Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. ECONOMICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #614089

    IATE #915356
    geilleagar eolasbhunaithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 546/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006 maidir le bunú an Chiste Eorpaigh um Choigeartú don Domhandú, CELEX:32009R0546/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """...agus trí straitéisí forbartha scileanna a bheidh in ann freagairt do riachtanais an gheilleagair, lena n-áirítear, mar shampla, na scileanna atá riachtanach don aistriú go dtí geilleagar ísealcharbóin agus eolasbhunaithe.""" Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 546/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006 maidir le bunú an Chiste Eorpaigh um Choigeartú don Domhandú, CELEX:32009R0546/GA"
    wissensbasierte Wirtschaft | Ökonomie | wissensbestimmte Wirtschaft | Wissenswirtschaft | Wissensökonomie
    de
    Sainmhíniú Stadium der (makroökonomischen) Wirtschaftsentwicklung, in dem Wissen als Schlüsselfaktor für Produktion und Wettbewerb angesehen wird Tagairt "Junge Wirtschaft Gmunden - Podiumsdiskussion mit Dr. Franz Fischler über: openPR http://www.openpr.de/news/106860/Junge-Wirtschaft-Gmunden-Podiumsdiskussion-mit-Dr-Franz-Fischler.html (11.12.07)"
    Nóta DIV: RSZ, 11.12.07
    knowledge-based economy | KBE | knowledge-driven economy | knowledge economy
    en
    Sainmhíniú economy in which knowledge is recognised as the driver of productivity and economic growth Tagairt "Council-EN, based on OECD, The knowledge-based economy, https://www.oecd.org/sti/sci-tech/1913021.pdf [27.7.2017]"
    économie de la connaissance | économie fondée sur le savoir | économie basée sur la connaissance
    fr
    Nóta Objectif stratégique défini par le Conseil européen de Lisbonne (mars 2000)
  3. ECONOMICS · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #638853

    IATE #2213454
    Bioökonomie | Bio-Ökonomie | Biowirtschaft | Bio-Wirtschaft
    de
    Sainmhíniú Erzeugung und Nutzung biologischer Ressourcen (auch Wissen), um Produkte, Verfahren und Dienstleistungen in allen wirtschaftlichen Sektoren im Rahmen eines zukunftsfähigen Wirtschaftssystems bereitzustellen Tagairt "Bioökonomierat > Bioökonomie (11.7.2019)"
    Nóta "XREF: ""biobasierte Wirtschaft"" IATE:3530059 Die in EN beschriebene Unterscheidung: ""Bioökonomie = Erzeugung und Verarbeitung, biobasierte Wirtschaft = nur Verarbeitung"" gilt in DE nicht."
    bioeconomy | bio-economy
    en
    Sainmhíniú set of economic activities, encompassing 1) primary production systems (e.g. agriculture, forestry, fisheries, aquaculture) which use and produce biological resources, and 2) processing industries (e.g. food, chemicals, biotechnology, energy) which convert biological resources (including residues and wastes) into value added products Tagairt "COM-EN, based on: 1) Correspondence with DG RTD, March/April 2012, and October 2018 2) Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), The Bioeconomy to 2030: designing a policy agenda (11.3.2020), International Futures Programme, ISBN:978-92-64-03853-0"
    Nóta "The bioeconomy is essentially driven by research and innovation, but also promotes more coherence and synergies between relevant policy areas and supports the enhancement of bio-based markets. The ‘bioeconomy’, which covers both the primary production and processing sides, is broader than the ‘bio-based economy’, which covers the processing side, i.e. processing industries that are based on the use of biomass and are thus ‘bio-based’."
    bioéconomie
    fr
    Sainmhíniú ensemble d'activités liées à la production et à l'utilisation de ressources biologiques (biomasse) et de procédés biologiques innovants selon une approche scientifique pour proposer de manière durable des produits et des services dans tous les secteurs de l’économie Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du ministère des affaires étrangères > Politique étrangère de la France > Diplomatie scientifique > Veille scientifique et technologique > Allemagne > Semaine de la bioéconomie à Berlin: sommet mondial de la bioéconomie et workshop G7 sur les produits biosourcés innovants (4.12.2005), https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/diplomatie-scientifique/veille-scientifique-et-technologique/allemagne/article/semaine-de-la-bioeconomie-a-berlin-sommet-mondial-de-la-bioeconomie-et-workshop [9.1.2019]"
    Nóta "NB: Malgré la différence entre les définitions EN, il n'existe que le terme FR "" bioéconomie"" pour les deux termes anglais ""bio-based economy"" (IATE:3530059 ) et ""bio-economy""."
  4. ECONOMICS|economic structure|economy · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare

    #664109

    IATE #3591147
    geilleagar an chúraim Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú cuid den ghníomhaíocht dhaonna, idir ábhartha agus shóisialta, atá bainteach leis an bpróiseas chun aire a thabhairt do lucht saothair an lae inniu agus na todhchaí, agus don daonra daonna ina iomláine, lena n-áirítear bia, éadach agus dídean a sholáthar ar bhonn intíre Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Is é is atáirgeadh sóisialta ann ná soláthar na riachtanas sin ar fad ar fud an gheilleagair, cibé acu cuid de na comhpháirteanna íoctha nó neamhíoctha iad.
    Care-Ökonomie | Betreuungs-, Pflege- und Hauswirtschaft
    de
    Sainmhíniú alle Tätigkeiten, bei denen Menschen für andere sorgen oder für die alltägliche Versorgung anderer Menschen zuständig sind Tagairt "Mascha Madörin, Care Economy: Die Ökonomie des Sorgens und Pflegens (7.4.2021), in WOZ (CH)"
    Nóta "siehe auch Care-Arbeit IATE:922968"
    care economy
    en
    Sainmhíniú part of human activity, both material and social, that is concerned with the process of caring for the present and future labour force, and the human population as a whole, including the domestic provisioning of food, clothing and shelter Tagairt "European Institute for Gender Equality, care economy (23.9.2020)"
    Nóta Social reproduction is the provisioning of all such needs throughout the economy, regardless of whether it is of a paid or unpaid nature.
    économie des soins
    fr
    Sainmhíniú pan de l'activité humaine, à la fois matérielle et sociale, portant sur le processus de soins à l'égard de la population active actuelle et future, et de la population dans son ensemble, y compris l'approvisionnement domestique en aliments, vêtements et logement Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
    Nóta La reproduction sociale est le fait de subvenir à ces besoins par le biais de l'économie, qu'elle fasse partie ou non des composantes rémunérées.
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #684057

    IATE #3568532
    geilleagar poistíneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gig-Ökonomie | Gig-Economy | Gig economy | Gig Economy | On-Demand-Economy
    de
    Sainmhíniú Wirtschaftsmodell, bei dem Dienstleistungen über Online-Plattformen an Unternehmen oder Privatleute vermittelt werden, wobei die Dienstleister als Freiberufler tätig sind und die Bezahlung je Auftrag (englisch: gig) erfolgt Tagairt "Council-DE gestützt auf Frankfurter Allgemeine, Die Chancen der „Gig-Economy“ vom 26.7.16 http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/menschen-wirtschaft/vor-und-nachteile-der-gig-economy-14357206.html (20.12.16) und Süddeutsche Zeitung, Schöne neue Arbeitswelt, vom 27.9.15 http://www.sueddeutsche.de/digital/gig-economy-schoene-neue-arbeitswelt-1.2664851 (20.12.16)"
    Nóta Beispiele sind: Uber, Airbnb, Clickworker, Putzkräfteportale, Essenslieferdienste etc.
    gig economy | task-based economy
    en
    Sainmhíniú collection of markets that match providers to consumers on a gig (or job) basis in support of on-demand commerce Tagairt "What Does the Gig Economy Mean for Workers?, Congressional Research Service, https://www.fas.org/sgp/crs/misc/R44365.pdf [1.4.2016]"
    Nóta "Examples of businesses operating in the gig economy include Uber [6.4.2015] and Fiverr [6.4.2015]."
    économie des petits boulots | économie à la demande
    fr
    Sainmhíniú système économique reposant sur le travail à la demande réalisé pour les acteurs tels que Uber, Airbnb ou encore TaskRabbit qui utilisent le potentiel du téléphone intelligent, de la géolocalisation et du temps réel pour développer de nouveaux services hyper-flexibles Tagairt "PE-FR, d'après Les échos du 1 er avril 2016, ""La croissance des emplois aux États-Unis est portée par l’économie des petits boulots"" (15.11.2019)"
  6. ECONOMICS|economic policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #602387

