Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

145 toradh

  1. ECONOMICS|economic policy · TRADE|consumption|consumer · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

    #617970

    IATE #1077989
    bainistiú fiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schuldendienst | Kreditaufnahmepolitik
    de
    debt management
    en
    Sainmhíniú management of the debt of a company or government to keep down its expected cost and ensure that funds are always available when needed Tagairt """debt management"" A Dictionary of Economics. John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e732 [19.5.2011]"
    Nóta "This includes forecasting when net borrowing will be needed, choosing the type of securities to be issued or redeemed, and timing the maturity dates of outstanding debt to prevent excessive concentration of redemption payments at particular dates, which might give rise to difficulties in funding them. See also: - debt management strategy (narrower) [ IATE:2215185 ]"
    gestion de la dette | gestion de l'endettement
    fr
  2. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #644064

    IATE #3518773
    bainistíocht sluaite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerung von Menschenmengen
    de
    Sainmhíniú operative Planung und Präventionsmaßnahmen, um das Verhalten von Menschenmengen bei best. Veranstaltungen/in best. Situationen im Interesse der Sicherheit zu steuern Tagairt COUNCIL-DE
    Nóta DIV: aih, 14.4.2010
    crowd management
    en
    Sainmhíniú operational planning and preventive steps taken to ensure the safety and health of the crowd at an organised event. Tagairt COUNCIL-EN
    gestion des foules | gestion d'une foule | gestion de la foule
    fr
    Sainmhíniú Planification opérationnelle et mesures de prévention visant à assurer la sécurité de la foule lors de l'organisation d'un événement ou d'une manifestation. Tagairt Conseil-FR
  3. FINANCE

    #681428

    IATE #2193268
    bainistiú leachtachta Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    bainistiú airgid thirim Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Liquiditätssteuerung | Liquiditätsmanagement | Gelddisposition
    de
    Sainmhíniú Erfassung, Steuerung und Überwachung der Liquiditätssituation zur Sicherstellung der jederzeitigen Zahlungsbereitschaft und Minderung etwaiger Liquiditätsrisiken eines Unternehmens oder Finanzinstituts Tagairt Council-DE
    Nóta "s.a. ControllingWiki, Stichw. ""Liquiditätsmanagement"" http://www.controlling-wiki.com/de/index.php/Liquidit%C3%A4tsmanagement (22.9.15)"
    liquidity management | cash management
    en
    Sainmhíniú "efforts made to reduce exposure to liquidity risk [ IATE:888560 ]" Tagairt "Council-EN, based on Investopedia, What is liquidity management?, http://www.investopedia.com/ask/answers/122714/what-liquidity-management.asp [15.4.2015]"
    gestion des liquidités | gestion de la liquidité
    fr
  4. TRANSPORT|transport policy

    #643110

    IATE #3510915
    bainistíocht soghluaisteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainistiú iompair inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mobility management
    en
    Sainmhíniú management of transport demand and traffic flows (people, vehicles and goods) either by information, education and motivation of transport customers, by laws, taxation, enforcement, physical planning or by traffic management Tagairt "World Road Association-PIARC > Terminology > Term sheet > mobility management, http://www.piarc.org/en/Terminology-Dictionaries-Road-Transport-Roads/term-sheet/31454-en-mobility+management.htm?ls=fr [13.5.2014]"
    Nóta "At the core of Mobility Management are ""soft"" measures like information and communication, organising services and coordinating activities of different partners. “Soft” measures most often enhance the effectiveness of ""hard"" measures within urban transport (e.g., new tram lines, new roads and new bike lanes). Mobility Management measures (in comparison to ""hard"" measures) do not necessarily require large financial investments and may have a high benefit-cost ratio."
    gestion de la mobilité
    fr
    Sainmhíniú gestion de la demande de transport et des flux de circulation (de personnes, de véhicules et de biens) par un ensemble d'initiatives d'information, d'éducation et de motivation des clients des transports et de mesures législatives, fiscales, de répression, d'aménagement de l'espace routier et de gestion de la circulation Tagairt "World Road Association-PIARC > Terminology > Term sheet > mobility management, http://www.piarc.org/en/Terminology-Dictionaries-Road-Transport-Roads/term-sheet/31454-en-mobility+management.htm?ls=fr [13.5.2014]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences

    #606100

    IATE #783741
    bainistiú iascaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Más gá an t-iolra, d'fhéadfá ""bainistiú ar iascaigh"", ""bainistiú na n-iascach"", ""na hiascaigh a bhainistiú"" agus leaganacha dá samhail a úsáid."
    Comhthéacs """12.45 Bainistiú Iascaigh/Fisheries Management Vera O’ Donovan, BIM""" Tagairt "Todhchaí Iascaigh na n-Oileán"" - Chomhdháil (Gaillimh, 7 Márta, 2008)(http://www.oileanarainnmhoir.com/classified/futureofislandfisheries.pdf)"
    bainistíocht iascaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú Próiseas comhtháite ina mbailítear faisnéis, ina ndéantar anailís, pleanáil agus cinntí, ina ndéantar acmhainní a leithdháileadh agus rialacháin iascaigh a fhoirmliú agus a fhorfheidhmiú agus trína féidir leis an údarás um bhainistiú iascaigh iompar reatha pháirtithe leasmhara an iascaigh agus a n-iompar amach anseo, a rialú, le cinntiú go leanfar de tháirgeadh na n-acmhainní beo. Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar http://www.fao.org/fi/glossary/default.asp"
    Bestandsbewirtschaftung | Fischereimanagement | Steuerung der Fangtätigkeiten
    de
    Nóta der EN Begriff ist weiter als in FR und DE und könnte daher in manchen Kontexten auch anders zu übersetzen sein
    fisheries management | fishery management
    en
    Sainmhíniú process designed to aid decision-making to achieve a sustainable development of fishery resouces Tagairt "Council-EN based on Fishery Management, Tim McClanahan, Juan Carlos Castilla http://books.google.be/books?id=JWxwIYmNyicC&dq=fisheries+management&printsec=frontcover&source=bl&ots=N3hWGGstD0&sig=oys7Mll97vFKSZimS_gC0wd_7PA&hl=en&ei=d8yjSdOoEI-I_gbT-qWTBQ&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result#PPT23,M1 (24.02.2009)"
    gestion des pêches | gestion des activités de pêche | aménagement piscicole | gestion de la pêche | aménagement des pêches | exploitation des pêches
    fr
  8. ENVIRONMENT

    #673051

    IATE #49755
    bainistíocht cháilíocht an uisce Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Wassergütewirtschaft
    de
    water quality management
    en
    Sainmhíniú 1.Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans (for needed industrial-municipal waste treatment improvements and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters. Tagairt 1.USC;
    gestion de la qualité de l'eau
    fr
  10. ENVIRONMENT|natural environment · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|groundwater

    #688105

    IATE #3639707
    athlíonadh uiscígh bainistithe Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2486 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí, leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach, le cosc agus rialú ar thruailliú nó leis an mbithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú, agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile agus lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 a mhéid a bhaineann le nochtadh poiblí sonrach maidir leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sin, CELEX:32023R2486/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú an próiseas trína ndéantar uiscíoch a athlíonadh le huisce ó áit eile d’aon ghnó isteach le haghaidh téarnaimh ina dhiaidh sin nó le haghaidh tairbhí comhshaoil Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2486 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí, leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach, le cosc agus rialú ar thruailliú nó leis an mbithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú, agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile agus lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 a mhéid a bhaineann le nochtadh poiblí sonrach maidir leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sin, CELEX:32023R2486/GA"
    gesteuerte Grundwasserauffüllung
    de
    managed aquifer recharge | MAR
    en
    Sainmhíniú water management method that recharges an aquifer using either surface or underground recharge techniques Tagairt "COM-EN based on: American Geoscience Institute. 'Managed Aquifer Recharge' (15.6.2023)"
    gestion de la recharge des aquifères
    fr
    Sainmhíniú système de gestion de l'eau impliquant l'introduction artificielle d'eau supplémentaire dans le système des eaux souterraines par des mécanismes d'infiltration, cette eau supplémentaire découlant habituellement de grands systèmes fluviaux et / ou de réservoirs de stockage d'eau Tagairt "COM-FR d'après:IGRAC - International Groundwater resources assessment centre > Que faisons-nous > Domaines d'intervention > Gestion de la Recharge des Aquifères (MAR) (13.7.2023)"
  11. TRADE|consumption|consumer · FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #603307

