Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5,625 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #609390

    IATE #845748
    bliosán cruinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú planda téagartha ilbhliantúil a fhásann 2m ar airde Tagairt bliosán cruinn'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    globe artichoke
    en
    Sainmhíniú plant cultivated for its large thistle-like flower heads Tagairt """artichoke noun"" The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press, 2005. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e3920 (20.10.2010)"
    Nóta The term is also used for the unopened flower head, of which the heart and the fleshy bases of the bracts are edible
    artichaut
    fr
    Sainmhíniú plante potagère Tagairt Conseil-FR sur base du Larousse agricole, 2002
    Nóta Le terme désigne la plante ainsi que le capitule (tête) dont certaines parties sont comestibles.
    - | cynara cardunculus | cynara scolymus
    la
  2. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity

    #602223

    IATE #154153
    Clár Daphne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Daphne II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DAPHNE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta ""Cearta Bunúsacha agus Ceartas""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Daphne | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Programm Daphne III | Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II
    de
    Daphne Programme | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women
    en
    programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme Daphné | programme Daphné II
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605668

    IATE #778039
    "an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní ""EUROP""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollabkommen über die zur Ausbesserung von EUROP-Wagen verwendeten Ersatzteile
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 15.01.1958.
    Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
    en
    Nóta MISC: Geneva, 1958
    "Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons ""EUROP"""
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1958.01.15 Genève
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #616273

    IATE #932024
    "an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le ""Seirbhísí Sochaí Faisnéise""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der ""Dienstleistungsgesellschaften von Informationen"""
    de
    Nóta Moskau, 04.10.2001
    Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | "Convention on Information and Legal Cooperation concerning ""Information Society Services"""
    en
    Sainmhíniú The aim of this Convention, which was prepared in close cooperation between the Council of Europe and the European Commission, is to set up a legal information and co-operation system in the area of new communication services, extending the application of Directive 98/48/EC beyond the borders of the European Union. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/180.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Moscow, 4.10.2001Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)European Treaty Series (ETS) No. 180Authentic versions: EN-FRConditions: Ratification by five signatories, of which at least one is not a member State of the European Economic Area.
    "Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les ""Services de la société de l'information"""
    fr
    Sainmhíniú convention dont l'objectif est d'instaurer un système d'information et de coopération juridique dans le domaine des nouveaux services de communication, en élargissant l'application de la Directive 98/48/CE au-delà des frontières de l'Union Européenne Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/179.htm (3.4.2012)"
    Nóta Signature: 4.10.2001 à MoscouEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 180Versions authentiques: EN-FR
  5. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · LAW|rights and freedoms|human rights

    #656540

    IATE #3570296
    "Creat na Náisiún Aontaithe dar teideal ""Cosaint, Meas agus Leigheas i réimse an ghnó agus chearta an duine""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Creat na Náisiún Aontaithe maidir le Gnó agus Cearta an Duine: “Cosaint, Meas agus Leigheas""" Tagairt "Parlaimint na hEorpa, bunaithe ar: Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca, CELEX:32017R0821/GA"
    ga
    Rahmen der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“ für Wirtschaft und Menschenrechte | Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“
    de
    Sainmhíniú konzeptioneller Rahmen für wirtschaftliche Akteure hinsichtlich des Menschenrechtsschutzes im Kontext ihrer Geschäftstätigkeit Tagairt "EP-DE nach Klimke, R.; Lorenzoni Escobar, L.; Tietje, C.: Fünf Jahre UN-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte in: Vereinte Nationen Heft 6/2016, S. 243–247, http://www.dgvn.de/fileadmin/publications/PDFs/Zeitschrift_VN/VN_2016/Heft_6_2016/02_Tietje_und_co_VN_6-16_1-12-2016.pdf (2.6.2017)"
    Nóta besteht aus 31 Leitsätzen, die auf den drei Säulen Schutz, Achtung und Abhilfe basieren (Erläuterungen hierzu unter Quelle der Def.)
    UN Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rights
    en
    Sainmhíniú a 'conceptual framework' developed to provide a common basis for how to address the issue of business and human rights Tagairt "International Trade Union Confederation http://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/12-04-21_ruggie_briefing_note_mk_3.pdf [16.8.2016]"
    Nóta "It is intended to influence public policy at the international and national levels. The ideas of the Framework can be incorporated into laws, treaties, regulations, CSR activities and company policies. The Framework clarifies the different roles of business and governments as well as the understanding of specific concepts and terms. International Trade Union Confederation http://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/12-04-21_ruggie_briefing_note_mk_3.pdf [16.8.2016]"
    Cadre de référence «protéger, respecter et réparer» des Nations-Unies
    fr
    Sainmhíniú cadre conceptuel élaboré pour servir de base commune à l’examen permettant d’aborder la question des entreprises et des droits de l’homme Tagairt "Parlement-FR d’après le site de la Confédération syndicale internationale, «Cadre des nations unies ‘protéger, respecter et réparer’- Cadre pour les entreprises et les droits de l’homme et Principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme. Note d’information à l’intention des syndicalistes», https://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/12-04-21_ruggie_briefing_note_mk_3_-_fr.pdf [24.11.2017]"
  6. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637702

