Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

90 toradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #688498

    IATE #3641241
    earcaíocht trasteorann Tagairt CdT-GA
    ga
    Sainmhíniú próiseas atá dírithe ar iarrthóirí a fhostú ó thar lear, arb é atá ann fógra le haghaidh folúntais, nós imeachta roghnúcháin agus tairiscint poist, arna eagrú agus arna stiúradh ag fostóir nó arna éascú ag speisialtóirí earcaíochta ó sheirbhísí fostaíochta poiblí nó ó eintitis phríobháideacha Tagairt An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (3.10.2023)
    grenzüberschreitende Anwerbung | grenzüberschreitende Einstellung
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Einstellung von Bewerbern aus dem Ausland, das aus der Werbung für eine freie Stelle, einem Auswahlverfahren und einem Stellenangebot besteht und von einem Arbeitgeber organisiert und geleitet oder von Sachverständigen der Personalvermittlung der öffentlichen Arbeitsverwaltung oder privater Einrichtungen unterstützt wird Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Europäische Kommission, Beschäftigung, Soziales und Integration, Europäische Plattform zur Bekämpfung nicht angemeldeter, Erwerbstätigkeit, Glossare (27.9.2023)"
    cross-border recruitment
    en
    Sainmhíniú process aimed at hiring candidates from abroad, consisting of promotion for a job vacancy, a selection procedure and job offer, organised and led by an employer or facilitated by recruitment specialists from public employment services or private entities Tagairt "European Labour Authority (ELA), based on: 'Cross-border cooperation and enforcement', European Commission, Directorate-General for Employment, Social Affairs & Inclusion, European Platform tackling undeclared work, 'Glossary of Terms', https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-09/Glossary%20v6-final_0.pdf (10.11.2022)"
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster|flood · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|watercourse

    #690677

    IATE #3648606
    abhantrach thrasteorann
    ga
    abhantrach chomhroinnte Tagairt Comhairle-GA
    ga
    cross-border river basin | transboundary river basin | shared river basin
    en
    Sainmhíniú river basin shared by two or more countries Tagairt "Council-FR, based on UN Environment Programme (UNEP)-DHI Centre, Cross-border water resources management in the Horn of Africa: Digital platforms for collaboration and decision-making (2.12.2024), 2020."
    bassin hydrographique transfrontière | bassin hydrographique partagé
    fr
    Sainmhíniú bassin hydrographique dont les eaux souterraines et les eaux de surface coulent à travers ou entre deux pays au moins Tagairt "Conseil-FR, d'après Manuels Ramsar 4e édition, Manuel 9, Gestion des bassins hydrographiques (2.12.2024)"
  3. TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651327

    IATE #3552548
    próiseas gníomhachtaithe RR trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzübergreifendes RR-Aktivierungsverfahren
    de
    Sainmhíniú zwischen den beteiligten ÜNB vereinbartes Verfahren, das es ermöglicht, in einer anderen LFR-Zone angeschlossene RR durch eine entsprechende Anpassung der Eingangsdaten der beteiligten ERP zu aktivieren Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb, Artikel 3(2)(108), CELEX:32017R1485/DE"
    cross-border RR activation process
    en
    Sainmhíniú process agreed between the TSOs participating in the process that allows for activation of RR connected in a different LFC area by correcting the input of the involved RRP accordingly Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > cross-border RR activation process. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=7a07d6f8-1093-49ba-9f7d-a217db498ed9&cid=397 [31.3.2016]"
    Nóta "See also:TSO [ IATE:2250949 ]RR [ IATE:3561236 ]LFC area [ IATE:3552736 ]RRP [ IATE:3552660 ]cross-border FRR activation process [ IATE:3552547 ]"
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #609057

    IATE #843349
    faireachas trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitende Observation
    de
    Sainmhíniú "Observation IATE:913170 im Hoheitsgebiet eines anderen Staates" Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: st 7.5.99; UPD: RSZ 11.2.05
    cross-border surveillance
    en
    Sainmhíniú "Continuation of surveillance ( IATE:913170 ) of a person by the officers of one Member State in the territory of another Member State." Tagairt "Council T&D based on information from DG H Direction III Unité B and Article 21 of Naples II Convention CELEX:41998A0123(01)"
    observation transfrontalière
    fr
    Sainmhíniú "observation [IATE:913170 ] permettant aux agents des douanes ou aux policiers d'un Etat membre qui observent dans leur pays une personne soupçonnée d'être impliquée dans une infraction, de continuer cette observation sur le territoire d'un autre Etat membre lorsqu'elle a été autorisée au préalable" Tagairt "D'après Convention ""NAPLES II"" du 18 décembre 1997, article 21 + Convention Schengen, art. 40"
    Nóta "Voir aussi ""observation technique"" IATE:3533601"
  5. FINANCE|free movement of capital · FINANCE|insurance

