Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

138 toradh

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    monarcha próiseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Í a athphróiseáil i monarcha próiseála arna formheas de bhun an Rialacháin seo nó í a dhí-éilliú trí chóireáil arna údarú ag an údarás inniúil.’ Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 lena n-oiriúnaítear ionstraimí áirithe, atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú — Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32009R0596/GA"
    Verarbeitungsbetrieb
    de
    Sainmhíniú Betrieb, in dem tierische Abfälle sterilisiert werden, um die Krankheitserreger abzutöten Tagairt Vorschlag für eine Verordnung(EWG)des Rates
    processing plant
    en
    Sainmhíniú a plant in which animal waste is sterilized in order to destroy pathogens Tagairt Proposal for a Council Regulation(EEC)
    usine de transformation
    fr
    Sainmhíniú une usine dans laquelle les déchets animaux sont stérilisés en vue de détruire les agents pathogènes Tagairt Proposition de règlement(CEE)du Conseil
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    ríomhchumhacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá ríomhchumhacht nach beag de dhíth ar aistriúchán uathoibríoch, áfach, agus d’fhéadfadh sé a bheith deacair do chuideachtaí aistriúcháin rochtain a fháil uirthi.' Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2012', http://www.sfi.ie/assets/media/files/downloads/Publications/Annual%20Reports/SFI%20Annual%20Report%202012%20-%20Irish.pdf [16.6.2015]"
    Rechenleistung
    de
    computing power | raw computing power | processing power
    en
    Sainmhíniú ability of a computer to manipulate data in terms of speed, complexity and volume Tagairt "COM-EN, based on:Red Hat Enterprise Linux 4: Introduction to System Administration. Chapter 3. Bandwidth and Processing Power. http://www.centos.org/docs/4/html/rhel-isa-en-4/s1-bandwidth-processing.html [20.11.2012]"
    Nóta Processing power is fixed, in that the CPU can only go so fast. For example, if you need to add two numbers together (an operation that takes only one machine instruction on most architectures), a particular CPU can do it at one speed, and one speed only. With few exceptions, it is not even possible to slow the rate at which a CPU processes instructions, much less increase it. Processing power is also fixed in another way: it is finite. That is, there are limits to the types of CPUs that can be plugged into any given computer. Some systems are capable of supporting a wide range of CPUs of differing speeds, while others may not be upgradeable at all.
    puissance de calcul | puissance de traitement | puissance de calcul brute | énergie informatique
    fr
    Sainmhíniú /computing: calcul, traitement. Ensemble des opérations mathématiques et logiques effectuées sur des informations selon une procédure établie. IBMV 70 2-21/ Tagairt ---
  3. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · FINANCE|taxation
    nós imeachta próiseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veredelungsvorgang
    de
    processing procedure | processing
    en
    Sainmhíniú customs procedure that comprises inward and outward processing Tagairt "COM-FI, based on: Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Art. 135, CELEX:32008R0450/EN"
    régime de perfectionnement | régime de transformation
    fr
    Sainmhíniú "régime douanier comprenant le perfectionnement actif [ IATE:1414877 ] et le perfectionnement passif [ IATE:1101981 ]" Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 450/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes communautaire (code des douanes modernisé), CELEX:32008R0450/FR"
  4. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · FINANCE|taxation
    próiseáil faoi rialú custaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umwandlungsverfahren | Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung | Umwandlungsverkehr
    de
    processing under customs control
    en
    Sainmhíniú a customs procedure allowing goods to be imported under suspension of import duties and commercial policy measures for the purposes of processing and subsequent release for free circulation at a more favourable import duty Tagairt "'Customs glossary', s.v. processing under customs control, European Commission > Taxation and Customs Union > General > Archive > Customs, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm#i [22.3.2012]"
    transformation sous douane
    fr
    Sainmhíniú régime dans lequel des marchandises peuvent être transformées en produits assujettis à un taux de droits moins élevé avant d'être mises en libre pratique Tagairt "Site de la Commission européenne, Fiscalité et Union douanière, [ http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/procedural_aspects/imports/customs_control/index_fr.htm ](11.10.2010)"
    Nóta Cet avantage tarifaire vise à contribuer à créer ou à maintenir une activité de transformation dans la Communauté.Par exemple, des matériaux en PVC acquittant un taux de droits de 8,3 % peuvent être transformés en écrans cinématographiques grevés d'un taux de droits de 2,7%.