    IATE #1899576
    "fógra ""<i>de minimis</i>""" Tagairt COM-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fógra <i>De Minimis</i> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh feidhm a bheith ag Fógra De Minimis i gcás ina bhfuil sciar íseal den mhargadh ag na páirtithe ar an margadh ábhartha chun seirbhísí idirghabhála ar líne a sholáthar agus chun an margadh ábhartha chun na hearraí nó na seirbhísí idirmheánacha a dhíol (74). Féadfaidh na Treoirlínte Cothrománacha treoir ábhartha a chur ar fáil chun measúnú a dhéanamh ar éifeachtaí claonpháirteacha a d’fhéadfadh a bheith ann. Féadfaidh na Treoirlínte seo treoir a thabhairt maidir le measúnú a dhéanamh ar aon srianta ingearacha.' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    De-minimis-Bekanntmachung
    de
    Sainmhíniú Bekanntmachung der Kommission, in der sie klar darlegt, unter welchen Bedingungen ihrer Ansicht nach die Auswirkungen einer Vereinbarung oder Verhaltensweise auf den Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes als nicht spürbar betrachtet werden können, nämlich wenn der von den beteiligten Unternehmen insgesamt gehaltene Marktanteil unter bestimmten Schwellenwerten liegt Tagairt Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    Nóta Es wird davon ausgegangen, dass Vereinbarungen zwischen kleinen und mittleren Unternehmen selten geeignet sind, den Handel zwischen Mitgliedstaaten nennenswert zu beeinträchtigen.
    De Minimis Notice | Communication from the Commission — Notice on agreements of minor importance which do not appreciably restrict competition under Article 101(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (De Minimis Notice)
    en
    Sainmhíniú communication from the Commission clarifying under what conditions the impact of an agreement or practice on competition within the common market can, in its view, be considered to be non-appreciable, namely where the aggregate market share of the undertakings involved remains below certain thresholds Tagairt "European Commission, Directorate-General for Competition, Glossary of terms used in EU competition policy – Antitrust and control of concentrations (18.1.2023), Publications Office, 2002"
    Nóta "In addition, agreements between small and medium-sized enterprises are said to be rarely capable of significantly affecting trade between Member States or competition within the common market; they will in any event not normally be of sufficient Community interest to justify intervention. In short, agreements or practices falling under the ‘de minimis’ notice are considered to be of minor Community importance and are not examined by the Commission under EC competition law. National competition authorities may however, examine certain cases. (See: Commission notice on agreements of minor importance which do not appreciably restrict competition under Article 81(1) of the Treaty establishing the European Community (de minimis) (OJ C 368, 22.12.2001) (24.1.2023).)"
    "communication ""de minimis"""
    fr
    Sainmhíniú Communication de la Commission précisant les conditions dans lesquelles l'incidence d'un accord ou d'une pratique sur la concurrence à l'intérieur du marché commun peut être considérée comme négligeable, à savoir lorsque la part de marché cumulée des entreprises concernées ne dépasse pas certains seuils. Tagairt "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
    Nóta "On reconnaît en outre que les accords entre petites et moyennes entreprises sont rarement en mesure d'affecter sensiblement le commerce entre États membres ou la concurrence à l'intérieur du marché commun; en tout état de cause, ils ne présentent généralement pas d'intérêt communautaire suffisant pour justifier une intervention. En résumé, les accords ou pratiques relevant de la communication ""de minimis"" sont considérés comme étant d'une importance communautaire mineure et ne sont pas examinés par la Commission au regard du droit communautaire de la concurrence. Certains de ces accords ou pratiques peuvent toutefois être examinés par les autorités nationales de concurrence."
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #605294

    IATE #775607
    "Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 (""an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969"")" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
    de
    Nóta MISC: London, 19.11.1976.
    "Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 (""Liability Convention 1969"")"
    en
    Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #613892