    #658619

    IATE #3574146
    malartú trasteorann Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Táirge Pinsin Phearsanta Uile-Eorpach (TPPU), CELEX:52017PC0343/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    grenzüberschreitender Wechsel
    de
    Sainmhíniú von einem PEPP-Anbieter in verschiedenen Mitgliedstaaten angebotener Anbieterwechsel-Service Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung über ein europaweites privates Altersvorsorgeprodukt (PEPP) CELEX:52017PC0343/DE"
    cross-border switching
    en
    Sainmhíniú switching PEPP (pan-European personal pension) providers established in different Member States Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU) 2019/1238 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on a pan-European Personal Pension Product (PEPP)"
    Nóta "See also: pan-European personal pension [ IATE:3573308 ], domestic switching [ IATE:3573709 ]"
    changement de fournisseur à l’échelon transfrontière
    fr
    Sainmhíniú transfert d'un compte d'épargne-retraite individuelle (compte PEPP) vers un autre fournisseur de PEPP établi dans un autre État membre de l'Union européenne Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relative à un produit paneuropéen d'épargne-retraite individuelle (COM/2017/343 final), CELEX:52017PC0343/FR [30.10.2017]"
    Nóta "Les fournisseurs de PEPP assurent un service de changement de fournisseur comportant le transfert, à la demande de l’épargnant en PEPP, de tout solde positif d’un compte PEPP détenu auprès du fournisseur transmetteur vers un nouveau compte PEPP ouvert auprès du fournisseur destinataire, ainsi que la clôture de l’ancien compte PEPP. Source: Ibid.Voir aussi: - produit paneuropéen d'épargne-retraite individuelle [IATE:3573308 ] - changement de fournisseur à l’échelon national [IATE:3573709 ]"
  6. FINANCE|taxation

    #648948

    IATE #3544462
    uimhir aitheantais chánach thrasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cross-border tax identification number
    en
    Sainmhíniú Planned measure at EU level to improve information exchange between Member States and, consequently, the identification of taxpayers Tagairt "Council-EN based on Commission press release: ""Tackling tax fraud and evasion in the EU – frequently asked questions"" http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/12/492&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en (27.06.2012)"
    numéro d'identification fiscale transfrontière
    fr
    Sainmhíniú Mesure envisagée par la Commission en vue d'améliorer l'échange d'informations entre autorités fiscales des États membres. Tagairt "Conseil-FR, d'après EUROPA > Salle de presse > Communiqués de presse > ""Lutte contre la fraude et l'évasion fiscales: la Commission présente des mesures concrètes"", http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/12/697&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=fr (29.6.2012)"
  7. TRADE|international trade

    #668695

    IATE #3637068
    trádáil trasteorann i seirbhísí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I ndáil le Léirscaoileadh infheistíochta – Rochtain ar an margadh, Cóir náisiúnta, Bainistíocht shinsearach agus boird stiúrthóirí agus Trádáil trasteorann i seirbhísí – Rochtain ar an margadh, Cóir náisiúnta...' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn a thabhairt i gcrích, CELEX:52023PC0087/GA"
    soláthar trasteorann seirbhíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní cheanglóidh Páirtí ar sholáthróir seirbhíse de chuid an Pháirtí eile oifig ionadaíoch nó aon sórt fiontair a bhunú nó a choinneáil ar bun nó cónaí a bheith air i gcríoch Páirtí mar choinníoll le soláthar trasteorann seirbhíse.' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn a thabhairt i gcrích, CELEX:52023PC0087/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    grenzüberschreitender Dienstleistungshandel
    de
    cross-border trade in services
    en
    Sainmhíniú provision of services by a business located in one country to a customer residing in another country, without the establishment of a commercial presence, such as a branch or subsidiary, in the country of the customer Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on OECD. Financial Market Trends No. 75. Cross-Border Trade in Financial Services: Economics and Regulation (20.2.2023)"
    commerce transfrontière des services
    fr
    Sainmhíniú mode de fourniture ou de commerce de services où les services sont fournis à partir du territoire de l’un des membres d’un accord commercial vers le territoire d’un autre Tagairt "Site du Système d'Information du Commerce Extérieur, Organisation des États américains : SICE - Dictionnaire de termes commerciaux - Services (oas.org) (3.5.2023)"
    Nóta L'accord de partenariat transpacifique global et progressiste donne les cas de figure suivants :a) depuis le territoire d’une Partie vers le territoire d’une autre Partie;b) sur le territoire d’une Partie à une personne d’une autre Partie;c) par un ressortissant d’une Partie sur le territoire d’une autre Partie.
  8. FINANCE|taxation