    IATE #325346
    bainistíocht caidreamh custaiméirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá pacáiste nua bogearraí le haghaidh bainistíocht caidreamh custaiméirí á thógáil sa láthair seirbhíse nua chun tacú le ceisteanna custaiméirí, agus chun na ceisteanna a ghabháil agus a leanúint; meastar go mbeidh sé i bhfeidhm go déanach i 2011.' Tagairt "'Tuarascáil an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste Imleabhar 2', Oifig an Ard Reachtaire Cuntas agus Ciste, http://audgen.gov.ie/documents/annualreports/2010/2010_Volume_2_GA(1.05).pdf [29.9.2016]"
    CRM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kundenbeziehungsmanagement | KBM | Kundenpflege
    de
    Sainmhíniú CRM, auch Kundenbeziehungsmanagement, ist ein auf den systematischen Aufbau und die Pflege von Kundenbeziehungen ausgerichteter Managementansatz, der die Dokumentation von Kundenbeziehungen verwaltet und integriert. Unter Kundenbeziehungsmanagement versteht man [...] das kundenorientierte und marktfokussierte Handeln, Steuern und Führen eines Unternehmens mit Blick auf eine für beide Seiten gewinnbringende und eher langfristige Beziehung. Tagairt "http://koeln-bonn.business-on.de/customer-relationship-management-kundenbeziehungsmanagement-kundendatenbank-mundpropaganda-_id12940.html (Stand: 14.12.2009) http://www.crmmanager.de/ressourcen/glossar_301_kbm_kundenbeziehungsmanagement.html (Stand: 14.12.2009)"
    CRM | customer relationship management | client relations managment
    en
    Sainmhíniú practices, strategies and technologies that companies use to manage and analyse customer interactions and data throughout the customer lifecycle, with the goal of improving business relationships with customers, assisting in customer retention and driving sales growth Tagairt "TechTarget > ROI > Software applications > customer relationship management (CRM), http://searchcrm.techtarget.com/definition/CRM [13.6.2017]"
    CRM (Customer relationship management) | gestion de la relation clientèle | gestion de la relation client
    fr
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster|drought

    #690418

    IATE #3648046
    bainistiú triomaigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    drought management
    en
    Sainmhíniú technical (engineering) and institutional (social, economic, legal, political) actions and responses to drought situations Tagairt "'drought management' (5.11.2024) , UNTERM."
    gestion de la sécheresse | gestion des sécheresses
    fr
    Sainmhíniú mesures à court et à long termes destinées à prévenir ou à réduire au maximum les conséquences de la sécheresse, par exemple sur l'agriculture ou la fourniture d'eau potable Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Programme de gestion intégrée de la sécheresse, «Réduction des risques de sécheresse dans le cadre de la gestion intégrée des ressources en eau» (15.10.2024)"
    Nóta Il n'est pas rare qu'un même document utilise tant «gestion de la sécheresse» que «gestion des sécheresses» en fonction du contexte.
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567238

    IATE #1880243
    bainistíocht sábháilteachta ar bhóithre uirbeacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urban safety management | USM
    en
    Sainmhíniú a structured approach to accident prevention and casualty reduction on urban roads. It can help local authorities to develop road safety plans, and to implement the local authority Safety Code of good practice in urban areas Tagairt Traffic Advisory Leaflets - Urban Safety Management Guidelines from IHT, 1998, DTLR
    gestion de la sécurité routière en ville | gestion de la sécurité routière en zone urbaine
    fr
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #647081

