Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

106 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #618788

    IATE #1100112
    córas bactha Tagairt ---
    ga
    crios sabhála
    ga
    córas srianta
    ga
    córas srianta linbh
    ga
    Haltesystem | Haltegurt
    de
    Sainmhíniú ein System, das einen durch geeignete Mittel an der Fahrzeugstruktur befestigten Sitz und einen Sicherheitsgurt umfaßt, für den zumindest eine Verankerung an der Sitzstruktur angebracht ist Tagairt AbEG L 373,31.12.1991,S.27
    restraint system | restraint
    en
    Sainmhíniú a system combining a seat,fixed to the structure of the vehicle by appropriate means and a safety belt for which at least one anchorage point is located on the seat structure; a harness,binder or other mechanical device designed to suppress or minimize motion of the body in response to vibration,acceleration or impact Tagairt OJEC L 373,31.12.1991,p.27; DS/Inf.16
    système de retenue | harnais
    fr
    Sainmhíniú système résultant de la combinaison d'un siège fixé à la structure du véhicule par des moyens appropriés et d'une ceinture de sécurité dont au moins un point d'ancrage est fixé à la structure du siège; appareillage annulant ou amortissant l'impact sur le corps humain de vibrations, d'accélérations et de décélérations, ou de chocs Tagairt JOCE L 373,31.12.1991,p.27; Terminologie de l'environnement du travail(HHK)
  2. LAW

    #614053

    IATE #914962
    córas srianta agus ceartúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá cumhachtaí fairsinge ag an gCoimisiún imscrúduithe a dhéanamh agus stop a chur le sáruithe rialacha iomaíochta an Aontais. Tá na cumhachtaí sin faoi réir córas inmheánach srianta agus ceartúchán agus athbhreithniú breithiúnach na gCúirteanna Eorpacha.' Tagairt "Iomaíocht', An tAontas Eorpach, http://europa.eu/pol/comp/index_ga.htm [16.2.2016]"
    Gewaltenteilungsprinzip | Gewaltenverschränkung | System von Kontrolle und Gegenkontrolle | Prinzip der gegenseitigen Kontrolle und des Machtgleichgewichts der Regierungsgewalten | System von Hemmnissen und Gegengewichten
    de
    Sainmhíniú ursprünglich Prinzip der gegenseitigen Kontrolle und des Machtgleichgewichts der Regierungsgewalten, das der Verfassung der Vereinigten Staaten zugrunde liegt; jetzt generell jedes System wechselseitiger Kontrollen und Gegengewichte zur Austarierung politischer oder wirtchaftlicher Machtverhältnisse Tagairt "COM-DE, vgl. Prof.Dr. A.Kley, Bern: James Madisons Beitrag in den «Federalist Papers» zum Interessenpluralismus in der Demokratie http://www.rwi.uzh.ch/lehreforschung/alphabetisch/kley/container/LJZ202.pdf (27.6.14)"
    Nóta "XREF: Gewaltenteilung IATE:789162"
    system of checks and balances | checks and balances | checks-and-balances
    en
    Sainmhíniú "To prevent one branch from becoming supreme, and to induce the branches to cooperate, governance systems employing a separation of powers typically are created with a system of ""checks and balances"", a term which, like separation of powers itself, is specifically credited to Montesquieu. Checks and balances refers to the various procedural rules that allow one branch to limit another, such as the authority of the president to veto legislation passed by Congress, or the power of Congress to alter the composition and jurisdiction of the federal courts." Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Separation_of_powers#Checks_and_balances"
    système de freins et de contrepoids | système de contre-pouvoirs | système d'équilibre des pouvoirs
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553433

    IATE #1346016
    córas srianta lámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Armrückhaltesystem
    de
    arm restraint system
    en
    Sainmhíniú an automatic system fitted to the ejection seat to restrain the pilot's arms against flailing and windblasst during ejection Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    système de rappel des bras
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #668334