    #613909

    IATE #913292
    idirbheart trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanann thart ar 50% de na tomhaltóirí uile siopadóireacht ar líne, agus tá fás seasta ag teacht ar líon na n-idirbheart trasteorann sa mhargadh inmheánach. Mar sin féin, is sách beag i gcónaí luach aonair na n-idirbheart sin, agus luach €100 ar nach mór a leath acu. Toisc na suimeanna airgid a bhíonn i gceist a bheith beag, ní chomhlíontar gach conradh i gceart, rud a bhíonn ina chúis díospóide trasteorann uaireanta, ar díospóidí iad nach dtugtar a dtromlach os comhair na cúirte.' Tagairt "'Creidiúnaithe trasteorann,' na Nithe a Dhéanann an Eoraip dom, https://what-europe-does-for-me.eu/ga/portal/2/H30 [15.12.2020]"
    grenzüberschreitende Transaktion
    de
    cross-border transaction
    en
    Sainmhíniú - transaction or series of transactions where: a) not all of the parties to the transaction or series of transactions are resident for tax purposes in the Member State issuing, amending or renewing the advance cross-border ruling; (b) any of the parties to the transaction or series of transactions is simultaneously resident for tax purposes in more than one jurisdiction; (c) one of the parties to the transaction or series of transactions carries on business in another jurisdiction through a permanent establishment and the transaction or series of transactions forms part or the whole of the business of the permanent establishment, with arrangements made by a person in respect of business activities in another jurisdiction which that person carries on through a permanent establishment also being included; or (d) such transactions or series of transactions have a cross border impact;or - transaction or series of transactions involving associated enterprises which are not all resident for tax purposes in the territory of a single jurisdiction or a transaction or series of transactions which have a cross border impact Tagairt "COM-EN, based on:Council Directive 2011/16/EU of 15 February 2011 on administrative cooperation in the field of taxation and repealing Directive 77/799/EEC"
    opération transfrontière
    fr
    Sainmhíniú opération ou une série d'opérations:a) dans lesquelles toutes les parties à l'opération ou à la série d'opérations ne sont pas résidentes fiscales sur le territoire de l'État membre ayant émis, modifié ou renouvelé la décision fiscale anticipée en matière transfrontière; b) dans lesquelles l'une des parties à l'opération ou à la série d'opérations est résidente fiscale dans plus d'une juridiction simultanément; c) dans lesquelles l'une des parties à l'opération ou à la série d'opérations exerce son activité dans une autre juridiction par l'intermédiaire d'un établissement stable, l'opération ou la série d'opérations constituant une partie ou la totalité de l'activité de l'établissement stable. Une opération transfrontière ou une série d'opérations transfrontières comprennent également les dispositions prises par une personne en ce qui concerne les activités commerciales que cette personne exerce dans une autre juridiction par l'intermédiaire d'un établissement stable; ou d) lorsque cette opération ou série d'opérations a une incidence transfrontière Tagairt "Directive 2011/16/UE du Conseil du 15 février 2011 relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal et abrogeant la directive 77/799/CEE"
  9. TRADE · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENERGY|energy policy|energy policy|energy transport · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|cross-border cooperation

    #683806

    IATE #3564179
    acmhainneacht tarchurtha trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acmhainneacht trasteorann Tagairt "Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    acmhainneacht tarchurtha Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    acmhainneacht idirnasctha trasteorann Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; Téarmeolaithe COM-GA; Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin, ENER/2025/00171
    ga
    acmhainn tarchurtha trasteorann Tagairt "Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    acmhainn tarchurtha Tagairt "Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    grenzüberschreitende Übertragungskapazität | grenzüberschreitende Kapazität | Übertragungskapazität | Kapazität der grenzüberschreitenden Verbindungsleitungen
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit eines Staates, auf seinem Hoheitsgebiet erzeugten Strom in Nachbarstaaten zu transportieren Tagairt COM-DE in Anlehnung an COM-EN
    cross-border transmission capacity | cross-border capacity | transmission capacity | cross-border interconnection capacity
    en
    Sainmhíniú ability of a country to transport electricity produced on its territory across its borders to neighbouring countries Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Topics > Infrastructure > Electricity interconnection targets (13.3.2025)"
    capacité de transport transfrontalier | capacité transfrontalière | capacité de transport | capacité d’interconnexion transfrontalière
    fr
    Sainmhíniú capacité d'un pays à livrer de l’électricité produite sur son territoire au-delà de ses frontières, vers les pays voisins Tagairt "COM-FR, d'après: European Commission > Energy, Climate change> Environment > Energy > Topics > Infrastructure > Electricity interconnection targets (28.4.2025)"
  10. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662316