    IATE #157698
    geilleagar digiteach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1006/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 808/2004 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil leis an tsochaí faisnéise "
    ga
    Comhthéacs '...déantar geilleagar digiteach atá oscailte agus iomaíoch a chur chun cinn agus tugtar suntas do ICT mar thiománaí i gcomhair uilechuimsitheachta agus ardchaighdeáin maireachtála.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1006/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 808/2004 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil leis an tsochaí faisnéise "
    ríomhgheilleagar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geilleagar ar líne Tagairt "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (Athmhúnlú)"
    ga
    Comhthéacs 'Tá tairbhe le baint as an rochtain leordhóthanach idirlín leathanbhanda ní hé amháin d'earnáil na cumarsáide leictreonaí ach don gheilleagar ar líne i gcoitinne agus don tsochaí ina hiomláine freisin.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (Athmhúnlú)"
    geilleagar idirlín Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leagtar síos bearta maidir leis an margadh aonair Eorpach sa chumarsáid leictreonach agus chun Ilchríoch Idirnasctha a bhaint amach"
    ga
    Comhthéacs 'Sa gheilleagar i gcoitinne, d’fhéadfaí borradh 5% a chur faoin OTI as seo go dtí 2020,[6] agus 3.8 milliún jab a chruthú, ach breis infheistíochta TFC a dhéanamh, feabhas a chur ar ríomhscileanna an fhórsa oibre agus athchóiriú a dhéanamh ar dhálaí an gheilleagair idirlín.' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁIN lena leagtar síos bearta maidir leis an margadh aonair Eorpach sa chumarsáid leictreonach agus chun Ilchríoch Idirnasctha a bhaint amach"
    geilleagar gréasáin Tagairt Comh-GA
    ga
    digitale Wirtschaft | Internetwirtschaft | neue Wirtschaft | neue Ökonomie
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit aller Tätigkeiten, die mit der Schaffung und Nutzung von Netzen zusammenhängen, die Zugang zum Internet verschaffen, sowie die über das Internet angebotenen Dienste (IP-Telekommunikation, Herstellung und Pflege von für das Internet bestimmter Hardware, mit dem Internet zusammenhängende Informatikdienste, alle Tätigkeiten, die sich auf das Internet stützen, vom elektronischen Handel bis hin zur Online-Werbung) Tagairt "Mitteilung der Kommission: Ein kohärenter Rahmen zur Stärkung des Vertrauens in den digitalen Binnenmarkt für elektronischen Handel und Online-Dienste, CELEX:52011DC0942/DE"
    digital economy | e-economy | online economy | electronic economy | internet economy | digitised economy | web economy
    en
    Sainmhíniú all economic activity reliant on, or significantly enhanced by, the use of digital inputs, including digital technologies, digital infrastructure, digital services and data. It refers to all producers and consumers, including government, that are utilising these digital inputs in their economic activities Tagairt "Organisation for Economic Co-operation and Development, 'A Roadmap Toward a Common Framework for Measuring the Digital Economy (17.9.2020)', Report for the G20 Digital Economy Task Force, Saudi Arabia, 2020, p. 34"
    économie numérique | économie en ligne | e-économie | économie en réseau
    fr
    Sainmhíniú économie dans laquelle les échanges de biens et de services s’effectuent en ligne grâce aux techniques de l’information et de la communication (TIC) Tagairt "Ministère de la culture > France Terme > économie en ligne (9.9.2020)"
    Nóta L'expression « nouvelle économie » est impropre.
  7. SOCIAL QUESTIONS · ECONOMICS|economic policy

