Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

31 toradh

  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #666923

    IATE #3627096
    dearbhtheorainn Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha"
    ga
    Comhthéacs 'Mar sin féin, le Córas Trádála Astaíochtaí an Aontais Eorpaigh, cé go gcuirtear dearbhtheorainn ar na hastaíochtaí GCT ó na gníomhaíochtaí atá faoina raon feidhme agus go gceadaítear lamháltais a thrádáil (dá ngairtear ‘córas teorannaithe agus trádála astaíochtaí’), níor cheart teorainn chainníochtúil ar allmhairí a bhunú leis an sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, chun a áirithiú nach ndéanfar sreafaí trádála a shrianadh.' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha"
    absolute Obergrenze
    de
    Sainmhíniú festgesetzte Obergrenze für Treibhausgasemissionen während eines festgelegten Zeitraums Tagairt "Consilium DE nach Vorschlag für eine Verordnung zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems (20.4.2022)"
    absolute cap
    en
    Sainmhíniú fixed limit on the total quantity of greenhouse gas emissions over a set period of time Tagairt "Council-NL, based on:- International Carbon Action Partnership > Cap setting (22.2.2022)- Ellerman, A.D., and I. Sue Wing (2003), Absolute vs. Intensity-Based Emission Caps (22.2.2022)- Baron, R. (2012), Partnership for Market Readiness Technical Workshop: Setting caps (23.2.2022)"
    Nóta "The EU ETS cap is an example of an absolute cap."
    plafond absolu | plafond d'émission absolu
    fr
    Sainmhíniú limite maximale fixée pour les émissions de gaz à effet de serre durant une période donnée Tagairt "Conseil-FR, d'après:- la proposition de règlement établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières- CIMAT.BE, Le site fédéral belge pour une information fiable sur les changements climatiques > Échange de quotas d’émission (EU ETS) (23.2.2022)"
    Nóta "Le plafond d'émissions du SEQE est un exemple de plafond absolu."
  4. FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #604870

    IATE #768504
    uasteorainn bhliantúil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta"
    ga
    Comhthéacs 'an uasteorainn bhliantúil a leagan síos maidir le híocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha iontu;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta"
    Jahresplafond | jährlicher Höchstbetrag
    de
    Nóta DIV: BB 03/06/2003
    annual ceiling
    en
    plafond annuel
    fr
  5. FINANCE|budget · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #633528

    IATE #1647665
    uasteorainn buiséid Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air"
    ga
    uasteorainn Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Obergrenze
    de
    Sainmhíniú Höchstbetrag an Einnahmen oder Ausgaben, der nicht überschritten werden darf Tagairt Council-DE
    Nóta "Im mehrjährigen Finanzrahmen wird jeweils ein Höchstbetrag bestimmt, den die Einnahmen der EU insgesamt erreichen können, die ""Eigenmittel-Obergrenze"". Dieser wird als Anteil des gesamteuropäischen Bruttonationaleinkommens festgelegt. Entsprechend wird auch eine Ausgaben-Obergrenze festgelegt."
    budget ceiling | ceiling | budgetary ceiling
    en
    Sainmhíniú maximum level of revenue or expenditure, which cannot be exceeded Tagairt Council-HR + EN, based on: Šimíková, I., Financial ceiling in the EU fiscal policy, Ekonomická fakulta TU v Košiciach, p. 395
    plafond budgétaire | plafond
    fr
    Sainmhíniú niveau maximum des ressources propres ou des dépenses à ne pas dépasser Tagairt "Conseil-FR, d'après: Commission européenne, Le budget expliqué, Où va l'argent?, La structure et les plafonds du cadre financier 2007-2013 (19.11.2019)"
    Nóta Le plafond global s'exprime aussi en pourcentage du RNB estimé de l'UE. Ce pourcentage est actualisé chaque année sur la base des dernières prévisions du RNB disponibles afin de vérifier que le niveau estimé total des paiements de l’UE est compatible avec le montant maximal des ressources propres que l’UE peut mobiliser au cours d’une année (1,20% du RNB de l’UE).
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #652825