    IATE #3583844
    oibrí imeallchríche Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme, Aithris 6 CELEX:32012R0465/GA"
    ga
    Comhthéacs Ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a leasú trí fhoráil nua a chur isteach lena n-áirítear, go bhfaighidh oibrí imeallchríche atá dífhostaithe go hiomlán, tar éis dó a bheith féinfhostaithe, má chomhlánaigh sé nó sí tréimhsí árachais mar dhuine féinfhostaithe nó tréimhsí féinfhostaíochta a aithnítear chun críocha sochair dífhostaíochta a dheonú sa Bhallstáit inniúil agus murab ann dóibh, sa Bhallstát cónaithe. Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme, Aithris 6 CELEX:32012R0465/GA"
    oibrí trasteorann Tagairt "Creidmheasanna agus faoisimh chánach fostaíochta http://www.citizensinformation.ie/categories-ga/airgead-agus-cain/cain/creidmheasanna-agus-faoiseamh-cain-ioncaim/creidmheasanna-agus-faoisimh-chanach-fostaiochta?set_language=ga [11.03.2014] / IATE:146625"
    ga
    Grenzarbeitnehmer | Grenzgänger
    de
    Sainmhíniú Person, die in einem Mitgliedstaat eine Beschäftigung oder eine selbstständige Erwerbstätigkeit ausübt und in einem anderen Mitgliedstaat wohnt, in den sie in der Regel täglich, mindestens jedoch einmal wöchentlich zurückkehrt. [UE] Tagairt "VO 883/2004/EG vom 29.04.2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit CELEX:32004R0883/DE Art. 1 f)"
    frontier worker | border worker | cross-border worker
    en
    Sainmhíniú Any person pursuing an activity as an employed or self-employed person in a Member State and who resides in another Member State to which he returns as a rule daily or at least once a week. Tagairt "Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems Article 1(f) CELEX:32004R0883/EN"
    travailleur frontalier
    fr
    Sainmhíniú Tout travailleur occupé sur le territoire d'un État membre et résidant sur le territoire d'un autre État membre, où il retourne en principe chaque jour ou au moins une fois par semaine.[UE] [définition partiellement reprise] Tagairt "Règlement 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté CELEX:31971R1408/FR , article 1er, sous b)"
    Nóta "Pour les travailleurs frontaliers ressortissants de l'UE, voir CELEX:31971R1408/FR art. 1.b CELEX:32004R0883/FR art. 1.f CELEX:32007L0074/FR art. 3.6 CELEX:32006R0562/FR annexe VII.5"
  11. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #674587

