Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

114 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #651813

    IATE #3555572
    earra cláraithe go leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electronic registered item | registered electronic item
    en
    Sainmhíniú registered item sent through the Internet for the purposes of providing a flat-rate guarantee against risks of loss, theft or damaging of data Tagairt "Council-EN, based on:Website of the Belgian Institute for Postal services and Telecommunications, http://www.bipt.be/en/consumers/faq/64-what-is-registered-electronic-mail-and-what-legal-value-does-it-have [4/2/2014]"
    Nóta "The sender receives proof of sending and/or receipt. Such a service is provided by a certification service provider.N.B. This service provided by the Belgian post office has not yet been defined by law, so the legal value of a registered electronic item is not yet placed on the same footing as that of a ""physical"" registered item IATE:1633168 ."
    envoi recommandé électronique
    fr
    Sainmhíniú Un envoi recommandé électronique est un envoi recommandé qui est envoyé via Internet. Un envoi recommandé électronique consiste en la garantie, sur une base forfaitaire, contre les risques de perte, de vol ou de détérioration des données. L’expéditeur reçoit une preuve de l’envoi et/ou de la réception. Ce service est octroyé par un prestataire de service de certification. Tagairt "Institut belge des services postaux et des télécommunications, http://www.bipt.be/fr/consommateurs/faq/64-quest-ce-quun-envoi-recommande-electronique-et-quelle-est-sa-valeur-juridique [4/2/2014]"
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644831

    IATE #3520538
    míreanna fálaithe incháilithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zulässige gesicherte Grundgeschäfte
    de
    Sainmhíniú Vermögenswerte, Verbindlichkeiten, feste Verpflichtungen, erwartete und mit hoher Wahrscheinlichkeit eintretende künftige Transaktionen oder Nettoinvestitionen in einen ausländischen Geschäftsbetrieb, die (a) das Unternehmen dem Risiko einer Änderung des beizulegenden Zeitwertes oder der künftigen Cashflows aussetzen und (b) entsprechend den Regelungen der IFRS als gesichert designiert werden können Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 39.9, CELEX:32008R1126/DE"
    eligible hedged items
    en
    Sainmhíniú items that are eligible for hedge accounting, and for which the designated risks and portions must be separately identifiable components of the financial instrument, and changes in the cash flows or fair value of the entire financial instrument arising from changes in the designated risks and portions must be reliably measurable Tagairt "COM-MT, based on: Eligible Hedged Items Amendment to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/arc/2009-01-30_ias39_annex_en.pdf [25.10.2016]"
    eléments couverts qualifiés
    fr
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #554296

    IATE #1347082
    earra críochnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fertige Einheit | fertiges Stück
    de
    end item
    en
    Sainmhíniú a finished item complete within itself,whether a simple piece or made up of many pieces,and for its intended use Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    élément complet
    fr
  4. LAW · LAW|justice|judicial proceedings

    #603907

    IATE #755096
    rud a tugadh ar aird i bhfianaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beweiserheblicher Gegenstand | Beweisstück | Belegstück
    de
    Sainmhíniú Sachen, Schriftstücke und Daten, die sich als Beweis eignen und für die Entscheidung eines Rechtsstreits erheblich sind Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: st 29.5.06
    article produced in evidence | evidentiary item | evidential item | evidence article
    en
    Sainmhíniú item having the quality of evidence Tagairt Black's Law Dictionary, 7th edition, ISBN 0-314-22864-0 (22/5/06)
    pièce à conviction
    fr
    Sainmhíniú Objet placé sous main de justice à l'effet de servir d'éléments de preuve (aidant à la conviction du juge) dans un procès pénal Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
    Nóta "Voir aussi élément de preuve"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #559044

    IATE #1487796
    míreanna eisceachtúla agus urghnácha - ioncam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außerordentliche Erträge
    de
    exceptional and extraordinary items-income
    en
    produits exceptionnels
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre les produits exceptionnels, c'est-à-dire ceux dont la réalisation n'est pas liée à l'exploitation normale de l'entreprise; sont classées en produits exceptionnels les produits afférents aux opérations de toute nature présentant ce caractère, qu'il s'agisse d'opérations de gestion ou d'opérations en capital Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576388

    IATE #3519611
    míreanna urghnácha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    extraordinary items
    en
    Sainmhíniú Income or expenses that arise from events or transactions that are clearly distinct from the ordinary activities of the enterprise and therefore are not expected to recur frequently or regularly. Tagairt IASCF, Key term list
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #551357