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
    pirimhiotaleolaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    próiseáil phirimhiotaleolaíoch Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Pyrometallurgie | pyrometallurgisches Verfahren
    de
    Sainmhíniú alle metallurgischen Verfahren zur Gewinnung und Raffination von Metallen bei höheren Temperaturen Tagairt "Spektrum > Lexikon der Chemie > Pyrometallurgie (4.6.2024)"
    pyrometallurgy | pyrometallurgical processing
    en
    Sainmhíniú extraction and purification of metals by processes involving the application of heat Tagairt "Britannica, The Editors of Encyclopaedia. 'pyrometallurgy' (15.5.2024). Encyclopedia Britannica, 31 Mar. 2016"
    Nóta "Pyrometallurgical processes are generally grouped into one or more of the following categories: calcining, roasting, smelting, refining."
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device
    céim shaolré 'fáil agus réamhphróiseáil an amhábhair' Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
    ga
    Úsáid sa teanga Féach gur ceadmhach (agus gur cheart) an téarma seo a chur in oiriúint don chomhthéacs agus do chomhréir na habairte; ní mór buneilimintí an téarma a chaomhnú, áfach e.g. {an céim shaolré 'fáil agus réamhphróiseáil an amhábhair'}
    Lebenszyklusphase der Rohstoffbeschaffung und Vorbehandlung
    de
    raw material acquisition and pre-processing life-cycle stage | raw material acquisition and pre-processing life cycle stage
    en
    Sainmhíniú life-cycle stage of electric vehicle batteries that covers the extraction of resources from nature and their pre-processing until their use in product components entering (through the gate of) the battery’s production facility Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Andreasi Bassi, S., Peters, J.F., Candelaresi, D., Valente, A., Ferrara, N., Mathieux, F., Ardente, F., 'Rules for the calculation of the Carbon Footprint of Electric Vehicle Batteries (CFB-EV)' (21.5.2024), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2023."
    Nóta Transport of raw materials and intermediate products within and between extraction and pre-processing facilities until the battery manufacturing plant shall be included in this life-cycle stage. This life-cycle stage includes, for example, the production of the solvents for the electrolyte salt, the pipes and the coolant for the cooling system, etc.
    étape du cycle de vie «acquisition et prétransformation des matières premières»
    fr
    Sainmhíniú étape du cycle de vie des batteries de véhicule électrique qui commence lorsque les ressources sont extraites de la nature et s’achève lorsque les composants du produit entrent (par la porte) dans l’installation de fabrication des batteries Tagairt "COM-FR, d'après: Recommandation (UE) 2021/2279 relative à l’utilisation de méthodes d’empreinte environnementale pour mesurer et indiquer la performance environnementale des produits et des organisations sur l’ensemble du cycle de vie"
  7. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing
    an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí Tagairt an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí
    ga
    RGCS Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le meas ar an saol príobháideach agus cosaint sonraí pearsanta i gcumarsáid leictreonach agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/58/CE (Rialachán maidir le Príobháideachas agus Cumarsáid Leictreonach, CELEX:52017PC0010"
    ga
    Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    ga
    Rialachán maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenschutz-Grundverordnung | DSGVO | Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG | DS-GVO
    de
    Sainmhíniú als Bestandteil des Reformpakets der EU für den Datenschutz erlassene Verordnung, die es EU-Bürgerinnen und Bürgern ermöglicht, eine bessere Kontrolle über ihre personenbezogenen Daten auszuübern, und den Unternehmen, ihre Bürokratie zu verringern und von einem höheren Vertrauen der Verbraucher zu profitieren Tagairt "Council-DE, vgl. Zusammenfassung der EU-Gesetzgebung https://eur-lex.europa.eu/summary/EN-DE/TXT/LEGISSUM:310401_2?celex=CELEX:32016R0679&from=EN"
    Nóta "Vgl. Datenschutzrichtlinie IATE:268049"
    General Data Protection Regulation | GDPR | Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
    en
    Sainmhíniú Regulation adopted as part of the EU data protection reform package with the aim of allowing EU citizens to better control their personal data, and businesses to reduce red tape and to benefit from greater consumer trust Tagairt "Council-EN, based on: Summary of legislation > Protection of personal data (from 2018), CELEX:32016R0679"
    Nóta "Date of signature: 27.4.2016 Date of effect: 25.5.2018 Repealed Data Protection Directive 95/46/EC [ IATE:268049 ] See also the Data Protection Law Enforcement Directive [ IATE:3551842 ] adopted as part of the same package."
