Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

39 toradh

  1. EUROPEAN UNION · ECONOMICS|economic conditions|economic development · ENVIRONMENT|environmental policy · TRADE|consumption|consumer|consumer protection
    an Treoir maidir le tomhaltóirí a chumhachtú le haghaidh an aistrithe ghlais Tagairt "Treoir (AE) 2024/825 lena leasaítear Treoracha 2005/29/CE agus 2011/83/AE a mhéid a bhaineann le tomhaltóirí a chumhachtú le haghaidh an aistrithe ghlais trí chosaint níos fearr ar chleachtais éagóracha agus trí fhaisnéis níos fearr"
    ga
    Treoir (AE) 2024/825 lena leasaítear Treoracha 2005/29/CE agus 2011/83/AE a mhéid a bhaineann le tomhaltóirí a chumhachtú le haghaidh an aistrithe ghlais trí chosaint níos fearr ar chleachtais éagóracha agus trí fhaisnéis níos fearr Tagairt "Treoir (AE) 2024/825 lena leasaítear Treoracha 2005/29/CE agus 2011/83/AE a mhéid a bhaineann le tomhaltóirí a chumhachtú le haghaidh an aistrithe ghlais trí chosaint níos fearr ar chleachtais éagóracha agus trí fhaisnéis níos fearr"
    ga
    Sainmhíniú Treoir AE a bhfuil sé mar aidhm aici cur le geilleagar ciorclach, glan agus glas AE trí: a) roghanna tomhaltais eolasacha a chumasú lena rannchuideofar le tomhaltas inbhuanaithe agus b) díriú ar chleachtais tráchtála mhíchothroma lena gcuirtear dallamullóg ar dhaoine Tagairt Comhairle-GA
    Vorschlag für eine Richtlinie hinsichtlich der Stärkung der Verbraucher für den ökologischen Wandel | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 2005/29/EG und 2011/83/EU hinsichtlich der Stärkung der Verbraucher für den ökologischen Wandel durch besseren Schutz gegen unlautere Praktiken und bessere Informationen
    de
    Directive on Empowering Consumers for the Green Transition | Directive (EU) 2024/825 of the European Parliament and of the Council of 28 February 2024 amending Directives 2005/29/EC and 2011/83/EU as regards empowering consumers for the green transition through better protection against unfair practices and through better information | ECGT Directive | proposal for a Directive on empowering consumers for the green transition | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2005/29/EC and 2011/83/EU as regards empowering consumers for the green transition through better protection against unfair practices and better information
    en
    Sainmhíniú EU directive which aims to contribute to a circular, clean and green EU economy by:- enabling consumers to take informed purchasing decisions and therefore contribute to more sustainable consumption, and- targeting unfair commercial practices that mislead consumers away from sustainable consumption choices Tagairt "COM-EN, based on:Directive (EU) 2024/825 of the European Parliament and of the Council of 28 February 2024 amending Directives 2005/29/EC and 2011/83/EU as regards empowering consumers for the green transition through better protection against unfair practices and through better information"
    Nóta This directive amends the Unfair Commercial Practices Directive (Directive 2005/29/EC) and the Consumer Rights Directive (Directive 2011/83/EU) to enhancing EU consumer rights.
    proposition de directive visant à donner aux consommateurs les moyens d’agir en faveur de la transition écologique | proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2005/29/CE et 2011/83/UE pour donner aux consommateurs les moyens d’agir en faveur de la transition écologique grâce à une meilleure protection contre les pratiques déloyales et à de meilleures informations
    fr
    Sainmhíniú proposition de directive contribuant au bon fonctionnement du marché unique ainsi qu'à une économie européenne circulaire, propre et verte, tout en renforçant les droits des consommateurs, notamment en les protégeant des pratiques commerciales déloyales Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de directive modifiant les directives 2005/29/CE et 2011/83/UE pour donner aux consommateurs les moyens d’agir en faveur de la transition écologique grâce à une meilleure protection contre les pratiques déloyales et à de meilleures informations, COM(2023) 155 final"
    Nóta Cette proposition de directive vise à inciter à la réparation des biens de consommation et à permettre aux consommateurs de prendre des décisions d'achat en connaissance de cause, contribuant ainsi à une consommation plus durable. Son objectif est en outre de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs et de l'environnement.
