Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  2. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #647350

    IATE #3536144
    an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Árthaí Áineasa) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "Foghrúpa de chuid na Meithle um Chomhchuibhiú Teicniúil (IATE:918351 )" Tagairt Comhairle-GA
    "Gruppe ""Technische Harmonisierung"" (Sportboote)"
    de
    Sainmhíniú "Untergruppe der Gruppe ""Technische Harmonisierung"" IATE:918351" Tagairt Council-DE
    Nóta Gruppe besteht nicht mehr
    Working Party on Technical Harmonisation (Recreational Craft)
    en
    Sainmhíniú "Subgroup of the Working Party on Technical Harmonisation [IATE:918351 ]" Tagairt ---
    Nóta No longer exists (not listed in 5312/14 of 14.1.2014)
    "Groupe ""Harmonisation technique"" (Bateaux de plaisance)"
    fr
    Sainmhíniú "sous-groupe appartenant au groupe ""Harmonisation technique"", IATE:918351" Tagairt Conseil - FR
    Nóta Ce groupe n'existe plus.
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #604519

    IATE #764057
    bád pléisiúir Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2225 (31.1.2020)"
    ga
    Comhthéacs daoine atá ar bord bád pléisiúir nach bhfuil faoi réir seiceálacha teorann i gcomhréir le pointe 3.2.4, le pointe 3.2.5 agus le pointe 3.2.6 d’Iarscríbhinn VI Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2225 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 a mhéid a bhaineann le húsáid an Chórais Dul Isteach/Imeachta"
    árthach áineasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn ""árthach áineasa"" long d’aon chineál, ag a bhfuil cabhail atá 2.5 méadar nó níos faide ar fad, gan beann ar an modh tiomána, atá beartaithe do chuspóirí spóirt nó áineasa, agus nach mbíonn i mbun trádála;""" Tagairt "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le saoráidí glactha calafoirt don seachadadh dramhaíola ó longa, lena n-aisghairtear Treoir 2000/59/CE agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE agus Treoir 2010/65/AE CELEX:52018PC0033"
    Sportboot
    de
    Sainmhíniú sämtliche Wasserfahrzeuge — unabhängig von der Antriebsart und unter Ausschluss von Wassermotorrädern — mit einer Rumpflänge von 2,5 m bis 24 m, die für Sport- und Freizeitzwecke bestimmt sind Tagairt "Richtlinie 2013/53/EU über Sportboote und Wassermotorräder, Art.3. Nr.2 (ABl. L­_354/2013, S.90)"
    recreational craft | pleasure craft | pleasure boat
    en
    Sainmhíniú any watercraft of any type intended for sports, leisure or tourism purposes, regardless of the means of propulsion Tagairt "Council-EN, based on Directive 2013/53/EU on recreational craft and personal watercraft, CELEX:32013L0053/EN"
    navire de plaisance | bateau de plaisance
    fr
    Sainmhíniú tout bateau de tout type, à l’exclusion des véhicules nautiques à moteur, destiné à être utilisé à des fins sportives et de loisir, dont la coque a une longueur comprise entre 2,5 et 24 mètres, indépendamment du moyen de propulsion Tagairt "Directive 2013/53/UE relative aux bateaux de plaisance et aux véhicules nautiques à moteur"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #641062

    IATE #2250859
    clár áineasa theiripigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    therapeutisches Freizeitprogramm
    de
    therapeutic recreation programme | therapeutic recreation program
    en
    Sainmhíniú provision of treatment services and the provision of recreation services to persons with illnesses or disabling conditions Tagairt "Therapeutic Recreation Directory, http://www.recreationtherapy.com/index.htm [16.9.2008]"
    programme de récréation thérapeutique
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #646366

    IATE #3529329
    druga áineasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú druga nach n-úsáidtear i gcomhair leighis ach le haghaidh sásamh pearsanta, pléisiúr, spreagadh, etc. Bíonn baint aige go minic le suíomh ar leith Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Freizeitdroge | Partydroge
    de
    Sainmhíniú Substanz, die aus nicht medizinischen Gründen zum persönlichen Genuss, zum Vergnügen, zur Stimulation usw. konsumiert wird. Häufig mit einem bestimmten Milieu verbunden. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    recreational drug
    en
    Sainmhíniú a drug used non-medically for personal enjoyment, pleasure, stimulation, etc.. Often associated with a specific setting. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drogue récréative
    fr
    Sainmhíniú Drogue utilisée à des fins non médicales pour le plaisir personnel, la stimulation, etc. Souvent associée à un environnement de consommation spécifique. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #610413