    règlement général sur la protection des données | RGPD | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données
    fr
    Sainmhíniú règlement adopté en 2016 dans le cadre du paquet de réformes de l'UE sur la protection des données, en vue de permettre aux citoyens de mieux contrôler leurs données à caractère personnel et aux entreprises de diminuer la bureaucratie et de profiter d'une meilleure confiance du consommateur Tagairt "Conseil-FR, d'après Eur-Lex > Synthèse de la législation > Protection des données à caractère personnel (à partir de 2018), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/LSU/?uri=CELEX:32016R0679&qid=1529331096061"
    Nóta "Date de signature: 27.4.2016 Date de prise d'effet: 25.5.2018 A abrogé la directive sur la protection des données(= directive 95/46/CE, voir IATE:268049 ). Voir aussi directive en matière de protection des données dans le domaine répressif(= directive (UE) 2016/680, adoptée dans le cadre du même paquet de réformes, IATE:3551842 )."
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data
    srianadh ar phróiseáil Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """Ba cheart údarás a thabhairt do na Ballstáit sonraíochtaí agus maoluithe a chur ar fáil, faoi choinníollacha sonracha agus faoi réir coimircí iomchuí do na hábhair sonraí, maidir leis na ceanglais faisnéise agus cearta a chur ar fáil go ndéanfaí ceartú, léirscriosadh, ligean i ndearmad, srianadh ar phróiseáil, agus chun iniomparthacht sonraí, agus chun agóid a dhéanamh agus sonraí pearsanta á bpróiseáil chun críocha cartlannú a dhéanamh ar mhaithe le leas an phobail, chun críocha taighde eolaíoch nó stairiúil nó chun críocha staidrimh. """ Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    Sainmhíniú sonraí pearsanta stóráilte a mharcáil agus é d'aidhm leis sin teorainn a chur leis an bpróiseáil a dhéanfar orthu sa todhchaí Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    Einschränkung der Verarbeitung | Beschränkung der Verarbeitung | Verarbeitungsbeschränkung | Sperrung von Daten
    de
    Sainmhíniú Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken Tagairt "RL (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, Art.3 Abs.3 CELEX:32016L0680/DE"
    restriction of processing | processing restriction | blocking of data | blocking
    en
    Sainmhíniú marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future Tagairt "Directive (EU) 2016/680 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data CELEX:32016L0680/EN"
    limitation du traitement | verrouillage des données
    fr
    Sainmhíniú marquage de données à caractère personnel conservées en vue de limiter leur traitement futur Tagairt "Directive (UE) 2016/680 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, JO L 119 du 4.5.2016, CELEX:32016L0680/FR"
  9. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing
    an ceart go gcuirfí srian le próiseáil Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, CELEX:32016R0679/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
    de
    right to restriction of processing
    en
    Sainmhíniú the right that allows individuals to have processing restricted where they object to it, where they contest the accuracy of the data, where the processing is unlawful, or where they require it to establish, exercise or defend legal claims Tagairt "Tchoussi, C., ‘GDPR: what new rights for your personal information?’, 2017, Big Data and Digital Blog, http://blog.businessdecision.com/en/bigdata-en/2017/04/gdpr-what-new-rights-for-your-personal-information/ [31.7.2017]"
    droit à la limitation du traitement
    fr
    Sainmhíniú droit permettant de désigner certaines données dont le traitement futur sera en principe interdit Tagairt "PE-FR, d'après: Article de Caroline Froger-Michon et Anne-Laure Villedieu, «Protection des données personnelles : les apports du nouveau règlement européen», Les Échos Business du 30.5.2017, https://business.lesechos.fr/directions-ressources-humaines/partenaire/partenaire-982-protection-des-donnees-personnelles-les-apports-du-nouveau-reglement-europeen-310067.php [23.8.2017]"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union