    IATE #1239773
    ioncam agus caiteachas urghnách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    míreanna urghnácha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außerordentliche Erträge und Aufwendungen
    de
    Sainmhíniú Posten (von einiger Bedeutung),die sich aus Geschäftstätigkeit des Unternehmens ergeben und die voraussichtlich nicht häufig wiederkehren Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    extraordinary income and expenditure | extraordinary items
    en
    Sainmhíniú those material items which derive from events or transactions outside the ordinary activities of the business and which are not expected to recur frequently Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    perte et profit exceptionnel
    fr
    Sainmhíniú poste, dans lequel sont inscrites les sommes (d'une certaine importance) provenant d'événements ou d'affaires se situant en dehors de l'activité normale de l'entreprise et ne devant pas se reproduire fréquemment Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  11. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #623254

    IATE #1239285
    earraí idirmhalartacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú urrúis, nó míreanna eile atá coibhéiseach nó ina bhfuil páirteanna comhionanna lena ndéantar iad, go bunúsach, idirmhalartach Tagairt "Parlaimint na hEorpa, Bunaithe ar: Investopedia, 'fungible goods', https://www.investopedia.com/terms/f/fungibles.asp, [23.1.2022]"
    vertretbare Güter | fungible Waren
    de
    Sainmhíniú Güter, die von so gleichmäßiger Beschaffenheit sind, um untereinander ausgetauscht werden zu können; eine Einheit kann durch jede andere Einheit des gleichen Gutes vertreten werden Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    fungible goods | fungible item
    en
    Sainmhíniú goods refer to securities, or other items, that are equivalent or consist of many identical parts such that, for practical purposes, they are interchangeable Tagairt "Investopedia > Investing > Commodities > Fungible Goods (8.11.2022)"
    Nóta Material items, securities, and other financial instruments may be considered fungible goods. If goods are sold by weight or number, then they are probably not fungible goods.
    bien fongible
    fr
    Sainmhíniú "catégorie de bien meuble considérée comme interchangeable et pouvant être remplacée par n’importe quelle autre chose de la même nature" Tagairt "PE-FR, d'après Dumas, J., Lafourcade, P., Roudeix, E., Tichit, A. & Varrette, S. (2022). 10. Quels sont les jetons fongibles et non fongibles ?. Dans : J. Dumas, P. Lafourcade, E. Roudeix, A. Tichit & S. Varrette (Dir), Les NFT en 40 questions: Des réponses claires et détaillées pour comprendre les Non Fungible Tokens (14.11.2022) (pp. 61-64). Paris: Armand Colin."
  13. FINANCE|financing and investment

    #641088

    IATE #2250967
    ionstraim chaipitil hibrideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hybrides Finanzinstrument
    de
    Sainmhíniú Finanzinstrument, das Eigenschaften sowohl von Fremd- als auch Eigenkapital aufweist Tagairt "RL-Vorschlag KOM(2008)602 endg. Zentralorganisationen zugeordneter Banken, bestimmter Eigenmittelbestandteile, Großkredite, Aufsichtsregelungen und Krisenmanagement, Begründung Nr.6.1 CELEX:52008PC0602/DE"
    Nóta DIV: RSZ, 5.2.10
    hybrid capital instrument | hybrid capital item
    en
    Sainmhíniú security that contains features of both equity and debt Tagairt "Proposal for a Directive amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management /* COM/2008/0602 final - COD 2008/0191 */ CELEX:52008PC0602/EN"
    Nóta The purpose of issuing such instruments is to cover capital needs of banks while appealing to an investor class who is willing to take more risk than in fixed income (debt) products and who therefore also expect higher returns. These instruments are usually designed in a way aiming at ensuring their qualification as 'original own funds' for regulatory purposes.
    instrument hybride
    fr
  15. ECONOMICS

    #604254

    IATE #759963
    comhardú míreanna dofheicthe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    invisibles balance | invisible balance | invisible items balance | balance of invisibles
    en
    Sainmhíniú the balance between invisible exports and invisible imports; one component of the balance of payments Tagairt Nancy Wall, Complete A-Z Economics Handbook, Hodder Arnold, London 2003
    Nóta "See IATE:750724 (""invisibles"")"
    balance des invisibles
    fr
    Sainmhíniú Balance des invisibles : Compte récapitulant les échanges de services et de revenus entre un pays et l'étranger au cours d'une période donnée, pour en faire apparaître le solde. Les revenus et les services sont: le transport lié au commerce extérieur, les frais d'assurance et de manutention des produits qui font l'objet du commerce extérieur, les voyages, intérêts et dividendes, salaires, revenus de la propriété intellectuelle, etc. Tagairt Lexique d'économie, Dalloz 2004
  17. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #638746