    IATE #3533731
    bainistiú ruthag Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugwegmanagement
    de
    trajectory management
    en
    Sainmhíniú management of the flight path of an aircraft with the aim of optimising arrival traffic at an airport Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - FAAMA. US to smooth global adoption of four-dimensional trajectory flight – From Air Traffic Management, https://www.faama.org/2016/12/20/us-to-smooth-global-adoption-of-four-dimensional-trajectory-flight-from-air-traffic-management/ [7.3.2018] -L. Mutuel, P. Neri, E. Paricaud. 'Initial 4D Trajectory Management Concept Evaluation'. Tenth USA/Europe Air Traffic Management Research and Development Seminar (ATM2013), http://www.atmseminar.org/seminarContent/seminar10/papers/249-Mutuel_0126130707-Final-Paper-4-12-13.pdf [7.3.2018]"
    gestion de la trajectoire | gestion des trajectoires
    fr
    Sainmhíniú gestion des trajectoires des aéronefs dans le but d'améliorer le trafic aérien et la prévisibilité du trafic Tagairt "COM-FR, d'après: Publication d'EUROCONTROL > «4D trajectory management: an initial pilot perspective» (en anglais uniquement), (23.6.2008), https://www.eurocontrol.int/eec/public/standard_page/EEC_News_2008_2_TM.html [22.6.2018]"
  15. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #604864

    IATE #768456
    bainistiú cistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kassenführung | Kassenmittelverwaltung
    de
    Sainmhíniú Verwaltung der Kassenmittel, die hauptsächlich Folgendes umfasst: i) Liquiditätsplanung und -prognose (insbesondere Cashflow-Prognose und Entnahme von Finanzmitteln von Eigenmittelkonten) ii) Abwicklung von Kassenmitteloperationen (Zahlungsein- und -ausgänge) iii) Verwaltung von Bankkonten Tagairt "Council-DE gestützt auf ""Kurzinformation des Europäischen Rechnungshofs zum Sonderbericht Nr. 5/2009 'Kassenmittelverwaltung bei der Kommission"" (16.6.2009) ECA/09/30 (3.5.2019)"
    treasury management
    en
    Sainmhíniú administration of a company’s or institution's financial assets and holdings as well as the creation and governance of policies and procedures that ensure the company or institution manages risk successfully Tagairt "Council-EN, based on: - 'treasury management', Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/treasury-management.html [6.9.2018] - TechTarget > Search Financial Applications > Definition treasury management, http://searchfinancialapplications.techtarget.com/definition/treasury-management [6.9.2018]"
    gestion de la trésorerie | gestion de trésorerie
    fr
    Sainmhíniú activité consistant pour le trésorier d'une entreprise ou d'une institution à gérer les risques de liquidité, de taux d'intérêt et de taux de change qui pèsent sur celle-ci; à placer les liquidités dans les meilleures conditions de rentabilité et de risque; et à pouvoir faire face tous les jours aux engagements de l'entreprise ou de l'institution en mobilisant les ressources financières à court ou à long terme nécessaires Tagairt "Conseil-FR, d'après LesEchos.fr, ""Gestion de trésorerie"", http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_gestion-de-tresorerie.html [5.6.2018]"
  16. ENVIRONMENT|environmental policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #664675

    IATE #3592567
    bainistiú aershreibhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftstromführung
    de
    airflow management
    en
    Sainmhíniú controlling of airflow by directing and blocking conditioning and exhaust air Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Transparency Market Research. Airflow Management Market (27.1.2021)"
    Nóta Used especially in the context of data centres
    gestion des flux d'air | gestion de la ventilation
    fr
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667033

