Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

114 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #688589

    IATE #3641738
    crann mórmhéide Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    large tree | large-sized tree
    en
    Sainmhíniú tree with a diameter of more than 50 cm Tagairt ENV-2023-1007 (closer-to-nature forest management)
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #669412

    IATE #3641804
    crann de bhundúchas logánta Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    locally indigenous tree
    en
    Sainmhíniú tree species specific to a particular site or location Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Moore, Greg. 'Native trees: the value of selection' (24.10.2023). 2003 Symposium, native trees in urban landscapes, Symposium Resource"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #676797

    IATE #928876
    crann lócaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Robinie | Falsche Akazie | Gemeines Schotendornholz | Scheinakazie | Heimat USA
    de
    Sainmhíniú Raschwuechsig, stellt geringe Ansprueche an Bodenfeuchtigkeit; Geeeignet fuer Erde-,Wasser-und Muehlenbau Tagairt Koenig Holz-Lexikon
    black locust | locust tree | false acacia
    en
    robinier | pseudo-acacia | faux acacia
    fr
    Robinia pseudoacacia
    la
    Nóta TPLat (OCT02); MC (JUL10) [11-...]
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #605050

    IATE #770822
    mailp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ahorn | acer
    de
    maple | maple-tree
    en
    érable
    fr
    Sainmhíniú arbre ou arbuste appartenant à la famille des acéracées, vivant dans des régions froides et tempérées de l'hémisphère boréal Tagairt Larousse agricole, 1981
    Acer | Acer spp.
    la
    Nóta GPM/VFLat [DEC81]; MC (NOV10) [11-...]
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #688147

    IATE #3639773
    speiceas crainn dhúchasaigh Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1991 maidir le hathchóiriú an dúlra"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘speiceas crainn dhúchasaigh’ speiceas crainn a fhaightear laistigh dá raon nádúrtha, san am a caitheadh nó san am i láthair, agus acmhainneacht scaipthe' Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1991 maidir le hathchóiriú an dúlra"
    crann dúchasach Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1991 maidir le hathchóiriú an dúlra Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    speicis de chrainn dhúchasacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heimische Baumart | einheimische Baumart
    de
    Sainmhíniú Baumart, die in ihrem natürlichen früheren oder derzeitigen Verbreitungsgebiet und ihrem potenziellen Verbreitungsgebiet vorkommt, d. h. in dem Verbreitungsgebiet, das sie natürlich einnimmt oder ohne direkte oder indirekte Einführung oder Pflege durch Menschen einnehmen könnte Tagairt "Verordnung (EU) 2024/1991 über die Wiederherstellung der Natur, Art. 3 Nr. 14"
    Nóta "s.a. Mein schöner Garten: Einheimische Gehölze für den Garten (16.5.2024)"
    native tree species | native tree | indigenous tree species
    en
    Sainmhíniú "tree species occurring within its natural range (past or present) and dispersal potential (i.e. within the range it occupies naturally or could occupy without direct or indirect introduction or care by humans)" Tagairt "Council-EN, based on:FAO Global Forest Resources Assessment (2020) - Terms and Definitions (24.10.2023)"
    Nóta If the species occurs naturally within the country borders it is considered native to the entire country.
    essence d'arbre indigène | essence indigène | essence d'arbre autochtone | espèce d'arbre indigène | espèce indigène | espèce spontanée
    fr
    Sainmhíniú "espèce d'arbre présente dans son aire de répartition naturelle connue (passée ou présente) ou de son aire naturelle de dispersion" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- IUCN, Lignes directrices de l'UICN pour la prévention de la perte de diversité biologique causée par des espèces exotiques envahissantes (30.5.2023)- Règlement (UE) 2024/1991 relatif à la restauration de la nature"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #603828

    IATE #752528
    crann noitmigí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nutmeg | nutmeg tree
    en
    Nóta "This entry relates to the tree; for the seed see IATE:757713"
    Myristica fragrans
    la
    Nóta AKLat (FEB86); ZS (NOV10) [11-...]
  13. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #686751

    IATE #3623768
    crann ológ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Olivenbaum | Ölbaum
    de
    Nóta aus dem EG-Wörterverzeichnis
    olive tree
    en
    olivier d'Europe | olivier européen
    fr
    Sainmhíniú arbre de la famille des oléacées qui produit les olives Tagairt "Conseil-FR, d'après le Centre national de ressources textuelles et lexicales (9.7.2024)"
    Olea europaea
    la
  14. AGRI-FOODSTUFFS|plant product