    IATE #3630744
    crios srianta I Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... gluaiseachtaí coinsíneachtaí muc-ainmhithe a choimeádtar i gcrios srianta I go dtí bunaíochtaí atá lonnaithe sna criosanna srianta I céanna nó i gcriosanna srianta I eile, go dtí criosanna srianta II agus III nó lasmuigh de na criosanna srianta sin ar choinníoll go bhfuil an bhunaíocht chinn scríbe lonnaithe i gcríoch an Bhallstáit chéanna lena mbaineann...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    Sainmhíniú limistéar Ballstáit a liostaítear i gCuid I d’Iarscríbhinn I a bhfuil teorannú geografach beacht leis atá faoi réir ag bearta speisialta rialaithe galar agus a bhfuil teorainn aige le criosanna srianta II nó III Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    restricted zone I
    en
    Sainmhíniú area of a Member State listed in Part I of Annex I of Regulation xxx with a precise geographical delimitation subject to special disease control measures and bordering restricted zones II or III Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2023/594 of 16 March 2023 laying down special disease control measures for African swine fever and repealing Implementing Regulation (EU) 2021/605."
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #668344

    IATE #3630767
    crios srianta II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, le hAirteagal 31 den Rialachán Cur Chun Feidhme sin leagtar síos coinníollacha sonracha i ndáil le maoluithe lena n-údaraítear gluaiseachtaí coinsíneachtaí de tháirgí geirmeacha a fhaightear ó mhuc-ainmhithe a choimeádtar i gcrios srianta II ón gcrios srianta sin ar chríoch an Bhallstáit chéanna.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    Sainmhíniú limistéar Ballstáit a liostaítear i gCuid II d’Iarscríbhinn I mar gheall ar ráig d’fhiabhras Afracach na muc a bheith i muc-ainmhí fiáin, ar crios é a bhfuil teorannú geografach beacht leis atá faoi réir bearta speisialta rialaithe galar Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    restricted zone II
    en
    Sainmhíniú area of a Member State listed in Part II of Annex I of Regulation xxx due to an outbreak of African swine fever in a wild porcine animal with a precise geographical delimitation subject to special disease control measures Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2023/594 of 16 March 2023 laying down special disease control measures for African swine fever and repealing Implementing Regulation (EU) 2021/605."
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #668345

    IATE #3630768
    crios srianta III Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus leibhéal ard na mbeart bithshlándála atá i bhfeidhm i mbunaíochtaí údaraithe táirgí geirmeacha á chur san áireamh, ba cheart coinníollacha sonracha a leagan síos sa Rialachán seo i ndáil le maoluithe lena n-údaraítear gluaiseachtaí coinsíneachtaí de tháirgí geirmeacha a fhaightear ó mhuc-ainmhithe a choimeádtar i gcrios srianta III ón gcrios srianta sin ar chríoch an Bhallstáit chéanna.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    Sainmhíniú limistéar Ballstáit a liostaítear i gCuid III d’Iarscríbhinn I mar gheall ar ráig d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhí atá ar coimeád, ar crios é a bhfuil teorannú geografach beacht leis atá faoi réir bearta speisialta rialaithe galar Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    restricted zone III
    en
    Sainmhíniú area of a Member State listed in Part III of Annex I to Regulation xxx due to an outbreak of African swine fever in a kept porcine animal with a precise geographical delimitation subject to special disease control measures Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2023/594 of 16 March 2023 laying down special disease control measures for African swine fever and repealing Implementing Regulation (EU) 2021/605."
  11. ECONOMICS|economic analysis · FINANCE|public finance and budget policy

    #659283

    IATE #3576077
    cur chuige breithiúnais shrianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cur chuige discréide srianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regel der Expertenbeurteilung nach klar definierten Grundsätzen
    de
    constrained judgement approach | constrained discretion approach
    en
    Sainmhíniú approach according to which the European Commission may – under limited and specific circumstances agreed by Member States – depart from the output gap estimates of the commonly agreed methodology in its assessment of the cyclical position of the Member State concerned when conducting its fiscal assessments Tagairt "COM-FI, based on: European Commission, Recent developments in fiscal surveillance, Report on Public Finances in EMU 2017 (10.10.2019), p. 41"
    approche de l’appréciation contrainte
    fr
    Sainmhíniú approche suivie par la Commission, dans certains cas précis et avec l’accord des États membres, au lieu de la méthode commune, lors de son évaluation du projet de plan budgétaire, afin d’analyser de manière plus détaillée les estimations de l’écart de production Tagairt "COM-FR, d’après Commission européenne, Recent developments in fiscal surveillance, Report on Public Finances in EMU (2017) (5.12.2019)"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ECONOMICS|economic structure|economic sector