    IATE #3561936
    caidhp astaíochta ETS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidhp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Athraítear an fachtóir laghdaithe línigh go dtí 4.2 % ón mbliain tar éis theacht i bhfeidhm na Treorach seo lena leasaítear an Treoir maidir le Trádáil Astaíochtaí. Déantar an fachtóir laghdaithe línigh méadaithe a chomhcheangal le coigeartú síos den chaidhp ionas go mbeidh an éifeacht chéanna ag an bhfachtóir laghdaithe línigh nua is a bheadh aige dá mbeadh feidhm leis ó 2021 ar aghaidh. Áirithítear leis sin go dtiocfaidh meath ar an gcainníocht fhoriomlán lamháltas (‘caidhp’) ar luas bliantúil níos mó a mbeidh mar thoradh air laghdú foriomlán ar astaíochtaí in earnálacha faoi EU ETS de 61 % faoi 2030 i gcomparáid le 2005. Ina theannta sin, ón mbliain tar éis theacht i bhfeidhm na Treorach seo ar aghaidh, cuirfear méid lamháltas leis an gcaidhp a chomhfhreagróidh do na hastaíochtaí muiriompair a áireofar in EU ETS agus a dhíorthófar ó shonraí ó chóras MRV Muiriompair an Aontais Eorpaigh le haghaidh na mblianta 2018 agus 2019, arna choigeartú, ón mbliain 2021 ar aghaidh, de réir an fhachtóra laghdaithe línigh.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    caidhp EU ETS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidhp astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidhp ETS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionsobergrenze des EU-EHS | Obergrenze für das Emissionshandelssystem der EU | EU-EHS-Obergrenze | EU-EHS Obergrenze | EHS-Obergrenze
    de
    Sainmhíniú "Gesamtmenge an Treibhausgasen, die pro Handelsperiode von allen unter das EU-Emissionshandelssystem IATE:933374 fallenden (= emissionshandelspflichtigen) Anlagen (z.B. Kraftwerke, Industrieanlagen etc.) ausgestoßen werden darf" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Website Umweltbundesamt (DE) > Daten > Klimawandel > Der Europäische Emissionshandel > Teilnehmer und Prinzip des europäischen Emissionshandels http://www.umweltbundesamt.de/daten/klimawandel/der-europaeische-emissionshandel (14.10.14)"
    Nóta "Die Begrenzung erfolgt über die Zahl der zur Verfügung stehenden Emissionszertifikate IATE:926975"
    ETS emission cap | EU ETS cap | ETS cap | emissions cap | cap
    en
    Sainmhíniú "overall volume of greenhouse gases that can be emitted by the power plants, factories and other fixed installations covered by the EU emissions trading system (EU ETS) [ IATE:933374 ]" Tagairt """Allowances and caps"", European Commisssion Climate Action website http://ec.europa.eu/clima/policies/ets/cap/index_en.htm [19.9.2014]"
    plafond d’émissions du SEQE | plafond du système SEQE-UE | plafond SEQE
    fr
    Nóta "Voir ""plafond d'émission"" [ IATE:1194604 ] et ""système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne""/""SEQE de l'UE"" [ IATE:933374 ]."
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries structure|fishing fleet