    #612315

    IATE #889289
    planda tuismitheora Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'ábhar tuismitheora in Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha"
    ga
    planda tuismidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    máthairphlanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elternpflanze
    de
    parental plant | parent plant | parent tree
    en
    Sainmhíniú "plant from which off-spring has been obtained through sexual [ IATE:1423689 ] or vegetative reproduction [ IATE:1255049 ]" Tagairt European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 16.11.2017
    Nóta "See also: - donor plant [ IATE:3574938 ]"
    plante parentale
    fr
    Sainmhíniú plante dont la descendance a été obtenue à la suite d’une reproduction sexuée ou d’une multiplication végétative (asexuée) Tagairt COM-FR, d’après COM-CT (> Commission européenne, DG SANTE, Correspondance du 16.11.2017)
    Nóta "Voir aussi: -
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #621231

    IATE #1162655
    craobh fhíliginiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    phylogenetic tree
    en
    Sainmhíniú branching diagram that illustrates the lines of evolutionary descent of different biological species, organisms, or genes from a common ancestor based upon similarities and differences in their physical and/or genetic characteristics Tagairt "COM-EN, based on:- Baum, D. (2008) 'Reading a phylogenetic tree: The meaning of monophyletic groups' (5.4.2022). Nature Education 1(1) - Wikipedia > Phylogenetic tree (5.4.2022)"
  18. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #678614

    IATE #1241301
    spuirse neantóige Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Purgiernussbaum | Purgierstrauch
    de
    physic nut tree | physic nut | jatropha | purging nut tree | Barbados nut tree | purghera
    en
    jatropha | médicinier | pourghère | ricin d'Amérique | purgère
    fr
    Sainmhíniú arbuste de la famille des Euphorbiaceae, dont la graine, parfois appelée noix des Barbades, contient 27 à 40 % d’une huile appelée huile de jatropha, soit un rendement en huile qui peut être trois à quatre fois supérieur à celui du colza ou du soja Tagairt "COM-FR d'après1. AlsaGarden > Graines, Plantes & Bulbes > Végétaux ornementaux > Arbres et arbustes > Jatropha curcas (Or vert du désert) http://www.alsagarden.com/fr/278-jatropha-curcas-or-vert-du-d%C3%A9sert-graines.html#sthash.V3D0LVXz.dpbs 2. OCDE - Note du CSAO - Extrait de la publication « L’Afrique de l’Ouest peut-elle se nourrir ? » - Carburants verts, carburants du développement? https://www.oecd.org/fr/csao/publications/41318454.pdf [26.7.2016]"
    Nóta "Plante impropre à la consommation humaine ou animale car elle produit une substance très toxique proche de la ricine. L'espèce la plus utilisée est Jatropha curcas.Voir aussi biocarburant [ IATE:860487 ]"
    Jatropha curcas
    la
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #604071

    IATE #757283
    crann pomagránaite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Granatapfelbaum
    de
    pomegranate | pomegranate tree
    en
    Sainmhíniú "fruit tree of the species Punica granatum which bears the pomegranate [ IATE:752481 ]" Tagairt COM-EN
    grenadier | balaustier
    fr
    Sainmhíniú "arbre fruitier de l'espèce Punica granatum dont le fruit est la grenade (IATE:752481 )" Tagairt Conseil-FR
    Punica granatum
    la
    Nóta "For the fruit, see IATE:752481"
  20. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #690907

    IATE #3649136
    crann táirgiúil Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1991 maidir le hathchóiriú an dúlra agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2022/869"
    ga
    Sainmhíniú crann a fhástar chun torthaí agus cnónna a tháirgeadh nó le haghaidh a adhmaid, a choirc, a dhearcán nó le haghaidh úsáidí eile Tagairt Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2024-01733-00-00
    produktiver Baum
    de
    Sainmhíniú Holzpflanze mit hohem Ertrag an Nutzholz oder Früchten Tagairt COM-DE gestützt auf: COM-Internes Dokument: ENV-2024-01733-00-00
    productive tree
    en
    Sainmhíniú tree that is grown for fruit and nut production or for its wood, cork, acorns or other uses Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: ENV-2024-01733-00-00
    arbre productif
    fr
    Sainmhíniú arbre cultivé pour la production de fruits et de fruits à coque ou pour obtenir du bois, du liège, des glands ou pour d’autres usages Tagairt "COM-FR d'après:Communication de la Commission — Orientations relatives à un cadre d’élaboration de méthodes de suivi des particularités topographiques à haute diversité conformément à l’article 14, paragraphe 7, du règlement relatif à la restauration de la nature [règlement (UE) 2024/1991]"