Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

63 toradh

  1. ENERGY|soft energy|soft energy

    #652756

    IATE #3561819
    neartfhachtóir grianteasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SHG-Faktor | SHGF
    de
    Sainmhíniú Faktor, der den Einfluss der Sonneneinstrahlung in Abhängigkeit von Monat und Himmelsrichtung auf einer Fensterfläche darstellt Tagairt "Sebastian Baier: Studie zum Einsatz von Kies-Luft-Speichern in Gebieten mit aridem Klima. Technische Universität Chemnitz: 2007, S.28, http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/5509/data/Diplomarbeit.pdf"
    solar heat gain factor | SHGF
    en
    Sainmhíniú solar heat gain through a sunlit double strength sheet glass at any specified orientation and any day-light hour Tagairt "Solar Gain Through Building, http://personal.cityu.edu.hk/~bsapplec/solar3.htm [28.3.2014]"
    Nóta "See also:solar gain [ IATE:1099032 ]"
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution

    #678568

    IATE #1239401
    ráiteas ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinn-und Verlustrechnung | Gewinn-und Verlustkonto | GuV | Aufwands-und Ertragsrechnung | Erfolgsrechnung | Ergebnisrechnung | Erfolgsbilanz | Umsatzrechnung
    de
    Sainmhíniú eine in den einzelnen Ländern rechentechnisch unterschiedlich gestaltete Gegenüberstellung der Aufwendungen und Erträge einer Abrechnungperiode zwecks Ermittlung des Ergebnisse. In den einzelnen Ländern werden die betrieblichen Aufwendungen und Erträge und damit das Betriebsergebnis in einer gesonderten Rechnung erfaßt, deren Saldo in die Gewinn-und Verlustrechnung übernommen wird Tagairt ---
    profit and loss account | profit and loss statement | income statement | statement of income | earning statement | statement of loss and gain | statement of financial performance | P&L account
    en
    Sainmhíniú account, the style of which varies from country to country, which sets the income of a period against the expenditure with a view to determining the profit or loss for that period Tagairt Lex. UEC
    Nóta In certain countries the direct cost of and income from trading and the resultant operating profit/loss are shown in a special trading account, the balance of which is carried to the profit and loss account.
    compte de résultat | compte d'exploitation | compte de pertes et profits, compte de profits et de pertes | compte de profits et pertes
    fr
    Sainmhíniú compte établi différemment selon les pays confrontant les produits et charges d'une période en vue de la détermination du résultat de cette période Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577027

    IATE #3520367
    gnóthachain agus caillteanais ó thaobh trádála de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelsgewinne und -verluste
    de
    Sainmhíniú aus dem Kauf und anschließendem Verkauf von kurzfristig gehaltenen Finanzinstrumenten resultierende Unterschiede zwischen Verkaufspreis und Kaufpreis in Form von positiven Unterschieden (Verkaufspreis war höher als Kaufpreis) und negativen Unterschieden (Verkaufspreis war niedriger als Kaufpreis) Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    trading gains and losses
    en
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #630558

    IATE #1550409
    gnóthachain neamhréadaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gnóthachain chaipitiúla neamhréadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Baineann an ghluaiseacht ar urrúis go príomha le gnóthachain chaipitiúla neamhréadaithe a d’eascair as luacháil dheireadh na bliana ar an hurrúis a fuarthas i ndiaidh leachtú IBRC, ar gnóthachain iad a fhritháirítear go páirteach le scaoileadh na hathluachála tosaigh ar urrúis chomhchosúla arna ndiúscairt le linn na bliana.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/librariesprovider2/annual-reports-irish/banc-ceannais-na-heireann-tuarascail-bhliantuil-2016.pdf?sfvrsn=9 [17.7.2017]"
    nicht realisierter Veräußerungsgewinn | nicht realisierter Kapitalgewinn | nicht realisierter Wertzuwachs
    de
    Nóta "XREF: Veräußerungsgewinn IATE:762180 ; realisierter Veräußerungsgewinn IATE:1550410"
    unrealised capital gain | unrealised capital gains | unrealised gains
    en
    Sainmhíniú profit that would be made on an investment or asset if it were sold Tagairt "Council-EN, based on 'capital gain', Investor Words, http://www.investorwords.com/706/capital_gain.html [21.2.2017]"
    Nóta "See also: - capital gain [ IATE:762180 ] - realised capital gain [ IATE:1550410 ]"
    plus-value latente | plus-value non réalisée | gain en capital non réalisé
    fr
  9. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #620020