    #668526

    IATE #3636821
    uasteorainn acmhainneachta iascaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, iarrann an Coimisiún ar na Ballstáit leas a bhaint as an tsolúbthacht laistigh dá n‑uasteorainn acmhainneachta iascaireachta, i gcomhar leis an earnáil, chun cuidiú leis an acmhainneacht a ath-leithdháileadh i gcás inar gá sin agus chun glacadh teicneolaíochtaí don aistriú fuinnimh ar shoithí a chumasú.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le hAistriú Fuinnimh earnáil Iascaigh agus Dobharshaothraithe an Aontais, CELEX:52023DC0100/GA"
    uasteorainn acmhainneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, iarrann an Coimisiún ar na Ballstáit leas a bhaint as an tsolúbthacht laistigh dá n‑uasteorainn acmhainneachta iascaireachta, i gcomhar leis an earnáil, chun cuidiú leis an acmhainneacht a ath-leithdháileadh i gcás inar gá sin agus chun glacadh teicneolaíochtaí don aistriú fuinnimh ar shoithí a chumasú.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le hAistriú Fuinnimh earnáil Iascaigh agus Dobharshaothraithe an Aontais, CELEX:52023DC0100/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Fangkapazitätsobergrenze | Kapazitätsobergrenze
    de
    fishing capacity ceiling | capacity ceiling | fleet capacity ceiling | fishing fleet capacity ceiling
    en
    Sainmhíniú fleet capacity ceiling in kilowatts (kW) and gross tonnage (GT) that is established for each EU country Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Oceans and fisheries > Sustainable fisheries > Rules > Fishing fleet capacities (17.2.2023)"
    Nóta "New fishing vessels may enter the fleet only after the same fleet capacity (in kW and GT) is removed. Through this Entry/Exit scheme, the EU’s fleet capacity is kept stable."
    plafond de capacité de pêche | plafond de capacité
    fr
    Sainmhíniú "limite maximale, exprimée à la fois en tonnage brut (GT) et en puissance motrice (kilowatts, kW), que ne peut dépasser la capacité de pêche de chaque État membre de l'Union européenne" Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"
  9. FINANCE|prices · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|price of energy · TRADE

    #635770

    IATE #1858802
    caidhp phraghais Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs '(tacaíocht dhíreach do thomhaltóirí trí dhearbháin, lacáistí cánach nó trí ‘samhail chomhbhailitheora/ceannaitheoir aonair’, státchabhair, cánachas (máil agus CBL), caidhpeanna praghsanna, bearta rialála amhail conarthaí le haghaidh difríochtaí)' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
    Preisobergrenze
    de
    Sainmhíniú Deckelung der Strom- und Gaspreise, die die Versorger berechnen können, auf einem im Voraus festgelegten Niveau Tagairt "Mitteilung der Kommmission: Versorgungssicherheit und erschwingliche Energiepreise: Optionen für Sofortmaßnahmen und zur Vorbereitung auf den nächsten Winter, COM(2022) 138 final, Anhang"
    price cap
    en
    Sainmhíniú maximum amount that energy suppliers can charge for their energy Tagairt "Energy Saving Trust > What is the Energy Price Cap (19.4.2022)"
    plafond de prix | plafonnement des prix | encadrement tarifaire
    fr
    Sainmhíniú plafond réglementaire fixé pour le prix maximal pouvant être facturé par certains fournisseurs d'énergie Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après: communication de la Commission du 23 mars 2022 - Sécurité de l'approvisionnement et prix de l'énergie abordables: options pour des mesures immédiates et la préparation de l'hiver prochain"
  13. LAW|rights and freedoms|social rights · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #624511

    IATE #1265855
    síleáil ghloine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gläserne Decke | """gläserne Decke"""
    de
    Sainmhíniú die aus komplexen Strukturen in männerdominierten Organisationen resultierenden unsichtbaren Schranken, die Frauen am Aufstieg in Führungspositionen hindern Tagairt "100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Europäische Kommission, 1998) http://www.esf-gleichstellung.de/fileadmin/data/Downloads/Materialsammlung/glossar_gleichstellungspolitik.pdf (10.6.14)"
    glass ceiling
    en
    Sainmhíniú unofficial or unacknowledged barrier to personal advancement in a profession, especially affecting women and minorities Tagairt "COM-EN, based on: - Oxford Dictionaries entry ‘glass ceiling’: http://oxforddictionaries.com/definition/english/glass-ceiling [3/7/2013]; - Oxford English Dictionary entry ‘glass ceiling’: http://www.oed.com/view/Entry/78752?redirectedFrom=glass+ceiling#eid2973508 [3/7/2013]"
    plafond de verre
    fr
    Sainmhíniú obstacle invisible résultant d'un ensemble complexe des structures au sein des organisations à prédominance masculine empêchant les femmes d'accéder à des fonctions supérieures Tagairt "Site du Réseau Européen d'Hommes Proféministes, 100 mots pour l'égalité: un glossaire de termes pour l'égalité entre les hommes et les femmes de la Commission européenne > Plafond de verre, http://www.europrofem.org/glosar/glos_fr/table_fr.html#TABLE%20DES%20MATIERES [22.11.2017]"
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625750