    IATE #913127
    Rialachán Eurodac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Rialachán (CE) Uimh. 2725/2000 ón gComhairle an 11 Nollaig 2000 maidir le ""Eurodac"" a bhunú chun méarloirg a chur i gcomparáid chun Coinbhinsiún Bhaile Átha Cliath a chur i bhfeidhm go héifeachtach" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:32013R0603/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:32013R0603/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    "Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von ""Eurodac"" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens" | Eurodac-Verordnung
    de
    Nóta "XREF: EURODAC IATE:870701 ;DIV: cf 24/04/2002, UPD: hm, 7.8.2009"
    Eurodac Regulation | Regulation (EU) No 603/2013 on the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes | Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
    en
    règlement Eurodac | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | "Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système ""Eurodac"" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin"
    fr
  9. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|insecticide

    #642502

    IATE #3508432
    tiaclóiprid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    (<i>Z</i>)-<i>N</i>-{3-[(6-Clórai-3-piridinil)meitil]-1,3-tiasólan-2-ilídin}cianaimíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    {3-[(6-clóraipiridin-3-il)meitil]-1,3-tiasóilidin-2-ilídéin}cianaimíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    {3-[(6-Chlor-3-pyridinyl)methyl]-1,3-thiazolidin-2-yliden}cyanamid | Thiacloprid
    de
    Sainmhíniú Insektizid aus der Klasse der Neonicotinoide in Form eines gelblichen, kristallinen Puders Tagairt "Wikipedia, s. v. „Thiacloprid“, https://de.wikipedia.org/wiki/Thiacloprid (9.5.2018)"
    thiacloprid | (Z)-N-{3-[(6-Chloro-3-pyridinyl)methyl]-1,3-thiazolan-2-yliden}cyanamide | {3-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-1,3-thiazolidin-2-ylidene}cyanamide
    en
    Nóta insecticide
    thiaclopride
    fr
    C10H9ClN4S
    mul
  10. INDUSTRY|chemistry

    #645027

    IATE #3521336
    (Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
    de
    Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.
    en
    Contient (nom de la substance sensibilisante). Peut produire une réaction allergique.
    fr
    EUH208
    mul
  14. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|Community acquis

    #604770

    IATE #767495
    <i>acquis communautaire</i> Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 92(2); CAE, forálacha coiteanna, Airt. B
    ga
    gemeinschaftlicher Besitzstand | Rechtsbestand | gemeinschaftsrechtlicher Besitzstand | acquis communautaire | Besitzstand | Gemeinschaftsleistung | Rechtsbestand der Gemeinschaft | Gemeinschaftsrecht | Besitzstand der Gemeinschaft
    de
    Sainmhíniú gemeinsames Fundament aus Rechten und Pflichten, die für alle Mitgliedstaaten im Rahmen der Europäischen Union verbindlich sind Tagairt "Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung, Glossar, Stichw. ""Besitzstand"" http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/acquis.html"
    Nóta umfasst u.a. die Verträge, die in Anwendung der Verträge erlassenen Rechtsvorschriften und die Rechtsprechung des Gerichtshofs, Erklärungen und Entschließungen, die Rechtsakte der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik und die in den Bereichen Justiz und Inneres vereinbarten Rechtsakte, die von der Gemeinschaft/ Union geschlossenen internationalen Übereinkünfte
    acquis communautaire | Community patrimony | Community's achievements | acquis | Community acquis | existing Community law | body of Community law
    en
    Sainmhíniú objectives, principles, rights and obligations contained in the Treaties and all laws and decisions adopted under them since the Communities were established, prior to the entry into force of the Lisbon Treaty Tagairt "Council-EN, based on:- Opinion of Advocate General Reischl delivered on 29 May 1979 in Case 161/78, P. Conradsen A/S v Ministeriet for skatter og afgifter, CELEX:61978CC0161/EN and<- ‘Acquis’ in EUR-Lex glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/acquis.html [20.11.2015]"
    Nóta "For the 'Union acquis' (i.e. after the entry into force of the Lisbon Treaty) see IATE:878385 ."
    acquis communautaire
    fr
    Sainmhíniú socle commun de droits et d'obligations qui lie l'ensemble des États membres au titre de l'Union européenne Tagairt "Site EU-LOGOS Athéna, EU-LOGOPEDIA > Acquis communautaire, http://www.eu-logos.org/eu-logos_eulogopeadia.php?idr=8&idnl=&nea=133&lang=fra&term=4 [8.9.2015]"
    Nóta "Outre le droit communautaire proprement dit, l'acquis communautaire est donc constitué de tous les actes adoptés au sein des deuxième et troisième piliers de l'Union, ainsi que des objectifs communs fixés par les traités.Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, on parle de l'""acquis de l'Union"" [IATE:878385 ].Voir aussi:acquis de l'Union [ IATE:878385 ]acquis social [ IATE:1896495 ]"
  15. EUROPEAN UNION|European Union law