    IATE #1125828
    gnóthachan neamhréadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De mhaolú ar Airteagal 35, i rith na tréimhse ón 1 Eanáir 2014 go dtí an 31 Nollaig 2017, asbhainfidh institiúidí óna gcuid ítimí Ghnáthchothromas Leibhéal 1 an céatadán is infheidhme de ghnóthachain neamhréadaithe a bhaineann le sócmhainní nó le dliteanais a rinneadh a thomhas de réir luacha chóir agus a thuairisciú ar an gclár comhardaithe, cé is moite dóibh sin dá dtagraítear in Airteagal 33 agus gach gnóthachan neamhréadaithe eile amach uathu siúd a bhaineann le maoin infheistíochta a rinneadh a thuairisciú mar chuid den chuntas brabúis agus caillteanais.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Sainmhíniú gnóthachan a fhabhraíonn ar shócmhainn atá fós faoi úinéireacht nó ar dhliteanas atá fós gan íoc ag deireadh na tréimhse cuntasaíochta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    unrealisierter Gewinn | nicht realisierter Gewinn
    de
    unrealised gain | unrealised gains, unrealised profit | paper gain | paper profit
    en
    Sainmhíniú profitable position that has yet to be cashed in, such as a winning stock position that remains open Tagairt "'unrealised gain'. Investopedia > Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/u/unrealizedgain.asp#axzz2MZ3WjvBS [13.12.2014]"
    Nóta "Unrealized gains and unrealized losses are often called ""paper"" profits or losses, since the actual gain or loss is not determined until the position is closed. ... An unrealized gain occurs when the current price of a security is higher than the price that the investor paid for the security. 'unrealised gain'. Investopedia > Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/u/unrealizedgain.asp#axzz2MZ3WjvBS [13.12.2014]"
    gain latent | gain non réalisé
    fr
  10. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting|operating result|revenue

    #680936

    IATE #1739556
    ioncam amhantair Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ioncam urghnách Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (26 agus 27 Deireadh Fómhair 2023) – Conclúidí"
    ga
    Mehreinnahmen | unerwartete Mehreinnahmen | außerordentliche Einnahmen | Zufallsgewinn | unerwarteter Gewinn | Überraschungsgewinn
    de
    Sainmhíniú unvorhergesehener, nicht eingeplanter bzw. nicht einplanbarer Gewinn Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon > Windfall-Profit (5.3.2025) :"
    Nóta "s. a. IATE 854454 ""windfall profit"" - im Deutschen werden die Begriffe praktisch synonym verwendet"
    windfall revenue | windfall gain | revenue windfall | extraordinary revenue windfall | extraordinary revenue | windfall | windfall income
    en
    Sainmhíniú "unexpected additional revenue that is obtained thanks to an external event, such as a price spike or a supply shortage" Tagairt "Council-EN, based on:- European Parliamentary Research Service, 'Emergency intervention to address high energy prices in the EU' (18.10.2023), October 2022- Investopedia > Business > Business essentials > Windfall Profits: What it is, How it Works, Examples (18.10.2023)"
    Nóta "Strictly speaking, 'windfall revenue' refers to the total amount of additional revenue, and should therefore not be confused with 'windfall profit', which refers only to the amount left after accounting for all expenses, debt and operating costs. In practice, however, windfall revenue usually results in windfall profits, and as a result, the two terms are sometimes used interchangeably."
    recette exceptionnelle | recettes d'aubaine | aubaine fiscale | rentrée exceptionnelle | rentrée inattendue
    fr
    Sainmhíniú "hausse inattendue des recettes due à un événement extérieur, tel qu'une flambée des prix ou une pénurie d'approvisionnement" Tagairt "Conseil-FR, d'après:European Parliamentary Research Service, 'Emergency intervention to address high energy prices in the EU' (18.10.2023), October 2022"
    Nóta "Stricto sensu, les recettes exceptionnelles renvoient au montant total des recettes supplémentaires, qu'il ne faudrait donc pas confondre avec les bénéfices exceptionnels qui ne renvoient qu'au solde restant après comptabilisation de l'ensemble des dépenses, dettes et coûts d'exploitation. Il reste que, dans la pratique, recettes exceptionnelles et bénéfices exceptionnels vont de pair, les unes donnant lieu aux seconds, raison pour laquelle les deux termes peuvent parfois être utilisés indistinctement."
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #652467