    IATE #3627289
    bainistíocht leochaileachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina lán cásanna, cuireann sainaithint agus doiciméadú cleithiúnais den sórt sin ar chumas úsáideoirí deiridh táirgí TFC, seirbhísí TFC agus próisis TFC feabhas a chur ar a gcuid gníomhaíochtaí bainistíochta riosca cibearshlándála, mar shampla, trí fheabhas a chur ar bhainistíocht leochaileachta agus ar nósanna imeachta feabhsúcháin cibearshlándála na n-úsáideoirí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA"
    Schwachstellenmanagement | Sicherheitslückenmanagement
    de
    Sainmhíniú Prozess, mit dessen Hilfe Sicherheitslücken in Systemen und in der auf diesen Systemen laufenden Software erkannt, bewertet, behandelt und gemeldet werden Tagairt "Rapid7 > Was sind Schwachstellenmanagement und Schwachstellenscans? (31.3.2022)"
    vulnerability management
    en
    Sainmhíniú cyclical practice of identifying, classifying, prioritising, remediating, and mitigating software vulnerabilities Tagairt "Foreman, P: Vulnerability Management, page 1. Taylor & Francis Group, 2010 (as cited by Wikipedia. 'Vulnerability management' (7.3.2022))"
    gestion de la vulnérabilité | gestion des vulnérabilités
    fr
    Sainmhíniú processus continu d’identification, d’évaluation, de correction, de vérification et de signalement des vulnérabilités des systèmes informatiques et des logiciels qui fonctionnent dans une infrastructure informatique Tagairt "Site de PWC > Insights > Cybersecurity > Pourquoi devriez-vous vous préoccuper de la gestion des vulnérabilités (23.5.2022)"
    Nóta La pratique de la gestion des vulnérabilités ne doit pas se limiter au seul système d’information interne: elle doit s’étendre des ordinateurs centraux aux technologies embarquées et systèmes cloud, et même aux technologies opérationnelles.
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #664181

    IATE #3591348
    bainistíocht acmhainne agus sreafa aerthráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATFCM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrsfluss- und Kapazitätsmanagement | ATFCM
    de
    Sainmhíniú Dienst, der darauf abzielt, die Flugverkehrskontrolle vor Übererfüllung ihrer Vorgaben zu schützen und die Nutzung der verfügbaren Kapazitäten zu optimieren Tagairt "Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums (Neufassung)"
    air traffic flow and capacity management | ATFCM
    en
    Sainmhíniú service aiming at protecting air traffic control from over-delivery and optimising the use of the available capacity Tagairt "Amended proposal for a Regulation on the implementation of the Single European Sky (recast), COM/2020/579 final"
    gestion des courants de trafic aérien et de la capacité | ATFCM
    fr
    Sainmhíniú service visant à protéger le contrôle de la circulation aérienne contre un taux d'utilisation excédentaire et à optimiser l’utilisation de la capacité disponible Tagairt "Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en œuvre du ciel unique européen (refonte)"
    Nóta "On trouve des variantes, telles que:gestion de la capacité et des courants de trafic aérien (Règlement d’exécution (UE) 2021/116 de la Commission)"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy|arms industry · TRADE|trade|supply|security of supply · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #690557

    IATE #3648359
    bainistiú dinimiciúil infhaighteachta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Clár um an Tionscal Cosanta Eorpach agus creat beart chun infhaighteacht agus soláthar tráthúil táirgí cosanta a áirithiú (‘EDIP’)"
    ga
    dynamisches Verfügbarkeitsmanagement
    de
    Sainmhíniú rechtzeitige Bereitstellung von Verteidigungsgütern am vereinbarten Ort und auf dem vereinbarten Verfügbarkeitsniveau sowie Management von Verfügbarkeitsrisiken, die in Form von Ausfällen des Verteidigungsguts auftreten könnten
    dynamic availability management
    en
    Sainmhíniú provision of defence products in time, at the agreed location and to the agreed levels of availability as well as managing availability risks that could materialise in the form of outages of the defence product
    gestion dynamique de la disponibilité
    fr
    Sainmhíniú gestion de la disponibilité des produits de défense visant à garantir une option d'achat ou d'utilisation/de location immédiate et préférentielle pour les États membres, les pays associés ou l'Ukraine Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement relatif à l’établissement du programme pour l'industrie européenne de la défense et d'un cadre de mesures visant à assurer la disponibilité et la fourniture en temps utile des produits de défense – COM(2024) 150 final"