    #653500

    IATE #3563742
    <i>acquis</i> crua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hard acquis
    en
    Sainmhíniú "all ""hard law"" [ IATE:918811 ] within the ""Union acquis [ IATE:878385 ]" Tagairt "Council-EN, based on various sources, including: Threlfall, M., The European Union and social policy: an innovative approach to regional integration?, UNU-CRIS Occasional Papers 0-2006/14, http://www.cris.unu.edu/fileadmin/workingpapers/20060620144201.O-2006-14.pdf [15.1.2015]"
    Nóta "1. As opposed to ""soft acquis"" [ IATE:910913 ](antonym), which is a better-established concept.2. Virtual synonym of ""Union law"" [ IATE:3510680 ], which is generally preferable as it is an established term from the Lisbon Treaty."
    acquis contraignant
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612700

    IATE #895084
    <i>acquis</i> Schengen Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 87(3), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=EN"
    ga
    Sainmhíniú Comhaontú Schengen agus Coinbhinsiún Schengen, mar aon le comhaontuithe agus cinntí gaolmhara Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar: Cinneadh ón gComhairle an 20 Bealtaine 1999 maidir le acquis Schengen a shainiú CELEX:31999D0435/EN [27.1.2016]"
    Schengen-Besitzstand
    de
    Sainmhíniú "zusammenfassende Bezeichnung für das Schengener Übereinkommen IATE:769093 , das Schengener Durchführungsübereinkommen IATE:836391 , die auf Grundlage dieser beiden Übereinkünfte erlassenen Bestimmungen und mit ihnen verbundenen Vereinbarungen" Tagairt Council-DE
    Nóta "durch das Protokoll (Nr.2) zum EUV (Amsterdam) IATE:904426 in den Bereich der EG (1.Säule) übernommen; DIV: RSZ, 27.1.10"
    Schengen acquis
    en
    Sainmhíniú Schengen Agreement and Schengen Convention as well as related agreements and decisions Tagairt "Council Decision of 20 May 1999 concerning the definition of the Schengen acquis CELEX:31999D0435/EN [2.10.2015]"
    Nóta "In 1999 the Schengen acquis was integrated into the institutional and legal framework of the European Union by virtue of the Schengen Protocol [ IATE:904426 ] annexed to the Treaties"
    acquis de Schengen
    fr
    Sainmhíniú dispositions intégrées dans le cadre de l’Union conformément au protocole nº 19 annexé au TUE et au TFUE, ainsi que les actes fondés sur elles ou qui s’y rapportent Tagairt "Règlement (UE) n ° 1053/2013 du 7 octobre 2013 portant création d’un mécanisme d’évaluation et de contrôle destiné à vérifier l’application de l’acquis de Schengen et abrogeant la décision du comité exécutif du 16 septembre 1998 concernant la création d’une commission permanente d’évaluation et d’application de Schengen, article 2, définition, CELEX:32013R1053/fr"
  17. EUROPEAN UNION|European Union law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #637638

    IATE #1896495
    <i>acquis</i> sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "social ""acquis""" | social acquis | EU social acquis | social aquis
    en
    Sainmhíniú part of the acquis communautaire [now called the Union acquis] that includes the body of laws (Treaty provisions, regulations, directives, decisions, European Court of Justice (ECJ) case-law and other Union legal measures, binding and non-binding), principles, policy objectives, declarations, resolutions and international agreements defining the social policy of the EU Tagairt "'Social acquis'. European industrial relations dictionary, Eurofound, https://www.eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/industrial-relations-dictionary/social-acquis [20.6.2018]"
    acquis social
    fr
    Sainmhíniú part du droit primaire et du droit dérivé de l'Union européenne qui touche à la politique sociale Tagairt "Conseil-FR, d'après le document de travail des services de la Commission intitulé «Acquis social de l'UE» (SWD/2016/50 final), https://circabc.europa.eu/sd/a/228e6048-5713-4f59-b559-3e5ef85334d4/FR_SWD(2016)%2050.pdf [25.10.2017]"
    Nóta "Voir aussi: acquis de l'Union [IATE:878385 ] acquis communautaire [IATE:767495 ]"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology|disease vector · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|insect