    IATE #766986
    oibrí trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ''Tá na nósanna imeachta maidir le hoibrithe trasteorann a sheiceáil faoi rialú na rialacha ginearálta maidir le rialú teorann, go háirithe Airteagal 8 agus Airteagal 14.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen)"
    comaitéir trasteorann Tagairt Comhairle-GA
    ga
    grenzüberschreitend erwerbstätige Person | Grenzpendler | Grenzarbeiter | Grenzarbeitnehmer | grenzüberschreitend erwerbstätige Arbeitskraft
    de
    Sainmhíniú Person, die in einem Mitgliedstaat arbeitet, ihren Wohnsitz jedoch in einem anderen Mitgliedstaat hat Tagairt "Europäische Kommission > Steuern und Zollunion > Privatpersonen > Personensteuern > Grenzgänger http://ec.europa.eu/taxation_customs/individuals/personal-taxation/crossborder-workers_de (16.5.2017)"
    Nóta "Im EU-Kontext Oberbegriff für verschiedene Unterkategorien, u. a. - ""Grenzgänger"" (EN ""frontier worker"") IATE:865809 , Langzeitpendler und Saisonarbeiter. Nicht dasselbe wie ""Grenzgänger"" im (engeren, nicht-EU-spezifischen) Sinne einer Person, die in einem Land lebt, aber in einem Nachbarland arbeitet, s. IATE:3550291<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    cross-border worker | cross-border commuter | cross-frontier worker
    en
    Sainmhíniú person pursuing an activity as an employed or self-employed person in one EU Member State and who resides in another Tagairt "Council-EN, based on: 'cross-border worker' (21.4.2020), European Migration Network Glossary"
    Nóta "For the purposes of EU legislation, particularly in the social security domain, 'cross-border worker' corresponds to a broad concept covering various sub-categories, including frontier workers, long-term commuters and seasonal workers. A notable distinction between a cross-border worker and a frontier worker is the frequency with which the worker returns to his or her Member State; in the case of a frontier worker a frequency of every day or at least once a week is laid down.This entry should not be confused with 'cross-border worker' in the narrower, non-EU sense of 'person who works in one State but resides in a neighbouring State'. See IATE:3550291 for more information."
    travailleur transfrontière | travailleur frontalier
    fr
    Sainmhíniú personne qui exerce une activité salariée ou non salariée dans un État membre de l'UE et réside dans un autre Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Il est à noter une certaine confusion dans l'usage des adjectifs ""frontalier"", ""transfrontalier"" et ""transfrontière"":linguistiquement, ""frontalier"" et ""transfrontalier"" font référence, en français, à des personnes qui habitent dans une région voisine d'une frontière et, en particulier, qui vont travailler régulièrement au-delà de cette frontière (et donc dans un pays limitrophe: voir à ce propos, hors du contexte de la légisation de l'UE, IATE:href=""https"" target=""_blank"">3550291); ""transfrontière"" a un sens plus large qui n'est pas limité aux pays limitrophes (comme l'utilisation de ce terme dans le TUE et le TFUE en témoigne). Les sens peuvent également varier d'un domaine à l'autre (droit fiscal, droit de séjour, droit aux prestations sociales, par exemple). Aux fins de la législation de l'UE, en particulier dans le domaine des prestations sociales, on emploiera le terme plus vaste de ""travailleur transfrontière"", qui inclut les travailleurs frontaliers ainsi que les travailleurs migrants et les travailleurs saisonniers.Conseil-FR, notamment d'après:- Le Petit Robert, 2016- Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016- Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (16.4.2020) Voir aussi:- travailleur transfrontalier [IATE:865809 ]- travailleur frontalier [IATE:3550291 ]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #611741

    IATE #879503
    comhpháirtíocht trasteorann EURES Tagairt "Rialachán (AE) 2016/589 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EURES-T Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú grúpáil Comhaltaí nó Comhpháirtithe EURES agus, i gcás inarb ábhartha, geallsealbhóirí eile lasmuigh de líonra EURES, agus arb é is cuspóir léi comhar fadtéarmach a dhéanamh i struchtúir réigiúnacha; déantar comhpháirtíochtaí trasteorann de chuid EURES a bhunú i réigiúin trasteorann idir na dreamanna seo a leanas: na seirbhísí fostaíochta ar an leibhéal réigiúnach, áitiúil agus, i gcás inarb iomchuí, náisiúnta; na comhpháirtithe sóisialta; agus, i gcás inarb ábhartha, páirtithe leasmhara eile, de chuid dhá Bhallstát ar a laghad nó de chuid Ballstáit agus tír eile atá rannpháirteach in ionstraimí an Aontais atá dírithe ar thacú le líonra EURES Tagairt "Rialachán (AE) 2016/589 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589/GA"
    grenzüberschreitende EURES-Partnerschaft | grenzübergreifende EURES-Grenzregion | EURES-Transfrontalier-Netzwerk | EURES-Transfrontalier | EURES-T
    de
    Sainmhíniú "Initiative der Europäischen Kommission im Rahmen von EURES IATE:874263 zur Unterstützung der grenzüberschreitenden beruflichen Mobilität in europäischen Grenzregionen" Tagairt "Europäische Kommission > EURES > Über uns > EURES in Grenzregionen https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?acro=eures&lang=de&catId=56&parentCategory=56 (11.05.15)"
    EURES cross-border partnership | EURES cross-border network | EURES-T
    en
    Sainmhíniú "European Commission initiative in the framework of EURES [ IATE:874263 ] to support cross-border labour mobility in a particular European border region" Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > EURES > About us > EURES in cross-border regions, https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?acro=eures&lang=en&catId=56&parentCategory=56#XBorderMap [12.5.2015]"
    Nóta "A map and list of EURES cross-border partnerships is available here: European Commission > EURES > About us > EURES in cross-border regions, https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?acro=eures&lang=en&catId=56&parentCategory=56#XBorderMap [12.5.2015]"
    partenariat transfrontalier EURES | EURES Transfrontalier | EURES-T | Réseau EURES transfrontalier
    fr
    Sainmhíniú service établi dans le cadre du réseau EURES pour soutenir la mobilité de l'emploi dans une région transfrontalière Tagairt "Conseil-FR, d'après site EURES: Commission européenne > EURES > Qui sommes-nous? > EURES dans les régions transfrontalières, https://ec.europa.eu/eures/public/fr/eures-in-cross-border-regions#/list [17.2.2016]"
    Nóta "Voir la carte et la liste des partenariats sur le portail EURES: https://ec.europa.eu/eures/public/fr/eures-in-cross-border-regions#/list [17.2.2016]Voir aussi réseau EURES IATE:874263 ."
  14. LAW|civil law|civil law · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation|non-profit organisation