    timpeallacht shlán phróiseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... na ríomhshonraí sláinte is gá a bhailiú agus a thiomsú nó rochtain ar na ríomhshonraí sláinte a sholáthar ó na sealbhóirí sonraí éagsúla a dtagann a gcuid ríomhshonraí sláinte faoi raon feidhme an Rialacháin seo agus na sonraí sin a chur ar fáil d’úsáideoirí sonraí i dtimpeallacht shlán phróiseála i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 50...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    sichere Verarbeitungsumgebung
    de
    Sainmhíniú physische oder virtuelle Umgebung und die organisatorischen Mittel, mit denen die Einhaltung der Anforderungen des Unionsrechts, wie der Verordnung (EU) 2016/679, insbesondere im Hinblick auf die Rechte der betroffenen Personen, der Rechte des geistigen Eigentums und der geschäftlichen und statistischen Vertraulichkeit, der Integrität und der Verfügbarkeit, sowie des geltenden Unionsrechts und des nationalen Rechts gewährleistet wird und die es der Einrichtung, die die sichere Verarbeitungsumgebung bereitstellt, ermöglichen, alle Datenverarbeitungsvorgänge zu bestimmen und zu beaufsichtigen, darunter auch das Anzeigen, Speichern, Herunterladen und Exportieren von Daten und das Berechnen abgeleiteter Daten mithilfe von Rechenalgorithmen Tagairt "Verordnung (EU) 2022/868 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2022 über europäische Daten-Governance und zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1724 (Daten-Governance-Rechtsakt) (Text von Bedeutung für den EWR)"
    secure processing environment
    en
    Sainmhíniú physical or virtual environment and organisational means to ensure compliance with EU law, such as Regulation (EU) 2016/679, in particular with regard to data subjects’ rights, intellectual property rights, and commercial and statistical confidentiality, integrity and accessibility, as well as with applicable national law, and to allow the entity providing this environment to determine and supervise all data processing actions, including the display, storage, download and export of data and the calculation of derivative data through computational algorithms Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2022/868 on European data governance and amending Regulation (EU) 2018/1724 (Data Governance Act)"
    environnement de traitement sécurisé
    fr
    Sainmhíniú environnement physique ou virtuel et moyens organisationnels pour garantir le respect du droit de l’Union, tel que le règlement (UE) 2016/679, en particulier en ce qui concerne les droits des personnes concernées, les droits de propriété intellectuelle, la confidentialité commerciale et le secret statistique, l’intégrité et l’accessibilité, ainsi que le respect du droit national applicable, et pour permettre à l’entité fournissant l’environnement de traitement sécurisé de déterminer et de surveiller toutes les opérations de traitement de données, notamment l’affichage, le stockage, le téléchargement et l’exportation de données et le calcul de données dérivées au moyen d’algorithmes de calcul Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2022/868 portant sur la gouvernance européenne des données et modifiant le règlement (UE) 2018/1724 (règlement sur la gouvernance des données)"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing
    slandáil próiseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'na bearta agus na nósanna imeachta dá dtagraítear in Airteagal 24 agus in Airteagal 25 agus na bearta chun slándáil na próiseála dá dtagraítear in Airteagal 32 a áirithiú;' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    Sicherheit der Verarbeitung
    de
    Sainmhíniú "Schutzniveau, das den Risiken bei der Verarbeitung personenbezogener Daten angemessen ist und durch die entsprechenden technischen und organisatorischen Maßnahmen (= Sicherheitsvorkehrungen) zu gewährleisten ist" Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, Artikel 32"