    #621752

    IATE #1185226
    muiscít deinge Tagairt Comhairle-GA
    ga
    muiscít an fhiabhrais bhuí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    <i>Aedes aegypti</i> Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gelbfiebermücke | Ägyptische Tiegermücke | Denguemücke | Dengue-Mücke
    de
    Sainmhíniú Stechmückenart der Tropen und Subtropen, die als Hauptüberträger diverser Viren, darunter Gelbfieber-, Dengue-, Zika- und Chikungunya-Viren gilt Tagairt "Council-DE, vgl. Umweltbundesamt > Gelbfiebermücke (27.5.2020)"
    dengue mosquito | yellow fever mosquito | Aedes aegypti mosquito
    en
    Sainmhíniú "main vector that transmits the viruses that cause dengue IATE:1084747" Tagairt "World Health Organization > Dengue control > The mosquito, https://www.who.int/denguecontrol/mosquito/en/ (29.11.2019)"
    Nóta The viruses are passed on to humans through the bites of an infective female Aedes mosquito, which mainly acquires the virus while feeding on the blood of an infected person
    moustique de la fièvre jaune | Aedes aegypti | stégomyie | maringouin de la fièvre jaune
    fr
    Sainmhíniú moustique de l'espèce Aedes aegypti étant le principal vecteur de la dengue Tagairt "Site OMS, Lutte contre la dengue (30.10.2019)"
    Nóta Ce moustique ressemble au moustique tigre ( Aedes albopictus).
    Aedes aegypti | Stegomyia calopus | Stegomyia fasciata
    la
    Nóta "Aedes aegypti is a known vector of several viruses including yellow fever virus, dengue virus, chikungunya virus and Zika virus."
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology|disease vector · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|insect

    #637647

    IATE #1897719
    <i>Aedes vexans</i> Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aedes vexans | Aedimorphus vexans | Rheinschnake
    de
    Sainmhíniú "nahezu weltweit verbreitete Stechmücke und die häufigste der in Deutschland vorkommenden Arten der Familie der Stechmücken (Aedes)" Tagairt "Wikipedia > Aedes vexans (27.5.2020)"
    Nóta "Überträger von Arboviren IATE:1108823"
    vexans mosquito | inland floodwater mosquito
    en
    Sainmhíniú anthropophilic and mammalophilic floodwater mosquito involved in the transmission of several arboviruses Tagairt "Birnberg, L., Talavera, S., Aranda, C. et al. Field-captured Aedes vexans (Meigen, 1830). Parasites Vectors 12, 484 (2019) doi:10.1186/s13071-019-3728-9 https://parasitesandvectors.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13071-019-3728-9#citeas"
    Aedes vexans
    fr
    Sainmhíniú moustique de l'espèce Aedes vexans porteur et agent pathogène de plusieurs arbovirus Tagairt Conseil-FR
    Aedes vexans | Ae. vexans | Aedimorphus
    la
    Nóta "mosquito that is a known vector of several pathogens including West Nile virus, St. Louis encephalitis virus, Rift Valley fever virus, Zika virus."
  20. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #663303

    IATE #3589423
    <i>Aedes</i> Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aedes
    de
    Sainmhíniú "Gattung innerhalb der Familie der Stechmücken (Culicidae)" Tagairt "Wikipedia > Aedes (27.5.2020)"
    Nóta Einige Arten der Gattung Aedes sind Verbreiter von gefürchteten Viren, die gefährliche Infektionskrankheiten wie unter anderem Gelbfieber, Zikafieber, Dengue-Fieber, etc. verursachen.
    Aedes
    en
    Sainmhíniú genus of more than 950 species of mosquitoes (order Diptera), some members of which are serious biting nuisances and vectors of disease, sometimes transmitting potentially deadly pathogens (disease-causing organisms) to humans and other animals Tagairt "Encyclopaedia Britannica (7.4.2020)"
    Aedes
    fr
    Sainmhíniú genre de moustiques vecteurs de filarioseset de diverses arboviroses, en particulier la fièvre jaune et la dengue, et qui ont la particularité d'être cosmopolites et de piquer le jour Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Dictionnaire médical (version 2020) de l'Académie de Médecine, Aedes (28.4.2020)"
    Nóta "Rang taxonomique: genre ."
    Aedes
    la
    Nóta "Taxonomic rank: genus."