    #688329

    IATE #3640285
    comhlachas trasteorann Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh gach Ballstát foirm dhlíthiúil an chomhlachais trasteorann Eorpaigh (ECBA) a bhunú ina chóras dlí. Áiritheoidh na Ballstáit gur eintiteas dlítheanach atá bunaithe ar bhallraíocht a bheidh in ECBA, arna bhunú trí chomhaontú deonach ag daoine nádúrtha ar saoránaigh den Aontas iad nó a bhfuil cónaí orthu go dlíthiúil san Aontas nó ag eintitis dhlítheanacha a bhfuil cuspóir neamhbhrabúis acu agus atá bunaithe go dleathach san Aontas, cé is moite den mhéid seo a leanas ...' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le comhlachais trasteorann Eorpacha, CELEX:52023PC0516/GA"
    Europäischer grenzübergreifender Verein
    de
    European cross-border association | ECBA
    en
    Sainmhíniú non-profit legal entity established by voluntary agreement among natural persons who are EU citizens or legally resident in the EU, or legal entities with a non-profit purpose legally established in the Union, and operating in at least two Member States Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Directive on European cross-border associations"
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|cross-border cooperation

    #664115

    IATE #3591158
    Comhghuaillíocht Eorpach na Saoránach Trasteorann Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú comhghuaillíocht idir na trí eagraíocht a oibríonn ar son na réigiún teorann agus trasteorann san Eoraip Tagairt EESC/COR-GA bunaithe ar EESC/COR-EN
    Europäische grenzübergreifende Bürgerallianz
    de
    Sainmhíniú Initiative unter Beteiligung des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR), die darauf abzielt, die Einbindung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften von Grenzregionen in die EU-Politikgestaltung zu stärken Tagairt "EESC/CoR TERM-DE auf der Grundlage des Internetportals der Allianz (13.1.2021)"
    European Cross-Border Citizens’ Alliance
    en
    Sainmhíniú alliance established by three organisations representing border and cross-border regions in Europe – the Association of European Border Regions (AEBR), Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT) and the Central European Service for Cross-Border Initiatives (CESCI) – with the objective of strengthening the representation of citizens and regional and local authorities from border and cross-border regions, especially with regard to European policymaking Tagairt "EESC/CoR Terminology Coordination and COM-EN, based on:Association of European Border Regions (AEBR) > What we do > Initiatives > European Cross-Border Citizens’ Alliance (16.11.2020)"
    Nóta The European Committee of the Regions joined the alliance in September 2020.
    Alliance européenne pour les citoyens transfrontaliers
    fr
    Sainmhíniú "alliance entre trois organisations transfrontalières (la MOT, l’ARFE et le CESCI) militant auprès des autorités européennes et nationales pour qu'elles prennent en compte l’importance de la cohésion transfrontalière comme ciment de l’Union européenne" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site internet de la MOT, «Appel pour une “Alliance européenne pour les citoyens transfrontaliers”» (14.1.2021)"
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #689166