    #664641

    IATE #3592485
    earnáil a bhfuil sé deacair srian a chur léi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann an togra le cuspóirí codanna den phacáiste ‘Oiriúnach do 55’ lena ndírítear ar thionscal an Aontais a dhícharbónú, go háirithe earnálacha a bhfuil sé deacair srian a chur leo, ar leictriú méadaithe agus ar fheithiclí agus ar bhreoslaí níos glaine a chur chun cinn ar bhealach atá neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    schwer dekarbonisierbarer Sektor | """hard-to-abate""-Sektor"
    de
    Sainmhíniú Sektor, in dem eine Verringerung der CO2-Emissionen schwer zu erreichen ist, da Lösungen zur Emissionsverringerung mit höheren Kosten verbunden sind als die aktuellen CO2-intensiven Technologien Tagairt "Stellungnahme - Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss – Wasserstoffstrategie (8.4.2021)"
    Nóta z. B. Stahl-, Petrochemie-, Aluminium-, Zement- und Düngemittelindustrie
    hard-to-abate sector | harder-to-abate sector
    en
    Sainmhíniú "economic sector with relatively higher abatement costs than the rest of the economy" Tagairt "Energy Transitions Commission, Mission Possible. Reaching net-zero carbon emissions from harder-to-abate sectors by mid-century (22.1.2021)"
    Nóta Heavy industry sectors (such as cement, steel and chemicals) and heavy duty transport (such as heavy-duty road transport, shipping, aviation) fall into this category.
  16. TRADE|trade policy|public contract · FINANCE|budget

    #603685

    IATE #748315
    glao srianta ar thairiscint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an t-údarás conarthach na nithe seo a leanas a úsáid... (b) na nósanna imeachta lena mbaineann glao ar léiriú spéise do chonarthaí a bhfuil luach orthu atá faoi bhun na dtairseacha dá dtagraítear in Airteagal 175(1), chun iarrthóirí a réamhroghnú a dtabharfaí cuireadh dóibh tairiscintí a chur isteach mar fhreagairt ar ghlaonna srianta ar thairiscint amach anseo, nó liosta díoltóirí a bhailiú a dtabharfaí cuireadh dóibh iarrataí a chur isteach chun páirt a ghlacadh nó chun tairiscintí a chur isteach...' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    nicht offene Aufforderungen zur Einreichung von Angeboten
    de
    restricted invitation to tender
    en
    Sainmhíniú procedure whereby only candidates selected following a call for expressions of interest are invited to bid for contracts below the value thresholds referred to in Article 175(1) or in Article 178(1) of the Financial Regulation Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    procédure d'appel d'offres restreint | appel d'offres restreint | appel à la concurrence restreint | invitation restreinte à soumissionner
    fr
    Sainmhíniú appel d'offre dans le cadre duquel seuls peuvent remettre des offres les opérateurs économiques qui y ont été autorisés après sélection Tagairt " La procedure d'appel d'offres restreint — Explications et conseils, France Marchés (21.8.2019)"
    Nóta L'appel d'offres est la procédure par laquelle un pouvoir adjudicateur choisit l'offre économiquement la plus avantageuse, sans négociation, sur la base de critères objectifs préalablement portés à la connaissance des candidats. Le pouvoir adjudicateur choisit librement l'appel d'offres ouvert ou restreint.
  17. TRANSPORT|land transport

    #566941

    IATE #1879843
    gléas um shrianadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    restraint device | restraining device
    en
    Sainmhíniú any device - i.e. seatbelt, airbag, child restraint devices, wheelchair restraint systems...- designed to prevent car driver and passengers from being thrown out of the vehicle Tagairt SEC: Protecting Passengers/Drivers, in: Tennessee Driver Handbook, pp.26-27, 2001, Tennessee Department of Safety
    dispositif de retenue
    fr