    #661050

    IATE #3581174
    geilleagar na dea-bhaile Tagairt "Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Geilleagar na dea-bhaile: conclúidí glactha ag an gComhairle (14.2.2020)"
    ga
    Nóta "Is ionann an bhrí atá ag an bhfocal ""dea-bhail"" anseo agus an bhrí atá aige in Airteagal 3(1) CAE: ""Is é is aidhm don Aontas an tsíocháin, a chuid luachanna agus dea-bhail a chuid pobal a chur chun cinn."" Treaty establishing a Constitution for Europe - PART I - TITLE I — DEFINITION AND OBJECTIVES OF THE UNION - Article I-3"
    Ökonomie des Wohlergehens | Ökonomie des Wohlbefindens
    de
    Sainmhíniú Wirtschaft, in der die öffentlichen Mittel zur Verbesserung der Lebensbedingungen aller Bürger eingesetzt werden, wobei das Wohlergehen der Menschen als wesentliche Voraussetzung für Wirtschaftswachstum und soziale und wirtschaftliche Stabilität angesehen wird Tagairt "Council-DE nach Finnish Ministry of Social Affairs and Health > EN > Ministry > International cooperation > European Union > Economy of Wellbeing > The Presidency of the Council of the EU, Increased wellbeing and economic growth through the economy of wellbeing (10.7.2019)"
    Nóta "Der Begriff ""Wohlergehen"" geht auf Artikel 3 EUV zurück, in dem es heißt: ""Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördern."" Nicht zu verwechseln mit Wohlfahrtsökonomie [ IATE:1127191 ] Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Europäische Union - TITEL I: GEMEINSAME BESTIMMUNGEN - Artikel 3 (ex-Artikel 2 EUV)"
    economy of wellbeing | economy of well-being
    en
    Sainmhíniú economy where public resources are allocated to improve citizens’ wellbeing, based on the notion that their wellbeing is a prerequisite for economic growth as well as for social and economic stability Tagairt "Council-EN, based on Finnish Ministry of Social Affairs and Health > EN > Ministry > International cooperation > European Union > Economy of Wellbeing > The Presidency of the Council of the EU, Increased wellbeing and economic growth through the economy of wellbeing [12.6.2019]"
    Nóta "- The meaning of the word 'wellbeing' (or 'well-being') here corresponds to its meaning in TEU Article 3(1): 'The Union's aim is to promote peace, its values and the well-being of its peoples.' - Not to be confused with welfare economics [IATE:1127191], which refers to a branch of economics that seeks to evaluate economic policies in terms of their effects on the wellbeing of the community."
    économie du bien-être
    fr
    Sainmhíniú économie dans laquelle le bien-être des citoyens est une condition préalable à la croissance économique ainsi qu'à la stabilité sociale et économique Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la présidence finlandaise du Conseil de l'UE (juillet 2019 à décembre 2019), Increased wellbeing and economic growth through the economy of wellbeing (24.6.2019)"
    Nóta "Le mot ""bien-être"" ici correspond à la traduction qui figure à l'article 3, paragraphe 1, du TUE (""L'Union a pour but de promouvoir la paix, ses valeurs et le bien-être de ses peuples""). Toutefois, en sciences économiques, la notion classique d'économie du bien-être IATE:1127191 s'entend au sens du bien-être collectif et se traduit par ""Welfare Economics"", suivant la théorie d'Arthur Cecil Pigou (""The Economics of Welfare"", publié en 1920). Dans ce sens, l'équité est la considération ""étrangère à l'économie"" [Vilfredo Pareto, 1916, p. 1339] qui permet, entre plusieurs allocations possibles des ressources, de choisir celle qui procure l'""optimum"" social, c'est-à-dire le bien-être collectif maximal. Dans ce sens, ""bien-être"" est un autre mot pour ""utilité"". Il est ici davantage question du bien-être subjectif, dans le sens de ce que l'on a pu appeler l'""économie du bonheur""."