    IATE #3643584
    an tArdán um Chomhar Trasteorann Eorpach Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú ardán a bhunaigh Coiste Eorpach na Réigiún do gheallsealbhóirí an chomhair trasteorann Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-DE
    Europäische Grenzübergreifende Plattform
    de
    Sainmhíniú vom Europäischen Ausschuss der Regionen (AdR) eingerichtete Plattform für die Akteure der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Tagairt EESC/COR TERM-DE auf der Basis des Arbeitsprogramms 2024 der Europäischen Grenzübergreifenden Plattform (COR-2023-05824-00-01-TCD-TRA)
    European Cross-Border Platform
    en
    Sainmhíniú platform set up by the European Committee of the Regions to highlight the fundamental role of cross-border cooperation and its contribution to the EU objective of territorial cohesion Tagairt CoR-Internal document: COR-2023-05824-00-01-TCD-TRA.
    plateforme transfrontalière européenne
    fr
    Sainmhíniú plateforme qui rassemble les différents acteurs de la coopération transfrontalière en Europe et sert de lieu d'échange où les parties prenantes transfrontalières se rencontrent et discutent de la situation et des besoins uniques des communautés frontalières Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. le site web du Comité des régions, page consacrée à la commission COTER (21.8.2024)2. la page web de la représentation de la Commission européenne en France, «Le Comité des régions lance sa plateforme transfrontalière européenne» (21.8.2024)"
    Nóta "La plateforme permet en outre aux parties prenantes de la coopération transfrontalière de dialoguer avec les institutions de l'UE par l'intermédiaire du Comité européen des régions."
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ECONOMICS · ECONOMICS|regions and regional policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #638969

    IATE #2216332
    grúpáil Eorpach um chomhar críochach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit | Verbund für grenzüberschreitende Zusammenarbeit | EVTZ | EVGZ
    de
    Sainmhíniú von Mitgliedstaaten, kommunalen und/oder regionalen Gebietskörperschaften u. a. gegründete rechtsfähige Körperschaft, die die grenzübergreifende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit fördern und den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt stärken soll Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 über den Europäischen Verbund für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ), ABl. L 210/2006, S. 19 CELEX:32006R1082/DE"
    European grouping of territorial cooperation | EGTC | European grouping for territorial cooperation | European grouping for cross-border cooperation | European grouping for territorial co-operation | EGCC
    en
    Sainmhíniú grouping (of Member States, regional or local authorities or certain other bodies) which has legal personality and is established with the objective of facilitating and promoting cross-border, transnational and/or interregional cooperation between its members in order to strengthen economic and social cohesion Tagairt "Council-EN, based on Articles 1 and 3 of Regulation (EC) No 1082/2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC), CELEX:32006R1082"
    groupement européen de coopération territoriale | GECT
    fr
    Sainmhíniú groupement composé d’Etats membres, de collectivités régionales et locales et/ou d’autres organismes publics locaux, dont l'objet est de faciliter et de promouvoir la coopération transfrontalière, transnationale ou interrégionale dans le but de renforcer la cohésion économique et sociale Tagairt "Règlement (CE) n° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif à un groupement européen de coopération territoriale (GECT), JO n° L 210 du 31.7.2006, CELEX:32006R1082/FR"
  18. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #614105

    IATE #915534
    lámhleabhar maidir le comhar póilíneachta trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lámhleabhar comhair póilíneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitfaden zur grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit | Handbuch für eine grenzüberschreitende polizeilische Zusammenarbeit
    de
    Handbook on cross-border police cooperation | Schengen police cooperation handbook | police cooperation handbook
    en
    Sainmhíniú Schengen police cooperation handbook Tagairt "Decision of the Executive Committee on the Handbook on cross-border police cooperation (SCH/Com-ex (98) 52) CELEX:41998D0052/EN"
    Nóta This Handbook was thoroughly revised in December 1998. The previous separate manual on cooperation in the field of public order and security has been incorporated into it.
    mémento de coopération policière transfrontalière
    fr
    Nóta "XREF: Voir ""manuel Schengen sur la coopération policière en matière d'ordre et de sécurité publics"".;DIV: esse"
  19. LAW|criminal law