  18. #636479

    IATE #1880296
    imscaradh na ngléasanna srianta roimh imbhualadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pre-crash restraint deployment | pre-collision restraint deployment
    en
    Sainmhíniú an advanced vehicle safety system that anticipates an imminent collision and activates passenger safety systems prior to collision Tagairt SEC: COM(94)69, Communication from the Commission to EP and Council on Telematics Applications for Transport in Europe, 1994
    déploiement des dispositifs de retenue avant la collision
    fr
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #623319

    IATE #1239443
    iniúchóireacht shrianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    begrenzte Prüfung
    de
    Sainmhíniú Prüfung der Rechnungslegung, die entweder zeitlich oder sachlich begrenzt ist Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    partial audit | restricted audit | limited review of financial statements
    en
    Sainmhíniú an audit restricted to an examination either for a limited period or of a limited part of the records Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    contrôle restreint
    fr
    Sainmhíniú contrôle des comptes, soit d'une période limitée, soit d'une partie des activités de l'entreprise Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  20. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #652640

    IATE #3561369
    íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha iontu Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, Irish Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1307/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chun dálaí aonfhoirmeacha a áirithiú d'fhonn an Rialachán seo a chur chun feidhme, agus chun iomaíocht mhíchothrom nó idirdhealú idir feirmeoirí a sheachaint, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún i ndáil leis na nithe seo a leanas: rialacha a ghlacadh i ndáil leis an nós imeachta, lena n-áirítear na cláir ama dá dtíolacadh, le haghaidh fhógraí na mBallstát agus an mheasúnaithe ón gCoimisiún maidir le cleachtais chomhionanna; teorainneacha áirithe a ghlacadh faoina measfar go bhfuiltear ag luí leis an oibleagáid chun féarthailte buana a choinneáil;an uasteorainn bhliantúil a leagan síos maidir le híocaíocht i leith cleachtas talmhaíochta atá chun leasa na haeráide agus an chomhshaoil; an uasteorainn bhliantúil a leagan síos maidir le híocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha iontu; an uasteorainn bhliantúil a leagan síos maidir le híocaíocht d'fheirmeoirí óga.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1307/GA"
    íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha nó eile orthu Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Zahlung in Gebieten mit naturbedingten Benachteiligungen
    de
    payment to areas facing natural or other specific constraints | payment for areas with natural constraints | payment for areas with natural or other specific constraints | payment for natural or other area-specific constraints
    en
    Nóta "* CHAPTER 4 Payment for areas with natural constraintsArticle 48 General rules1. Member States may grant a payment to farmers who are entitled to a payment under the basic payment scheme or the single area payment scheme referred to in Chapter 1 and whose holdings are fully or partly situated in areas with natural constraints designated by Member States in accordance with Article 32(1) of Regulation (EU) No 1305/2013 (""payment for areas with natural constraints"").** Article 32 Designation of areas facing natural and other specific constraints1. Member States shall, on the basis of paragraphs 2, 3 and 4, designate areas eligible for payments provided for in Article 31 under the following categories:(a) mountain areas;(b) areas, other than mountain areas, facing significant natural constraints; and(c) other areas affected by specific constraints."
    paiement pour les zones soumises à des contraintes naturelles | paiement en faveur des zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques
    fr
    Sainmhíniú paiement que les États membres peuvent accorder aux agriculteurs qui ont droit à un paiement au titre du régime de paiement de base ou du régime de paiement unique à la surface et dont les exploitations sont entièrement ou partiellement situées dans des zones soumises à des contraintes naturelles désignées par les États membres conformément à l'article 32, paragraphe 1, du règlement (UE) nº 1305/2013 Tagairt "Règlement (UE) n° 1307/2013 établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et abrogeant le règlement (CE) n° 637/2008 et le règlement (CE) n° 73/2009, (version consolidée du 29.12.2020)"