    IATE #2210053
    ítim neamhfhreagartha Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2094 lena sonraítear míreanna teicniúla na dtacar sonraí, lena mbunaítear na formáidí teicniúla maidir le tarchur faisnéise, agus lena sonraítear na socruithe mionsonraithe agus ábhar na dtuarascálacha cáilíochta maidir le heagrú suirbhé shamplaigh i réimse an tomhaltais de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32022R2094/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Rátaí earráide samplála, ráta aonaid neamhfhreagartha, ráta ítime neamhfhreagartha, rátaí earráide i dtaca le gabháil sonraí, etc.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2413 maidir leis an sásra agus na nósanna imeachta chun seiceálacha cáilíochta a dhéanamh agus ceanglais iomchuí a chur i gcrích i ndáil le comhlíontacht ó thaobh cáilíocht sonraí de, agus maidir le caighdeáin cháilíochta a shonrú de bhun Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32022D2413/GA"
    item non-response | INR | item non response | item nonresponse | item-nonresponse | item-non-response
    en
    Sainmhíniú type of nonresponse in which some questions, but not all, are answered for a particular unit Tagairt "'item non-response' (17.12.2020), OECD Glossary of Statistical Terms"
    non-réponse partielle | non réponse partielle | non-réponse à certaines questions | non réponse à certaines questions
    fr
    Sainmhíniú dans le contexte d'un sondage, lorsqu'un individu échantillonné ne répond pas à une partie plus ou moins importante du questionnaire Tagairt "«Les principales techniques de correction de la non-réponse et les modèles associés», Nathalie Caron - INSEE, Série des documents de travail «Méthodologie statistique», n° 9604. http://www.insee.fr/fr/publications-et-services/docs_doc_travail/u9604.pdf (22.11.2010)"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #640512

    IATE #2246809
    mír chomhfhreagrais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Postsendung
    de
    Sainmhíniú adressierte Sendung in der endgültigen Form, in der sie von einem Postdiensteanbieter übernommen wird Tagairt "Richtlinie 97/67/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 1997 über gemeinsame Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität CELEX:01997L0067-20080227/DE"
    item of correspondence | items of correspondence
    en
    Sainmhíniú communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping Tagairt "Directive 97/67/EC on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service, CELEX:01997L0067-20080227"
    Nóta "Books, catalogues, newspapers and periodicals shall not be regarded as items of correspondence.Reference: Directive 97/67/EC on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service, CELEX:01997L0067-20080227 See also: item of correspondence (broader) [ IATE:3568777 ]"
    envoi de correspondance
    fr
    Sainmhíniú une communication écrite sur un support physique quelconque qui doit être acheminée et remise à l'adresse indiquée par l'expéditeur sur l'envoi lui-même ou sur son conditionnement Tagairt "Directive 97/67/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service, Journal officiel n° L 015 du 21/01/1998: CELEX:31997L0067/FR"
    Nóta Les livres, catalogues, journaux et périodiques ne sont pas considérés comme des envois de correspondance
  19. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #655705

    IATE #3568777
    earra comhfhreagrais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Briefsendung
    de
    Sainmhíniú Briefe, Postkarten, Blindenpost und Drucksachen, die nicht einfuhr- oder ausfuhrabgabenpflichtig sind Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union CELEX:32015R2446/DE"
    item of correspondence
    en
    Sainmhíniú any letter, postcard, braille letter and printed matter not liable to import or export duty Tagairt "Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:32015R2446/EN"
    Nóta "See also: item of correspondence (narrower) [ IATE:2246809 ]"
    envoi de correspondance
    fr
    Sainmhíniú toute lettre, carte postale, cécogramme ou imprimé non soumis à des droits à l’importation ou à l’exportation Tagairt "Règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission du 28 juillet 2015 complétant le règlement (UE) nº 952/2013 du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de l’Union, art. 1er, pt 26, [ CELEX:02015R2446-20160501/FR ]"
    Nóta "Voir aussi:- envoi de correspondance [ IATE:2246809 ]"