    IATE #3557496
    obair gan pá i ngnóthas an teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    work for family gain
    en
    Sainmhíniú unpaid work by a family member in a family enterprise Tagairt "Council-EN, based on ILO > Explanatory note on the measurement of employment, unemployment and school attendance in the datasets using SWTS generic questionnaire, http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---dcomm/documents/genericdocument/wcms_235129.pdf [23.6.2014]"
    Nóta "Concept used in labour force surveys [ IATE:1594305 ], in the definition of ""employed person"", to ensure that people working in a family establishment or land-holding are also included in the statistics for employed people."
    travail non rémunéré au sein de l'entreprise familiale
    fr
    Sainmhíniú travail non rémunéré effectué par un ou plusieurs membre(s) de la famille au sein de l'entreprise familiale Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:""conjoint collaborateur/aidant"" [IATE:159866 ] Ne pas confondre avec: ""entraide familiale"" [IATE:1394456 ]"
  12. BUSINESS AND COMPETITION · BUSINESS AND COMPETITION|management

    #646238

    IATE #3528885
    toradh tapa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schneller Erfolg | Quick win
    de
    Sainmhíniú Maßnahme, mit der innerhalb eines kurzen Zeitraums mit relativ niedrigen Kosten und geringem Aufwand eine Verbesserung bzw. ein Ertrag auf eine Investition erzielt wird Tagairt "Council-DE vgl. auch: Insight Dimension GmbH, Glossar http://www.indim.de/business-intelligence/indim-glossar-bi-lexikon.html?tx_a21glossaryadvancedoutput_pi1%5Bchar%5D=q&cHash=6470dd2b15 (16.12.2010)"
    Nóta DIV: aih, 16.12.2010
    quick win
    en
    Sainmhíniú an initiative or a solution that is simple to implement yet yields rapid, positive results Tagairt "COUNCIL-EN based on MetaGlossary.com, http://www.metaglossary.com/terms/quick+win/ [02.12.2010]"
    "action ""à gain rapide""" | mesure à effet rapide
    fr
    Sainmhíniú Projets, actions ou mesures simples, à brève échéance et dont les retours sur investissements sont rapides. Tagairt Conseil-FR (Terminologie)
    Nóta "Le terme EN est très souvent utilisé tel quel dans le jargon du marketing et des entreprises: ""des quick wins""."
  15. ECONOMICS · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #687383

    IATE #3630142
    barrachas costais-tairbhe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    positives Kosten-Nutzen-Ergebnis
    de
    Sainmhíniú Übersteigen der abgezinsten Gesamtkosten durch den abgezinsten Gesamtnutzen in der wirtschaftlichen und finanziellen Analyse Tagairt "Council-DE nach Richtlinie 2012/27/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zur Energieeffizienz"
    cost-benefit surplus
    en
    Sainmhíniú positive cost-benefit outcome, whereby the sum of discounted1 benefits in the economic and financial analysis exceeds the sum of discounted costs Tagairt "Directive (EU) 2023/1791 on energy efficiency and amending Regulation (EU) 2023/955"
    Nóta "1 Discounting is the act of giving a present value to a future cash flow by applying a discount factor."
    surplus des coûts-avantages | gain économique
    fr
    Sainmhíniú résultat positif en termes de coûts et d'avantages pour lequel la somme des avantages actualisés dans l'analyse économique et financière est supérieure à la somme des coûts actualisés Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, annexe IX"
    Nóta "L'actualisation correspond au fait d'appliquer un facteur d'actualisation pour donner une valeur actuelle à des flux de trésorerie à recevoir ultérieurement."
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627197

    IATE #1394726
    pá glan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nettoverdienst | Reinverdienst | reines Arbeitsentgelt | Nettolohn
    de
    Sainmhíniú Nettoverdienst;Reinverdienst:der nach Abzug von Steuern und sonstigen Abgaben verbleibende Verdienst Tagairt FRANKL,Wb Sozialrecht
    net spendable earnings | spendable earnings | take-home pay
    en
    Sainmhíniú total money earnings less amounts deducted such as taxes Tagairt 1)stat.Bundesamt
    gain net | salaire net | paie nette
    fr
    Sainmhíniú salaire net:salaire effectivement perçu après déduction des cotisations sociales Tagairt FRANKL,Dict Droit Social
  20. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #631423

    IATE #1568214
    olltuilleamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoverdienste | Bruttoarbeitsentgelt | Bruttoarbeitseinkommen
    de
    gross earnings
    en
    Sainmhíniú total earnings before tax and other deductions Tagairt Collin & Joliffe,Dict.of Accounting,Collin Publ.,1992
    Nóta Whereas gross wages/earnings include the social contributions payable by the employee, net earnings are calculated after deduction of these contributions and any amounts which are due to government, such as income taxes.
    gains bruts | gain brut
    fr