    IATE #860998
    iascach áineasa Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs ciallaíonn “iascach áineasa” gníomhaíochtaí iascaireachta neamhthráchtála lena saothraítear acmhainní bitheolaíocha mara chun críoch áineasa, turasóireachta nó spóirt; Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2107 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT)"
    Sainmhíniú gníomhaíochtaí iascaireachta neamhthráchtála, lena saothraítear beo-acmhainní uisceacha muirí, le haghaidh áineasa, turasóireachta nó spóirt Tagairt "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Freizeitfischerei
    de
    Sainmhíniú " nichtgewerbliche Fischerei, bei der lebende aquatische Meeresressourcen im Rahmen der Freizeitgestaltung, des Fremdenverkehrs oder des Sports gefangen werden" Tagairt "Legaldef.: Verordnung (EU) 2021/90 des Rates vom 28. Januar 2021 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Mittelmeer und im Schwarzen Meer für 2021, Art. 3 Buchst. b"
    Nóta abzugrenzen von der Sportfischerei; daher auch definiert als nicht gewerbsmäßige Fischerei, deren Vertreter keinem nationalen Sportfischereiverband angeschlossen und nicht Inhaber einer nationalen Sportlizenz sind
    recreational fishing | game fishing | recreational fisheries | leisure fisheries | sport fisheries
    en
    Sainmhíniú non-commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources for recreation, tourism or sport Tagairt "Article 3 of Council Regulation (EU) 2019/2236 fixing for 2020 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas (15.10.2020)"
    Nóta "Commission Delegated Regulation (EU) 2015/98 defines a 'recreational fishery' as a ´non-commercial fishery whose participants do not adhere to a national sport organisation or are not issued with a national sport licence'.Here 'fisheries' are not to be understood as the plural of 'fishery' in the sense of 902412 i.e. a 'fishing activity on a stock or a group of stocks harvested by the same fishing gear or the same type of fishing gear', nor with the other FAO definition, i.e. a unit determined by an authority or other entity that is engaged in raising and/or harvesting fish. Here, it is the plural of fishery as in entry 796595 (any activity that involves the catching, taking, or harvesting of marine species) and as such, is used as a synonym for fishing."
    pêche récréative | pêche de loisir | pêche de plaisance
    fr
    Sainmhíniú activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques marines vivantes à des fins récréatives, touristiques ou sportives Tagairt "Règlement (UE) 2019/2236 fixant, pour 2020, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques applicables en mer Méditerranée et en mer Noire"
    Nóta "Dans la version consolidée du règlement délégué (UE) 2015/98 de la Commission ( CELEX:02015R0098-20190621 ), la définition est légèrement différente: ""par «pêche de loisir», on entend la pêche non commerciale dont les participants ne font pas partie d'une organisation sportive nationale ou ne détiennent pas une licence sportive nationale"", ce qui exclut donc la pêche sportive également.Il convient également de noter que le terme anglais game fishing est parfois traduit par pêche sportive (voir IATE:1643722 ), ce qui est toutefois un concept plus restreint que la pêche récréative, puisqu'il faut alors faire partie d'un club ou d'une association. Enfin, le terme anglais ""fisheries"" ne s'entend pas ici comme une pêcherie (activité de pêche sur un stock ou un groupe de stocks pêché par les mêmes engins de pêche ou le même type d'engins de pêche), mais bien comme un synonyme de pêche (IATE:796595 ; activité permettant de capturer des espèces aquatiques)."
  10. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport|vessel|pleasure craft · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|technical specification · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|harmonisation of standards

    #669298

    IATE #3641371
    Treoir 2013/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Samhain 2013 maidir le hárthaí áineasa agus scairdscútair agus lena n-aisghairtear Treoir 94/25/CE Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treoir 2013/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Samhain 2013 maidir le hárthaí siamsaíochta agus árthaí pearsanta uisce agus lena n-aisghairtear Treoir 94/25/CE Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1020 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le faireachas margaidh ar tháirgí agus comhlíonadh táirgí agus lena leasaítear Treoir 2004/42/CE agus Rialacháin (CE) Uimh. 765/2008 agus (AE) Uimh. 305/2011 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
    ga
    Treoir 2013/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Samhain 2013 maidir le hárthaí áineasa agus dobharárthaí pearsanta agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/25/CE Tagairt "TUARASCÁIL ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA AGUS CHUIG AN gCOMHAIRLE maidir leis an bhféidearthacht theicniúil a bhaineann le hastaíochtaí inneall tiomána muirí a laghdú tuilleadh, lena dtugtar isteach ceanglais maidir le hastaíochtaí galaithe agus tionchar na gcatagóirí um dhearadh árthaí uisce ar fhaisnéis do thomhaltóirí agus ar mhonaróirí mar a leagtar amach in Airteagal 52 de Threoir 2013/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Samhain 2013 maidir le hárthaí áineasa agus dobharárthaí pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 94/25/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
    en
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #661452

    IATE #3582257
    úsáid drugaí áineasa Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú úsáid drugaí sícighníomhacha i suíomhanna áineasa nó ar chuspóirí áineasa Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Freizeitdrogenkonsum | Freizeitkonsum
    de
    Sainmhíniú Konsum psychoaktiver Drogen in Freizeitkontexten oder für Freizeitzwecke Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    recreational drug use
    en
    Sainmhíniú use of psychoactive drugs in recreational settings or for recreational purposes Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
    usage récréatif de drogue | usage récréatif de drogues | usage de drogues à des fins récréatives
    fr
    Sainmhíniú usage de drogues psychoactives en milieu récréatif ou à des fins récréatives Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]