    #643385

    IATE #3515010
    Lámhleabhar maidir le hoibríochtaí trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handbuch für grenzüberschreitende Einsätze
    de
    Sainmhíniú "Handbuch mit Informationen über die unterschiedlichen Formen grenzüberschreitender Einsätze, die von Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten auf der Grundlage der verschiedenen Rechtsinstrumente (Schengener Durchführungsübereinkommen IATE:836391 , Prümer Beschlüsse IATE:3511720 und IATE:3515002 usw.) gemeinsam durchgeführt werden können." Tagairt "Handbuch für grenzüberschreitende Einsätze http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/09/st10/st10505-re04.de09.pdf"
    Nóta DIV: st 29.1.10
    Manual on cross-border operations | Manual on crossborder operations
    en
    Sainmhíniú "Manual containing information on the different types of cross-border operations that are possible between law enforcement authorities of the EU Member States, based on different legal instruments (Schengen Convention IATE:836391 , Prüm Decisions IATE:3511720 and IATE:3515002 and other)." Tagairt "Council document ST 10505/4/09 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st10/st10505-re04.en09.pdf (08.01.2010)"
    Manuel des opérations transfrontalières
    fr
    Sainmhíniú "manuel contenant des informations sur différents types d'opérations transfrontalières qui peuvent être menées par les services répressifs des États membres sur la base d'un éventail d'instruments juridiques (convention de Schengen [IATE:836391 ], décisions de Prüm [IATE:3511720 et IATE:3515002 ], etc.)." Tagairt "Doc. 10505/4/09 REV 4 du Conseil, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st10/st10505-re04.fr09.pdf (27.1.2010)"
    Nóta "Il est à noter une certaine confusion dans l'usage des adjectifs ""frontalier"", ""transfrontalier"" et ""transfrontière"". Linguistiquement, ""frontalier"" et ""transfrontalier"" font référence, en français, à des personnes qui habitent dans une région voisine d'une frontière et, en particulier, qui vont travailler régulièrement au-delà de cette frontière (et donc dans un pays limitrophe); ""transfrontière"" a un sens plus large qui n'est pas limité aux pays limitrophes (comme l'utilisation de ce terme dans le TUE et le TFUE en témoigne). Les sens peuvent également varier d'un domaine à l'autre (droit fiscal, droit de séjour, droit aux prestations sociales, par exemple).Aussi aurait-il été ici plus adapté de parler du manuel des opérations transfrontièresConseil-FR, notamment d'après:- Le Petit Robert, 2016- Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016- Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/fr/pdf"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ECONOMICS|regions and regional policy

    #660058

    IATE #3578546
    sásra chun constaicí dlí agus riaracháin a réiteach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le sásra chun constaicí dlí agus riaracháin a réiteach i gcomhthéacs trasteorann, CELEX:52018PC0373/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mechanismus zur Überwindung rechtlicher und administrativer Hindernisse in einem grenzübergreifenden Kontext | europäischer grenzübergreifender Mechanismus | ECBM
    de
    Sainmhíniú vorgeschlagener freiwilliger Mechanismus für die Zusammenarbeit in Grenzregionen Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine Verordnung über einen Mechanismus zur Überwindung rechtlicher und administrativer Hindernisse in einem grenzübergreifenden Kontext, COM(2018) 373 final"
    mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context | European Cross-Border Mechanism | ECBM
    en
    Sainmhíniú voluntary mechanism proposed by the Commission under MFF 2021-2027 to allow a Member State to apply, in a common cross-border region, the legal provisions from the neighbouring Member State, where the application of its own legal provisions would present a legal obstacle to implementing a joint project1 Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on a mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context, CELEX:52018PC0373/EN"
    Nóta "1Joint project means any item of infrastructure with an impact in a given cross-border region or any service of general economic interest provided in a given cross-border region.Proposal for a Regulation on a mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context, CELEX:52018PC0373/EN"
    mécanisme visant à lever les obstacles juridiques et administratifs dans un contexte transfrontalier | mécanisme transfrontalier européen | ECBM | mécanisme visant à lever les obstacles juridiques et administratifs | mécanisme pour lever les obstacles juridiques et administratifs | mécanisme visant à lever les obstacles juridiques et administratifs dans un contexte transfrontière
    fr
    Sainmhíniú projet de mécanisme volontaire de coopération entre régions frontalières et États membres visant à faciliter la mise en œuvre de projets communs et à réduire la complexité, la longueur et le coût des interactions transfrontalières Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Proposition de règlement relatif à la création d'un mécanisme visant à lever les obstacles juridiques et administratifs dans un contexte transfrontalier - COM(2018) 373 final- Site de la Commission européenne > Développement régional et urbain de l'UE > Politique régionale > Nouvelle politique de cohésion (27.8.2020)"
    Nóta "On entend par:1) «région transfrontalière», le territoire couvert par des régions de niveau NUTS 3 partageant une frontière terrestre dans deux États membres ou plus;2) «projet commun», tout élément d’infrastructure ayant des retombées dans une région transfrontalière donnée ou tout service d’intérêt économique général fourni dans une région transfrontalière donnée;3) «disposition légale», toute disposition législative ou administrative, règle ou pratique administrative applicable à un projet commun, qu’elle ait été adoptée ou mise en œuvre par un organe législatif ou exécutif;4) «obstacle juridique», toute disposition légale touchant à la planification, à l’élaboration, au financement, aux effectifs et au fonctionnement d’un projet commun qui entrave le potentiel inhérent d’une région frontalière dans ses interactions transfrontalières.Voir aussi: NUTS 3."