  2. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
    togra le haghaidh gníomh atá ceangailteach ó thaobh dlí Tagairt ---
    ga
    Vorschlag für einen verbindlichen Rechtsakt
    de
    proposal for a legally binding act
    en
    Sainmhíniú formal recommendation or suggestion put forward with the aim of enacting a new law or amending existing legislation Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (November 2023) (6.2.2024)"
    proposition d’acte juridiquement contraignant
    fr
  3. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
    togra chun diúltú do [...] Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (16.10.2024)"
    ga
    Comhthéacs 'Má fhaigheann togra chun diúltú d'urscaoileadh tromlach, tíolacfar togra foirmiúil ag páirtseisiún ina dhiaidh sin ar togra é chun na cuntais don bhliain atá i gceist a dhúnadh agus iarrfar ar an gCoimisiún ráiteas a dhéanamh ag an bpáirtseisiún sin.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (16.10.2024)"
    tairiscint chun diúltú do [...] Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (16.10.2024)"
    ga
    Vorschlag zur Ablehnung
    de
    Sainmhíniú förmlicher Antrag, einen bestimmten Vorschlag oder Gesetzgebungsakt, der gerade geprüft wird, abzulehnen und zu verwerfen Tagairt EP-DE in Anlehnung an EP-TermCoord, siehe EN
    proposal for rejection | proposal to reject | motion for rejection
    en
    Sainmhíniú formal motion to oppose and dismiss a draft legislative act or Council position under consideration Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (2.8.2024)"
    proposition de rejet
    fr
    Sainmhíniú proposition déposée par une commission, un groupe politique ou un groupe de députés visant à rejeter un projet d'acte législatif ou une position du Conseil sur un projet d'acte législatif Tagairt "PE-FR, d'après le règlement intérieur du Parlement européen (7.5.2024)"
  4. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms
    moladh ar réiteach Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Bileog eolais do ghnóthaí agus d’eagraíochtaí, https://www.ombudsman.europa.eu/pdf/ga/27 [16.3.2022]"
    ga
    Comhthéacs I ndeireadh na dála ghlac an Coimisiún le moladh ar réiteach cairdiúil ón Ombudsman agus d’aisíoc an Coimisiún EUR 70 000 leis an ENR Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Bileog eolais do ghnóthaí agus d’eagraíochtaí, https://www.ombudsman.europa.eu/pdf/ga/27 [16.3.2022]"
    Sainmhíniú moladh a chuir an tOmbudsman Eorpach ar aghaidh - fad is atá fiosrúchán ar siúl agus sula ndéanfar cinneadh foirmiúil - d’fhonn a áirithiú go réiteofar go tapa saincheist a ardaíodh i ngearán Tagairt An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    Lösungsvorschlag | vorgeschlagene Lösung
    de
    Sainmhíniú vom Europäischen Bürgerbeauftragten – während der laufenden Untersuchung und vor einer formellen Feststellung – vorgelegter Vorschlag zur Gewährleistung der raschen Lösung eines von einem Beschwerdeführer vorgebrachten Problems Tagairt Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    solution proposal | proposed solution
    en
    Sainmhíniú proposal put forward by the European Ombudsman - while an inquiry is ongoing and before a formal finding has been made - with a view to ensuring a swift resolution of an issue raised in a complaint Tagairt European Ombudsman (2.2.2022)
    proposition de solution | solution proposée
    fr
    Sainmhíniú proposition avancée par le Médiateur européen alors qu’une enquête est en cours et avant la formulation d’une conclusion formelle - afin de garantir un règlement rapide d’une question soulevée dans le cadre d’une plainte Tagairt "Statut du Médiateur européen, article 2 paragraphe 10, https://www.ombudsman.europa.eu/fr/legal-basis/statute/fr [22.6.2022]"
  5. FINANCE|financing and investment|investment|investment policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental law
    an togra i ndáil le sásra stadta an chloig Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar a bhfuil in Conclúidí ón gComhairle, an 20 Márta 2025"
    ga
    """Stop-the-clock""-Mechanismus für die Berichterstattung und die Sorgfaltspflicht im Hinblick auf Nachhaltigkeit" | """Stop-the-clock""-Mechanismus" | """Stop-the-clock""-Vorschlag"
    de
    Sainmhíniú "als Teil des Omnibus-Pakets zur Nachhaltigkeit der Europäischen Kommission vorgeschlagener Mechanismus, mit dem die Anwendung der Berichterstattungspflichten bestimmter Unternehmen im Rahmen der CSRD um zwei Jahre verschoben würde" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    'stop-the-clock' mechanism on sustainability reporting and due diligence | 'stop-the-clock' proposal
    en
    Sainmhíniú "mechanism, proposed as part of the European Commission’s Sustainability Omnibus, with which the application of reporting obligations for certain companies under the CSRD and the CSDDD would be postponed by up to 2 years" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- European Commission > Press corner > Dombrovskis remarks on Omnibus proposal (17.3.2025)- White & Case > Our Thinking > EU Omnibus Package: 10 things you should know about the proposed changes to key sustainability legislation (17.3.2025)"
    mécanisme suspensif relatif à la publication d'informations et au devoir de vigilance en matière de durabilité | mécanisme suspensif
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme proposé dans le cadre du train de mesures ""omnibus"" relatif à la durabilité présenté par la Commission européenne, visant à reporter la date d'application de certaines obligations faites aux entreprises au titre de la CSRD (directive sur la publication d'informations en matière de durabilité par les entreprises) et de la CSDDD (directive sur le devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité)" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- le site de la Commission européenne, communiqué de presse du 26.2.205 intitulé ""La Commission simplifie les règles en matière de durabilité et d'investissements de l'UE et réduit les charges administratives pour un montant de plus de 6 milliards d'euros"" (17.3.2025)- le site de la Commission européenne, communiqué de presse du 26.2.205 intitulé ""Questions/réponses sur le train de mesures «omnibus»"" (17.3.2025)"
    Nóta "Le train de mesures en question apporte notamment des modifications dans le domaine de la publication d'informations en matière de durabilité (""sustainability reporting"") et dans celui du devoir de vigilance en matière de durabilité (""sustainability due diligence"")."
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · FINANCE|budget
    togra i leith aistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ach amháin in imthosca práinne, déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh trí thromlach cáilithe, gach togra i leith aistriú a phlé laistigh de 6 seachtaine tar éis don dá institiúid é a fháil.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Mittelübertragungsvorschlag | Vorschlag für eine Mittelübertragung
    de
    transfer proposal | proposal for transfer of appropriations | proposal for a transfer | proposal for transfers
    en
    Sainmhíniú proposal for relocation of appropriations from one budget line to another, in the course of the financial year Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Transfer' . EU Budget Glossary"
    proposition de virement | proposition de virement de crédits
    fr
    Sainmhíniú proposition de déplacement de crédits d’une ligne budgétaire à une autre en cours d’exercice Tagairt "COM-FR d’après le site de la Commission européenne > Glossaire du budget de l’Union européenne > Virement (13.11.2019)"
    Nóta " Il s’agit d’une exception au principe budgétaire de spécialité qui est expressément autorisée par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne dans les conditions prévues par le règlement financier. Ne pas confondre avec report."