Sainmhíniú type of interest rate derivative in which the buyer receives payments at the end of each period in which the interest rate exceeds the agreed strike price Tagairt "'interest rate cap and floor'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Interest_rate_cap_and_floor [14.6.2017]"
- Nóta "Caps and floors can be used to hedge against interest rate fluctuations. For example, a borrower who is paying the LIBOR rate on a loan can protect himself against a rise in rates by buying a cap at 2.5%. If the interest rate exceeds 2.5% in a given period the payment received from the derivative can be used to help make the interest payment for that period, thus the interest payments are effectively ""capped"" at 2.5% from the borrowers' point of view. Reference: 'interest rate cap and floor'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Interest_rate_cap_and_floor [14.6.2017]"
- taux plafond | taux d'intérêt plafonné | plafond
- fr
- Sainmhíniú taux d'intérêt maximal préalablement fixé auquel un acteur financier s'assure par contrat le droit d'emprunter un certain montant, pendant une période donnée, moyennant le paiement d'une prime Tagairt "FranceTerme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=plafond&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [1.9.2017]"
- Nóta "Par extension, le contrat qui garantit ce taux d'intérêt.Source: FranceTerme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=plafond&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [1.9.2017]"