    security of processing
    en
    Nóta "Refers to the processing of personal data.For the measures taken to ensure such security, see security measure"
    sécurité du traitement
    fr
    Sainmhíniú mesures de protection utilisées lors du traitement des données pour protéger les données contre les accès non approuvés et pour préserver leur confidentialité, leur intégrité et leur disponibilité Tagairt "Conseil-FR, d'après Oracle France, Sécurité, Sécurité des bases de données (9.8.2024)"
    Nóta "Fait référence au traitement de données à caractère personnelVoir aussi mesure de sécurité"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    próiseáil comharthaí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú comharthaí a dhíorthaítear go seachtrach agus a bhfuil faisnéis iontu a phróiseáil le halgartaim amhail comhbhrú ama, scagadh, eastóscadh, roghnú, comhghaolú, conbhlóidiú, nó trasfhoirmiú idir fhearainn (e.g. trasfhoirmiú tapa Fourier tapa nó trasfhoirmiú Walsh) Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Signaldatenverarbeitung | Signalverarbeitung
    de
    Sainmhíniú Verarbeitung von außen kommender, informationstragender Signale durch Algorithmen wie Zeitkompression, Filterung, Auszug, Auswahl, Korrelation, Konvolution oder Transformationen zwischen Bereichen (z. B. Fast-Fourier-Transformation oder Walsh-Transformation) Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.40 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    signal processing
    en
    Sainmhíniú processing of externally derived information-bearing signals by algorithms such as time compression, filtering, extraction, selection, correlation, convolution or transformations between domains (e.g. fast Fourier transform or Walsh transform) Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    traitement de signal | traitement des signaux | traitement du signal
    fr
    Sainmhíniú traitement de signaux externes porteurs d’informations, au moyen d’algorithmes tels que la compression de temps, le filtrage, l’extraction, la sélection, la corrélation, la convolution ou les transformations entre domaines (par exemple, Transformée de Fourier rapide ou Transformée de Walsh) Tagairt "Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [12.11.2018]"
  13. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry
    céimeanna den táirgeadh, den phróiseáil agus den dáileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktions-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen
    de
    Sainmhíniú alle Stufen, einschließlich der Einfuhr von — einschließlich — der Primärproduktion eines Lebensmittels bis — einschließlich — zu seiner Lagerung, seiner Beförderung, seinem Verkauf oder zu seiner Abgabe an den Endverbraucher und, soweit relevant, die Einfuhr, die Erzeugung, die Herstellung, die Lagerung, die Beförderung, den Vertrieb, den Verkauf und die Lieferung von Futtermitteln Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit "
    stages of production, processing and distribution
    en
    Sainmhíniú any stage, including import, from and including the primary production of a food, up to and including its storage, transport, sale or supply to the final consumer and, where relevant, the importation, production, manufacture, storage, transport, distribution, sale and supply of feed Tagairt "Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, CELEX:02002R0178-20180701/EN"
    étapes de la production, de la transformation et de la distribution
    fr
    Sainmhíniú toutes les étapes, dont l'importation, depuis et y compris la production primaire d'une denrée alimentaire, jusque et y compris son entreposage, son transport, sa vente ou sa livraison au consommateur final, ainsi que, le cas échéant, l'importation, la production, la fabrication, l'entreposage, le transport, la distribution, la vente et la livraison des aliments pour animaux Tagairt "Règlement (CE) n° 178/2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires, CELEX:02002R0178-20180701/FR"