    IATE #1347653
    uas-airde foluana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maximale Schwebeflughöhe
    de
    hovering ceiling
    en
    Sainmhíniú the maximum altitude at which a helicopter or rotorcraft is capable of hovering under defined atmospheric temperature conditions.It is usually stated in two figures:hovering in ground effect and hovering out of ground effect Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    plafond de vol stationnaire
    fr
    Sainmhíniú la plus grande altitude à laquelle un hélicoptère est capable de rester en vol stationnaire en atmosphère standard(ou atmosphère type).Elle est généralement définie par deux nombres:vol stationnaire avec ou sans effet de sol Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #621854

    IATE #1194604
    uasteorainn astaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionsobergrenze | Emissionshöchstmenge
    de
    emission cap | emission ceiling
    en
    Sainmhíniú limit designed to prevent projected growth in emissions from existing and future stationary sources from eroding any mandated reductions Tagairt "'Emission Cap'. Federal Remediation Technologies Roundtable (FRTR). https://frtr.gov/glossary/eterms.htm#E [28.9.2018]"
    plafond d'émission | émissions
    fr
    Sainmhíniú limite sur la quantité de gaz à effet de serre qu'une entreprise ou un pays peut émettre légalement Tagairt "Conseil-FR, d'après TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001"
  17. EUROPEAN UNION|EU finance

    #605249

    IATE #774580
    uasteorainn na n-acmhainní dílse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An méid a rachfar ar iontaoibh an chorrlaigh theagmhasaigh, ní rachaidh sé, in aon bhliain ar leith, thar an uasmhéid dá bhforáiltear sa choigeartú teicniúil bliantúil a dhéanfar ar CAI agus beidh sé i gcomhréir le huasteorainn na n-acmhainní dílse.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020, CELEX:32013R1311/GA"
    Eigenmittelobergrenze
    de
    own resources ceiling | own-resources ceiling | ceiling of own resources
    en
    Sainmhíniú "total amount of own resources allocated to the European Union to cover annual appropriations for payments" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Council Decision on the system of own resources of the European Union"
    plafond des ressources propres
    fr
    Sainmhíniú plafond de dépenses fixé d'un commun accord par les gouvernements et les parlements des États membres Tagairt "Site de wikiterritorial > e-connaissances > notions clés > budget de l'Union européenne (3.12.2012), http://www.wikiterritorial.cnfpt.fr/xwiki/wiki/econnaissances/view/Notions-Cles/LebudgetdelUnioneuropeenne [30.8.2018]"
  19. FINANCE|free movement of capital|financial market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664049

    IATE #3591043
    caidhp chrua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás inarb infheidhme, an méid atá beartaithe a thiomsú leis an tairiscint in airgeadra fiat nó in aon chriptea-shócmhainn eile. I gcás inarb infheidhme, aon chaidhp bhog (an t‑íosmhéid is gá chun an tionscadal a chur i gcrích) nó caidhp chrua (an t‑uasmhéid a thairgfear don phobal) arna socrú maidir le criptea-shócmhainní a thairiscint don phobal.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    uastairseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Obergrenze
    de
    Sainmhíniú Höchstbetrag des öffentlichen Angebots von Kryptowerten Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937"
    hard cap
    en
    Sainmhíniú maximum amount an issuer of crypto-assets intends to raise Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on Markets in Crypto-assets, and amending Directive (EU) 2019/1937, Annex I"
    plafond fixe | hard cap
    fr
    Sainmhíniú montant maximal de l’offre de crypto-actifs au public Tagairt "COM-FR, d'après Proposition de règlement sur les marchés de crypto-actifs"